よくよく考えてみたら、中学校以上で学校でノートを取る時、国語だけが縦書きで、後は全て横書きです。小学生向けには縦書き用の学習ノートはありますが、中学生ともなるとそんなものは使わず、横書き用の普通のノートを横にして縦書き、となります。もちろん、縦書き用の普通のノートも存在しますが、田舎の文房具店ではまず見かけませんねぇ…。
日本語の文字は縦書きに適した形や筆順になっているので、横書きにすると書く際のリズムが崩れます。行書や草書などの書き方を考えると分かると思います。なんで、国語以外の教科は横書きなんでしょう…？英語とかなら仕方ないですが。
もっと困るのがインターネット。文法自体が縦書きじゃないのでもうどうしようもないです。特殊な場合を除き、全て横書きですね。
そんなことを考えていて、見つけたのが縦に表示できるブラウザ。「影鷹」といいます。縦になるのはテキストのみですが…。「徒然草」の原文を載せているサイトを影鷹とOperaで開いてみました。
うーん、縦書きの方が「徒然草」って感じですねぇ。
縦書きで文字を書く文化自体が世界的には特殊なようで、決して主流にはならないのでしょう。英語や英単語を交ぜて書かなくてはならない時など、手書きで縦書きというのはかなりムリがあります。
この影鷹自体、もう何年も開発が止まっているようです。需要がないんでしょうね、多分。作品を縦で読みたければ電子ブックでも、青空文庫形式でも、PDFでも何とでもなっちゃいますからね。
でも日本語の文字には、やはり縦書きが一番あいます。構造がそうなんだから仕方ありません。
インターナショナルでグローバルな世の中ですから、縦書きにこだわる必要はないのかも知れませんが、日本語の横書きは自分としては軽く引っかかるものはあります。
メモを取ったり書類の下書きなど、手で書く時は自分はほとんどの場合縦書きですが、変わってると思われることもしばしば。
日本語、横書きで当たり前、不自然じゃないと思っちゃイケナイと考えるのは頭が古いんでしょうか…？立派な文化の一つだと思うんですけどね。
- 関連記事
-
- 2009/11/07(土) 23:52:36|
- 学校と教育
-
| トラックバック:0
-
| コメント:4
んん～そこまで深く考えたことはありませんでしたが、確かに徒然草に横書きは似合いませんね。賞状なんかもそう思いますがこれも横書きが見られますが似合いませんよね。
私が業務上、日常に使用する部分では英単語と日本語が混じっているので縦書きは厳しいですが、文化として残していくべきものと思います。
- URL |
- 2009/11/08(日) 07:59:00 |
- spitfire #79D/WHSg
- [ 編集 ]
そういわれてみれば、縦書きの文章ではなんだか頭にすっきり入ってこないようになったという自覚があります・・。
ＰＣを使うようになってそれが顕著になった気がします。
本来、日本の文化は縦書き文化なのに・・。
できるだけ活字の本を読んで縦書きの読解力をリハビリしないといけませんね。
- URL |
- 2009/11/08(日) 09:00:00 |
- オフミ #79D/WHSg
- [ 編集 ]
spitfireさん、こんばんは。
私個人で言うと、国語教師と言うこともあり、やはり縦書きの方がなじめます。しかし世の中で作製する文書のフォーマットが横書き中心なので逆らっても仕方がないですが…。どこかで大事にしなくては、と言う気はしてますねぇ。
- URL |
- 2009/11/08(日) 17:44:00 |
- Spitfire Mk.24 #79D/WHSg
- [ 編集 ]
オフミさん、こんばんは。
PCは完全に横書き文化ですからね。実際には自分も普段は圧倒的に横書きで日本語を書いてます。
考えてみたらPCでの作業、一太郎で国語関係の文書を作る時しか縦書きを使ってません。仕方ないと言えば仕方ないですけどねぇ…。
- URL |
- 2009/11/08(日) 17:49:00 |
- Spitfire Mk.24 #79D/WHSg
- [ 編集 ]
電子黒板だよ…。
2009/11/30
研究会シーズン…。
2009/11/16
縦書きはダメですか…？
2009/11/07
