建立
通知
個人檔案
置頂
更多
更多
返回
bruceconcon的大頭貼照

我知道關於藝人是元介身分證上面的族語名字”Makazayazaya Maicus”畢定引起了很多討論,我想爭論點最多的是makazayazaya這個詞,這個詞跟瑪家鄉的瑪家部落名一模一樣。

但說實在的沒有人規定部落名不能跟家名一樣,而且部落名跟家名也未必有關係,像是kazangiljan佳義、kaviyangan佳平這兩個部落名也常被我看見拿來當作家名,所以有時候是不是我們自己見識的不夠多,就跑過來質疑別人呢?

至於是元介先生的家名是不是真的叫makazayazaya,我也不清楚,畢竟我也不認識他,也有可能他是想表達他是來自於瑪家村的人,只是他可能對於排灣族的命名系統不是很了解,這方面可能需要有人在跟他提點,但目前這僅屬於我的推測,有公眾人物願意帶頭做這件事,我們要給予肯定,大家晚安。

784
留言
8
轉發
27
分享
44
bruceconcon的大頭貼照

排灣族名字的書寫公定方式是「名字+家屋名」,名字是人在滿月時確立生命之後會被賜名,家屋就是你目前居住的房子。

比如我本人的名字是ngerenger,房子的名字叫pacekelj,所以我在自我介紹時會說ti ngerenger aken lja pacekelj,但在書寫方面為了簡潔會呈現ngerenger pacekelj,所以當你嫁出去,或者搬離主家自立門戶時,你的家名都會更動,所以房子除了有名字這也代表這個生子是有生命的存在。

對了,排灣族語的書寫系統大小寫部分並未定案,像是名字、部落名、家屋名要不要大寫,都還在討論的階段,只是我個人都傾向小寫。

114
留言
3
轉發
3
分享
6
bruceconcon的大頭貼照
我再來提另外一件常常讓人誤導的事情,我最常在排灣族的世界裡遇到族人的一個問題就是,「你的家名跟我的家名一樣,那我們一定是親戚。」早期我剛開始在認識自己的時候,也曾經犯過這種錯誤,家名之間事實上「沒有親戚關係」,嚴格來說會一樣很大機率是巧合,但也不能說完全沒有關係,當我們在進行新立家屋kituaya時,一定會給新的房子取名字,而且絕對不能跟當家vusam的一樣,這時候要取什麼家名那就會有幾種方式依循,第一往上面的祖先輩有沒有哪個家名適合,第二這個家在過往有沒有什麼重大的事件,第三這個家的人有什麼特色…..等,還以很多種方式都可以拿來當作取名。所以上述只有第一個情況會發生家名一樣然後也是親戚的情況,只是這種機率很低。
77
留言
1
轉發
分享
7
tankunkun的大頭貼照
這件事我也是今年才突然搞懂!
1
留言
轉發
分享
samingaz_1988的大頭貼照
大小寫這件事的確有困擾到媒體工作者😂 但只要跟當事人確認 我都以當事人為主
2
留言
轉發
分享
inou_zhang的大頭貼照
借版詢問... 如果沒有部落,也沒有族名的原青 要如何找回自己的族名呢🥺
留言
轉發
分享
登入即可查看更多回覆。