まず最初に結論から書く。
毎回毎回毎回毎回、イライラさせられるのが「よく読め」だ。
まずこのバナーのコンセプトは2つ
「夫婦同姓は伝統文化じゃない」
「夫婦別姓でも家族として問題ない」
そして真ん中に書いてあるのは
「え、わたしたち別ですけど？」
だ。
どこに「鎌倉時代は夫婦別姓だった」とか「わたしたち夫婦別姓です」と書いてある？
当時、自ら北条政子と呼んだ記録はない。学術的な呼び方である。
どこに「当時から北条政子って呼ばれてました」と書いてある？
問題の「源」と「北条」だけど、これは指摘されているように「姓」ではない。
現在の「姓」というものと「苗字」というものが、違っていて簡単に言うと、姓は血縁関係、そして公式なものとして、自ら名乗ってもいいとされる呼び方になる。
対して苗字は家族のグループ名。
なので、「源」に合わせると、「源頼朝」と「平政子」になる。
ただ、現在は明治以降にファミリーネームで統一！となったので、姓、氏と苗字が同じ意味となっている。
なので、明治以前の名前はとにかく複雑。
苗字も大元のものから、分け与えられたその土地にちなんだ新苗字みたいなものがあったりと、わけがわからない。
でも解説された家系図を見ると、権力構造も見えてくるので面白い。
また細かいことだけど、庶民に名字がついたのが明治からというのも、厳密には間違い。
鎌倉時代より以前には庶民にも名字があったらしいのだが、源平合戦以降、急になくなったそうな。これは資料がなく理由が不明らしい…。
なんにせよ、名字、苗字、姓名は、時代によってめちゃくちゃ制度も使い方も変わっているので、伝統文化じゃないということ。
この選挙バナーのシンプルなイラストに、この複雑な背景をふまえて「源です」「平です」と書いて、誰がわかる？
「北条」と書くことにそれほどの問題があるか？
別の例もあげる。
「中島鉄蔵」あるいは「為一」と言われて誰のことか分かるか？
これは「葛飾北斎」のこと。
「中島鉄蔵」は本名（通説）で、「為一（いいつ）」というのは画号（いわゆるペンネーム）で、北斎はこの画号を30回以上変えていて、そのひとつが「為一」。
最終的には「画狂老人卍」というエッジの聴き過ぎている画像になっている。
有名な「神奈川沖浪裏」のサインも、実は「為一」名義。
正確には「北斎、改め、為一」と書かれている（北斎って名前の方が有名だったから、そう書いたらしい）。
「安藤重右衛門」
これは東海道五十三次を描いた「歌川広重」の本名。
歴史に正確に表記して誰がわかるんだ？
別の話。
新撰組で有名な「沖田総司」がいるが、一般的なイメージは小柄で可愛らしい感じの美少年として描かれることが多い。
NHK「新撰組！」でも沖田役は藤原竜也。
でも実際は大柄で浅黒いヒラメ顔(？)だったそうな。
別の話。
時代劇で乗っている馬はサラブレッドが多いけど、実際にその時代にいた馬はポニーよりちょっと大きいくらい。
別の話。
時代劇じゃまずやらないけど、江戸時代までの武家では既婚女性は眉毛剃ってお歯黒。
すべて歴史に忠実にやってる時代劇を見た事あるか？
こんな名札プレート持ってるイラストに厳密な歴史認識求めるか？
結局、クレーム書き込んでる連中は、ほとんどがネトウヨだ。
プロフィールに六四天安門とか書いてる連中で、ただ単に人を誹謗中傷したいだけ。
夫婦別姓制度についてどうこうじゃない。
とにかくクソくだらない悪口を書くのが目的だ。人の説明なんてはなから聞く気もない。
フォロワー数の多いネトウヨが拡散することで、1対無数になるから、こっちは対応なんてできないし、する気もない。
しかも元々話を聞く気がない連中だから、返信も無意味だ。
なので放置していたんだが、「この内容、間違ってるんだ」と普通の人まで思い始めたので、さすがに面倒だけど解説文を書くことに。
Quote
ハナブサ ノブユキ
@Hanapan8723
夫婦同姓は「日本の伝統」じゃありません
どっちも選べるんだからいいじゃん
なにか問題ある？
#衆議院解散選挙2024
#選択的夫婦別姓
#選挙にいこう
#GoVote
Show more
Readers added context
「北条政子」はいわゆる後世の歴史用語であり、本人がこれを名乗った事実はありません。
また、「源頼朝」の「源」は名字ではなく氏であることから「源政子」もありえず、夫婦別氏の例として「北条政子」を挙げるのは適切ではありません。
dwc.doshisha.ac.jp/research/facul…
news.mynavi.jp/article/202207…
夫婦別氏（夫婦別姓）の論点整理や氏の制度の変遷に関するページを法務省が作成しているため、こちらもご参照下さい。
moj.go.jp/MINJI/minji36.…
moj.go.jp/MINJI/minji36-…
Who can reply?
Accounts @Hanapan8723 follows or mentioned can reply