タイ語でタトゥーを彫った男性、「愛・平和・調和」とオーダーしたつもりが「鶏肉のスパイシーグリーンカレー」と彫られる タイ
旅行でタイを訪れた男性が、掲示板型SNSサービス「Reddit」に「愛・平和・調和って意味なんだ」の書き込みと共に、右腕に彫られたタイ語を披露。
しかし、これにタイ語話者のユーザーが反応。実際には「鶏肉のスパイシーグリーンカレー」と彫られていたことが明らかとなった。
他のユーザーからは「まあ、愛・平和・調和は食べ物を通じて成し遂げられると言うし…」「知らない文字でタトゥーを彫ってもらうのがそもそもの間違い」といった書き込みがみられ、あるユーザーによれば「彼の腕に彫られたแกงเขียวหวานเผ็ดไก่という書き方は、現地民の一般的な言い方とは違うが、少なくとも綴りは合っているので意味は通じる」とのことである。
以下、全文を読む
<ネットでの反応>
彫り師の人にとっての愛・平和・調和が鶏肉のスパイシーグリーンカレーだっただけのこと
注文が簡単になるね
漢字タトゥーと同じ悲劇がタイ語でも発生している
バスの中で声出して笑ってしまった
意味はだいたい同じや。
味わい深いな
どの国でも起こることなんだなwwwww
気の毒ではあるけど、強く生きて行って欲しいところ
やっぱり喋れる言語以外のタトゥーはやめといたほうがいいな
無印良品 素材を生かしたカレー グリーン 180g(1人前) 82909210 発売日:2020-08-26 メーカー:無印良品 価格:351 カテゴリ:Grocery セールスランク:3415 Amazon.co.jp で詳細を見る |
Re:ゼロから始める異世界生活 短編集11 (MF文庫J) 発売日:2024-10-25 メーカー: 価格:673 カテゴリ:Digital Ebook Purchas セールスランク:283 Amazon.co.jp で詳細を見る |
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん 裏話 (角川スニーカー文庫) 発売日:2024-11-29 メーカー: 価格:770 カテゴリ:本 セールスランク:135 Amazon.co.jp で詳細を見る |
[ 雑談・その他の話の記事一覧 ]
今週の人気記事
その他おすすめサイト
この記事へのコメント
-
- 1 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:01 返信する
- 立憲を選ぶジジババって どんな頭してんの? 60〜70台が立憲支持らしいが こいつらマジで老害だろ 国民民主は現実路線の中道だし 立憲とは基本政策で合致していないし 立憲はいまだに共産党と共闘してるから 連合が何と言おうが連立は起きないぞ
-
- 2 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:01 返信する
- よこやまちんぽ🈲止❣❣❣
-
- 10 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:02 返信する
- ええやんどっちでも
-
- 11 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:02 返信する
- 邪魔!
-
- 13 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:03 返信する
- それはそれでええやん
-
- 17 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:11 返信する
-
タトゥーって日本じゃさ、平和と調和から遠いヤツが彫るもんだよね
ついでだからもう片っぽの腕に『正義・博愛・規律』って彫ってもらいなよ
-
- 18 名前: 地獄の自壷党を許さない! 2024年10月27日 15:11 返信する
-
>>12
地獄の自壷党に苦しめらながら今を生きてる日本人はもうおまエラみたいな壷動家に騙されたりしないからな
統計見れば自壷党が一番移民入れてるし、自壷は公明党と協力して外国人参政権提出してる
・日本共産党・立憲民主党・公明党・維新の会・れいわ・社民党などを共産主義者とレッテル貼って回る連中がマンセーしてる自壷党こそがもっとも共産主義的で実際は一番移民を入れさせ帰化まで促進してる
そして国籍別帰化人数 一位は中国!第二位は韓国!宮崎県には生徒9割が中国人留学生の学校も存在し、自壷政権が税金で永久的に支援! 自由壷主党政府は日本に出入国する外国人技能実習生全て、1人につき3万円を給付 入れ代わり入り続ける外国人技能実習生が1000万人なら3000億円……
そして自壷党はあと3000万人のアジア労働移民を入れようとしてる
今、ここで自壷党を破滅させなければ、日本人が自壷党に殺され、移民が次々流入し移民に日本人が殺される日本という国になる
-
- 21 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:15 返信する
- 初めてスープカレーを食べた時は感動したもんよ
-
- 22 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:16 返信する
- タトゥー?日本では入れ墨
-
- 23 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:17 返信する
- 鶏肉のスパイシーグリーンカレーは世界を救うって訳だな
-
- 24 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:20 返信する
- 入れ墨掘る方が総じて低能底辺なだけ
-
- 25 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:21 返信する
- 外国人の変な漢字シリーズみたいなあれ
-
- 26 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:21 返信する
-
ご注文は?
右腕をスッ・・・
-
- 27 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:22 返信する
-
鶏肉=愛
スパイシー=平和
グリーンカレー=調和
-
- 28 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:23 返信する
-
鶏肉=愛
スパイシー=平和
グリーンカレー=調和
意味は通じるからよし!
-
- 30 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:23 返信する
- しかもタイ語としては不自然って、もう救いようがないな
-
- 31 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:26 返信する
- 注文楽になったじゃん
-
- 33 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:29 返信する
- ひらなで「じゅうさん」ってタトゥーどっかで見たな
-
- 35 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:30 返信する
- タイのレストランで腕見せればスパイシーカレーが出てくるし便利じゃん
-
- 37 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:30 返信する
- 彼の大好物なんやなって後世の人は思うわけよ
-
- 38 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:30 返信する
- グリーンカレーはクソ不味いから殺意戦争不和って掘られたようなもんだな
-
- 40 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:34 返信する
-
正義はそれぞれなんやなって
愛だと思ってたものが実は鶏肉だったってこともあるだろう
-
- 42 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:37 返信する
- ないた・・・🥺🥹😭😭😭
-
- 43 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:38 返信する
- タイジョークって奴か?
-
- 44 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:41 返信する
-
愛に満ちて調和のとれた料理ではある
平和かは知らんが
-
- 45 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:43 返信する
- 外国人に巨根とか淫乱とか入れ墨いれたやついるだろ
-
- 46 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:45 返信する
-
「La puta(ラピュタ)」って彫ってスペインで見せたらおもろいことになるね
-
- 48 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 15:59 返信する
- カレー屋でしゃべらずに注文出来て便利じゃん・・・券売機方式だとダメか
-
- 49 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 16:04 返信する
- 一生刻んでけ~
-
- 50 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 16:05 返信する
-
スイッチの方が真っ黒本体だね。ゴキブリみたいw
これからはスイッチがゴキブリだね 任豚ゴキッチ
任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ
任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ
任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ
任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ
任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ 任豚ゴキッチ
-
- 51 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 16:14 返信する
-
闇バイトの犯人の額に大きく「闇バイト」と彫れ
冷えピタシート大くらいの大きさで‼
-
- 55 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 16:52 返信する
-
彫師ってよく殺されないな
いやまあ、本人がいい加減だから悪いんだけど
-
- 56 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 16:59 返信する
- 金に汚い有能っていうと、ブラックジャックとかリーガルハイの弁護士みたいなやつかな
-
- 57 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年10月27日 17:02 返信する
- 後進国のタイに文字なんてあるんだ
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://~」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://~」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。