「己の珠なるべきを半ば信ずるがゆえに、 碌々として瓦に伍することもできなかった。」 ってのを，そのまま分かりやすい意味に変えると， 「自分が宝石になるはずだと半ば信じていたので， 平凡な（どこにでもあるような）瓦と同等になることもできなかった。」 ってこと。 ［意味の補足］ 珠＝宝石，碌々として＝平凡に，伍する＝他と同等な位置に並ぶ 要は， 「自分が価値ある(詩)人になるはずだと半ば信じていたので， 平凡な一般人と同等になることもできなかった。」 ってこと。 だから， 『珠＝才能がある(詩)人』 『瓦＝平凡な一般人』 という比喩（たとえ）ですね。 ＜余談＞ 「(詩)人」と「詩」に，あえて（かっこ）を付けた理由。 確かに，李徴が『己の珠なるべきを〜』と述べている前後は， 「自分が詩を作って名を成そうとしていた」という話をしている。 しかし，山月記の冒頭には， 『性、狷介、自ら恃むところ頗る厚く、賤吏に甘んずるを潔しとしなかった』 とあり，詩作にふける以前の官僚時代から， 「自分が優秀だと思い，平凡な役職には満足できなかた」ことが伺える。 したがって，この「才能がある」とか「平凡である」という話は， 「詩作の分野に限った話ではない」とも言える。