桜の花びらたち

Last Modified:
cherry blossom petals
Sakura no Hanabiratachi
File:AKB48 White...


regular
File:AKB48 Iwata...
File:AKB48 Muray...
File:AKB48 Komiy...
File:AKB48 Fukuo...
Iwatate Saho
岩立 沙穗
Yuiri Murayama
村山 彩希
Komiyama Haruka
込山 榛香
Fukuoka Seina
福岡 聖菜
File:AKB48 Mukai...
File:AKB48 Oguri...
File:AKB48 Kuran...
File:AKB48 Hiyuk...
Mion Mukaichi
向井地 美音
Oguri Yui
小栗 有以
Kuranoo Narumi
倉野尾 成美
general manager
Sakagawa Hiyuka
坂川 陽香
File:AKB48 Shita...
File:AKB48 Ayane...
File:AKB48 Tokun...
File:AKB48 Nagan...
Shitao Miu
下尾 みう
Ayane Takahashi
髙橋 彩音
Remy Tokunaga
徳永 羚海
Nagano Celica
永野 芹佳
File:AKB48 Hashi...
File:AKB48 Chiba...
File:AKB48 Suzuk...
File:AKB48 Manak...
Haruna Hashimoto
橋本 陽菜
Chiba Erii
千葉 恵里
Suzuki Kurumi
鈴木 くるみ
Manaka Taguchi
田口 愛佳
File:AKB48 Ayami...
File:AKB48 Muto ...
File:AKB48 Yamau...
File:AKB48 Omori...
Ayami Nagatomo
長友 彩海
Muto Orin
武藤 小麟
Mizuki Yamauchi
山内 瑞葵
Ohmori Maho
大盛 真歩
File:Oota Yuki 2...
File:Kohama Coco...
File:Sato Airi 2...
File:Eriko Hashi...
Ohta Yuki
太田 有紀
Kohama Cocone
小濱 心音
Airi Sato
佐藤 綺星
Eriko Hashimoto
橋本 恵理子
File:Nozomi Hata...
File:Hirata Yuki...
File:Hotei Mocha...
File:Masai Mayu ...
Nozomi Hatakeyama
畠山 希美
Hirata Yuki
平田 侑希
hotei mocha
布袋 百椛
Masai Mayu
正鋳 真優
Miyu Mizushima
水島 美結
Sora Yamazaki
山﨑 空
student
File:Yuna Akiyam...
File:Arai Sae202...
File:Kasumi Kudo...
File:Kubo Hinano...
Yuna Akiyama
秋山 由奈
Sae Arai
新井 彩永
Kudo Kasumi
工藤 華純
Hinano Kubo
久保 姫菜乃
File:Sako Yumemi...
File:Narita Kohi...
File:Azuki Yagi2...
File:Yui Yamaguc...
Sako Yumemi
迫 由芽実
Narita Kohina
成田 香姫奈
Yagi Azuki
八木 愛月
Yui Yamaguchi
山口 結愛
File:Momoka Ito ...
File:Kairi Okumo...
File:Kawamura Yu...
File:Shiratori S...
Ito Momoka
伊藤 百花
Kairi Okumoto
奥本 カイリ
Yui Kawamura
川村 結衣
shiratori sari
白鳥 沙怜
File:Hanada Mei ...
Hanada Mei
花田 藍衣


[ Single List ]
[ Indies Single ]
File:AKB 0thA Ja...
File:AKB 0thB Ja...
桜の花びらたち

1st indie single

2006. 02. 01.
スカート、ひらり

2nd indie single

2006. 06. 07.
[ 01 - 20 ]
File:AKB 1st Jac...
File:AKB 2nd Jac...
File:AKB 3rd Jac...
File:AKBINGO2-2
会いたかった

1st single

2006. 10. 25.
制服が邪魔をする

2nd single

2007. 01. 31.
軽蔑していた愛情

3rd single

2007. 04. 18.
BINGO!

4th single

2007. 07. 18.
File:AKBSUNB
File:AKBSUKYANG
File:AKBROMANCE
File:For AKBSAKU...
僕の太陽

5th single

2007. 08. 08.
夕陽を見ているか?

6th single

2007. 10. 31.
ロマンス、イラネ

7th single

2008. 01. 23.
桜の花びらたち2008

8th single

2008. 02. 27.
File:For AKBABY ...
File:AKB48 10th ...
File:AKB48 10年桜 ...
File:AKBSUPRISE2...
Baby! Baby! Baby!

9th single

2008. 06. 13.
大声ダイヤモンド

10 singles

2008. 10. 22.
10年桜

11 singles

2009. 03. 04.
涙サプライズ!

12 singles

2009. 06. 24.
言い訳Maybe

13 singles

2009. 08. 26.
RIVER

14 singles

2009. 10. 21.
桜の栞

15 singles

2010. 02. 17.
ポニーテールとシュシュ

16 singles

2010. 05. 26.
ヘビーローテーション

17 singles

2010. 08. 18.
Beginner

18 singles

2010. 10. 27.
チャンスの順番

19 singles

2010. 12. 08.
桜の木になろう

20 singles

2011. 02. 16.
[ 21 - 40 ]
File:AKB48 21st ...
File:For AKB FLY...
File:AKBWINDG
File:AKBMARIKOG
Everyday、カチューシャ

21st single

2011. 05. 25.
フライングゲット

22nd single

2011. 08. 24.
風は吹いている

23rd single

2011. 10. 26.
上からマリコ

24 singles

2011. 12. 07.
File:AKBFIVE
File:AKBSOUNDA1
File:AKBCHECKA1
File:AKB48 28th ...
GIVE ME FIVE!

25 singles

2012. 02. 15.
真夏のSounds good!

26 singles

2012. 05. 23.
ギンガムチェック

27 singles

2012. 08. 29.
UZA

28 singles

2012. 10. 31.
永遠プレッシャー

29 singles

2012. 12. 05.
So long!

30 singles

2013. 02. 20.
さよならクロール

31 singles

2013. 05. 22.
ハート・エレキ

33 singles

2013. 10. 30.
鈴懸の木の道で

34 singles

2013. 12. 11.
前しか向かねえ

35 singles

2014. 02. 26.
心のプラカード

37 singles

2014. 08. 27.
希望的リフレイン

38 singles

2014. 11. 26.
Green Flash

39 singles

2015. 03. 04.
僕たちは戦わない

40 singles

2015. 05. 20.
[ 41 - 60 ]
File:For AKB NIG...
File:For AKB BE ...
File:For AKB MEL...
File:For AKB NO ...
ハロウィン・ナイト

41st single

2015. 08. 26.
唇にBe My Baby

42 singles

2015. 12. 09.
君はメロディー

43 singles

2016. 03. 09.
翼はいらない

44 singles

2016. 06. 01.
File:For AKB LOV...
File:For AKB HIG...
File:For AKB SHO...
File:AKB wish st...
ショ

46 singles

2016. 11. 16.
シュートサイン

47 singles

2017. 03. 15.
願いごとの持ち腐れ

48 singles

2017. 05. 31.
#好きなんだ

49 singles

2017. 08. 30.
11月のアンクレット

50 singles

2017. 11. 22.
ジャーバージャ

51st single

2018. 03. 14.
Teacher Teacher

52 singles

2018. 05. 30.
センチメンタルトレイン

53 singles

2018. 09. 19.
NO WAY MAN

54 singles

2018. 11. 28.
ジワるDAYS

55 singles

2019. 03. 16.
サステナブル

56 singles

2019. 09. 18.
失恋、ありがとう

57 singles

2020. 03. 18.
根も葉もRumor

58 singles

2021. 09. 29.
元カレです

59 singles

2022. 05. 18.
久しぶりのリップグロス

60 singles

2022. 10. 19.
[ 61 - ]
File:AKB48 61st ...
File:AKB48 62nd ...
File:AKB48 63rd ...
File:AKB48 64th ...
どうしても君が好きだ

single 61

2023. 04. 26.
カラコンウインク

single 63

2024. 03. 13.
恋 詰んじゃった

single 64

2024. 07. 17.
[ Album List ]
File:For AKB SET...
File:AKB new son...
File:For AKB KOK...
File:For AKB 183...
SET LIST

1st album

2008. 01. 01.
神曲たち

album 2

2010. 04. 07.
ここにいたこと

album 3

2011. 06. 08.
1830m

album 4

2012. 08. 15.
File:For AKB NEX...
File:For AKB ROD...
File:For AKB 0 1...
File:For AKB thu...
次の足跡

album 5

2014. 01. 22.
0と1の間

album 7

2015. 11. 18.
サムネイル

8th album

2017. 01. 25.
File:AKB we are
[Other albums]
File:AKB SPECIAL...
File:wreck-it ra...
File:掌が語ること
File:haraerteite...

digital single

2011. 04. 01.

Participation

2012. 01. 01.

download only

2013. 03. 08.

digital single

2020. 06. 22.
File:ab67616d000...
AKB48 's single
AKB48 debut
1st indie single

(2006)
2nd indie single

(2006)
Center single by Minami Takahashi
桜の花びらたち
File:AKB 0thA Ja...
1st indie single
release date
File:Japanese fl...
japan
region
dependent
2006 February 1st
singer
File:AKB48 Wordm...
B-side song
2 songs (without accompaniment)
Selection
20 people selected
center
title song
桜の花びらたち

1. outline
1.1. jacket1.2. artwork
2. B-side song
2.1. 桜の花びらたち
2.1.1. lyrics
2.2. Dear my teacher
2.2.1. lyrics
3. perks4. digression

1. outline

  • 2006 It is AKB48 's first indie single, released on February 1st , and the first album released under the name of AKB48 .

1.1. jacket

桜の花びらたち
File:AKBSAKUART
[ View Jacket ]
File:AKB 0thA Ja...

1.2. artwork

File:AKB 0thA Ja...
All 20 selected members.

2. B-side song

CD
track
song
1
桜の花びらたち
cherry blossom petals
2
File:19 gold ico...Dear my teacher
3
桜の花びらたち
(Off Vocal)
4
Dear my teacher
(Off Vocal)

2.1. 桜の花びらたち

File:akbrequesth...
1st place in AKB48 Group Request Hour
-
-
Request hour starts
2009
初日
AKB48

  • It is a so-called 'cherry blossom song' with graduation as the subject matter.[1]
  • This song has excellent lyrics and a good song with the theme of parting with friends who are moving towards their future like scattering cherry blossom petals .
  • This song was later released as the 8th single in a new version called <桜の花びratachi2008 >, and in AKB48's 4th album <1830m> , a solo titled <桜の花びら(Cherry Blossom Leaves)> commemorates Atsuko Maeda 's graduation included in the version. In addition, there is a version with a bridge melody added called <桜の花びratachi2010>, but it has never been recorded.
  • This is a track included in Team A's 1st theater performance setlist, < PARTY が始Maruyo >.
  • At that time, there was no concept of selection, so all 20 1st generation members belonging to Team A participated in the recording.
  • At Request Hour 2008 , <桜の花びratachi> won first place .
  • The song itself has an image of being the origin of AKB48 , so it is often used as an ending song for large-scale concerts or graduation concerts for early jockeys such as 1st, 2nd, and 3rd generations. Graduation concert video collection version

2.1.1. lyrics

桜の花びらたち
[ Expand • Collapse ]
original song
2008 Original Mix
2008 学校 Mix
前田敦子 solo ver.
Lyricist: Yuan Yuan
Composer: Sangsong Park
Arranged (original song): Shimuhara
Arranged (2008 Original Mix): 樫原伸彦
Arranged (2008 学校 Mix): 立山秋航
Arranged (Prefecta Yuko solo ver.): Nozoku “Masa”

教室の窓辺にはうららかな陽だまり
Kyo-shitsuno Madobeni and Urarakana Hidamari
Bright sunlight by the window of the classroom

あと僅かの春のカレンダー
Ato Wazukano Haruno Karenda-
Spring calendar not far away

授業中 見渡せば 同じ制服着た
Jugyo-Chuu Miwataseba Onaji Seifuku Kita
If I pass my gaze during class, I wear the same school uniform

仲間たちが 大人にみえる
Nakamadachi Mieru Otonani
Friends look like adults


それぞれの未来へと
Soreggioreno Miraietto
to each other's future

旅立っていくんだね
Tabidatteikundane
you're going on a trip

その背中に 夢の翼が 生えてる
Sonosenakani Yumenohanega Haeteru
There are dream wings on his back


桜の花びらたちが咲く頃
Sakura no Hanabira Tachigasakugoro
When the cherry blossom leaves bloom

どこかで 希望の鐘が鳴り響く
Tokocade Kibounokaneganarihibiku
A bell of hope rings somewhere

私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
Watashidachinia Sunojiyu-to Yukiokureruwa
Gives us freedom and courage for tomorrow

桜の花びらたちが咲く頃
Sakura no Hanabira Tachigasakugoro
When the cherry blossom leaves bloom

どこかで 誰かがきっと祈ってる
Tokocade Darekagakittoinotteru
Somewhere, someone is clearly praying

新しい世界のドアを
Atarashii Sekaino Doao
the door to a new world

自分のその手で開くごと
Hakuno Sonotede Hirakugoto
to open with your own hands


喧嘩して 電話して 泣いたこと あったね
Kenkashite Denwashite Naitagoto Attane
There were times when we fought and called and cried

悩んだ日が なぜか 懐かしい
Nayanda Higa Nazeka Natsukashii
I miss the days when I was worried

喜びも悲しみも 振り向けば 道のり
Yorokobimo Kanashimimo Furimukeba Michinori
Looking back at joy and sadness, it's just a journey

どんな時も 一人じゃなかった
Donna Dokimo Hitori Janakatta
never been alone


卒業写真の中 私は微笑んで
Sotsugyosha Shinnonaka Watashiwahohoende
In my graduation photo, I am smiling

過ぎる季節 見送りたい
Sugirukisetsu Miokuritai
I want to see off the passing season

サヨナラ
SA yo na Ra
hi


涙の花びらたちがはらはら
Namidano Hanabira Tachigahara Hara
Petals of tears drop by drop

この頬ほほを流れ落ちて歩き出す
gonohohoonagareochitearukidas
This ball flows down and falls

青い空を見上げ 大きく 深呼吸しながら
Aoi Sora Omiage Okiku Shinkoku Kyushinagara
Looking up at the blue sky and taking a deep breath

涙の花びらたちがはらはら
Namidano Hanabira Tachigahara Hara
Petals of tears drop by drop

思い出のその分だけ 美しく
Omoidenosonobundake Utsukushiku
As beautiful as the share of memories

目の前の大人の階段
Menomae no Otonano Kaidan
An adult's stairs in front of your eyes

一緒に登って手を振ろう
Issho Ni no Botte de Ofro -
Let's go up together and wave


桜の花びらたちが咲く頃
Sakura no Hanabira Tachigasakugoro
When the cherry blossom leaves bloom

どこかで 希望の鐘が鳴り響く
Tokocade Kibounokaneganarihibiku
A bell of hope rings somewhere

私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
Watashidachinia Sunojiyu-to Yukiokureruwa
Gives us freedom and courage for tomorrow

桜の花びらたちが咲く頃
Sakura no Hanabira Tachigasakugoro
When the cherry blossom leaves bloom

どこかで 誰かがきっと祈ってる
Tokocade Darekagakittoinotteru
Somewhere, someone is clearly praying

新しい世界のドアを
Atarashii Sekaino Doao
the door to a new world

自分のその手で開くごと
Hakuno Sonotede Hirakugoto
to open with your own hands


涙の花びらたちがはらはら
Namidano Hanabira Tachigahara Hara
Petals of tears drop by drop

この頬ほほを流れ落ちて歩き出す
gonohohoonagareochitearukidas
This ball flows down and falls

青い空を見上げ 大きく 深呼吸しながら
Aoi Sora Omiage Okiku Shinkoku Kyushinagara
Looking up at the blue sky and taking a deep breath

涙の花びらたちがはらはら
Namidano Hanabira Tachigahara Hara
Petals of tears drop by drop

思い出のその分だけ 美しく
Omoidenosonobundake Utsukushiku
Just as beautiful as memories

目の前の大人の階段
Menomae no Otonano Kaidan
An adult's stairs in front of your eyes

一緒に登って手を振ろう
Issho Ni no Botte de Ofro -
Let's go up together and wave

2.2. Dear my teacher

  • This song is a song that people who criticize/criticize AKB48 use as a regular material because it is about a high school girl asking her teacher to teach her (sex) according to the textbook.[2]
  • This is a track included in Team A's 1st theater performance setlist, < PARTY が始Maruyo >.
  • This is a track included in Team A's 2nd theater performance setlist <会itakatta >.
  • At that time, there was no concept of selection, so all 20 1st generation members belonging to Team A participated in the recording.

2.2.1. lyrics

Dear my teacher
[ Expand • Collapse ]
Lyricist: Yuan Yuan
Composer: Yuda Yuon

そんな瞳で 見つめないで
don't look at me like that

何かが始まって しまうじゃない?
Isn't something starting to happen?

具体的な言葉にしない 誘い方がズルイわ
That way of not bringing up the story in detail, it's disgusting.

さっきから なぜ 黙ってるの?
Why didn't you say anything since earlier?

あなたは腕を 組んだままで
you with your arms crossed

きっと ずいぶん お困りね 私の扱い方に
I'm sure you're embarrassed

ねえ ゆっくりと 2人について 考えましょう
Now, take your time and think about our relationship.

ねえ この世には オトコ・オンナ・ゲイしかいないの
Hey, there are only men/women/gays in this world.

そんな簡単な答えくらい 私にも すぐわかるわ
I know that simple answer.

Kiss me BABY! Kiss me BABY!

こわれものを 抱き寄せてよ
Embrace what breaks

教科書通りに 教えてくれればいいの
Think like it says in the textbook

Kiss me BABY! Kiss me BABY!

どうせ すぐに 経験するわ
You'll experience it soon anyway

最初の相手は Dear dear my teacher!
The first opponent is Dear dear my teacher!



何をそんな チューチョしてるの?
Why are you hesitating so much?

モラルに 縛られているのね?
Are you bound by morals?

人間の感情なんて 理屈では止められない
Human emotions cannot be stopped by logic.

愛とは 別なものかもね
Maybe it's a little different from love

それって いけない ことですか?
So it doesn't work?

私には先があるのよ いろいろ 試したいじゃない?
I have a future where I want to try various things?

ねえ 絶対に 絶対に 誰にも言わないから
Now, I will never tell anyone.

ねえ 二人だけ パパや ママにも秘密の話よ
Now, it's a secret from mom and dad that only two people know.

すぐに忘れて しまうような
I'll forget it soon

どこにも あるような 出来事
It's something that can happen anywhere.

Do it BABY! Do it BABY!

授業じゃ教えてくれない
Not taught in class

特別な補習を こっそり受けたいだけ
I just want to take special supplementary classes

Do it BABY! Do it BABY!

ドアに鍵を掛けるだけで いい子になるから
Just locking the door will make you a good boy.

Dear dear my teacher!

Shake it BABY! Shake it BABY!

まず何から始めるの?
First of all, what do we start with?

言葉で言えないなら 私 目を閉じてるから
If it's hard to put into words, I'll just close my eyes

Shake it BABY! Shake it BABY!

授業は得意でしょ?
Are you confident in class?

早く教えて Dear dear my teacher!
Teach me quickly, dear dear my teacher!

3. perks

perks
1 random card out of 20 trading cards

4. digression

  • The letters on the cover were written by Yuki Usami , an alumnus who was a member of Team A at the time.
  • At the time of release, it was released as a complete box . It was a set of 20 CDs with the same front cover but different back covers for each member. It is quite rare because it is not sold at general record stores.
  • <桜の花びratachi> and <Dear my teacher> can currently be heard on the album < SET LIST〜Greatest Songs 2006-2007〜 > on domestic music streaming sites.
  • Dear my teacher, along with制服が邪魔をする, was designated as media harmful to juveniles in accordance with Ministry of Gender Equality and Family Notice No. 2014-18 for unhealthy dating arrangements. See Gazette No. 18231
[1] AKB48's cherry blossom songs have since been < 10 年桜>, <桜の栞>, <桜の木になろう>, < GIVE ME FIVE! >, < So long! > and so on.[2] Maybe that's why it was labeled 19th grade in domestic deliberation.

CC BY-NC-SA 2.0 KR
This document is available under CC BY-NC-SA 2.0 KR. (except for some documents and illustrations where licenses are specified)
The copyright of the contributed document belongs to each contributor, and each contributor owns the copyright of the part they contribute.