- 已收件
- 資格審查
- 會前會
- 審議會
- 核發專用權
- 1.1【錄案收件】 2017-03-21
- 2.2【資格審查通過】 2017-03-21
- 3.1【召開會前會】 2017-07-063.2【退回修正】 2017-08-013.3【排入審議會】 2019-06-28
- 4.1【召開審議會】 2019-08-144.3【充實內容後通過】 2019-09-20
案件摘要
賽德克族山里(陶塞)部落因從南投祖居地東遷的經驗,特別是以搭火車遷徙的特殊記憶,其在籐編工藝上,也受到沿途部落的影響,特別是遷徙至卓溪鄉之後,因與布農族混居,例如:崙山部落,因此在籐編工藝上受布農族影響甚深。其傳統籐編tokan rawa 造形與工法傳承自部落耆老,故仍保有傳統工法。不 論是裝農作或狩獵物者,均能呈現賽德克陶塞系統的特色。tokan rawa 以籐條為骨架,底部採方格編法,上方縷空部分採六角紋為 主之編法,下方則以平織為主。tokan rawa 上方有反摺的編法, 以加強其強度,是用手邊的刀具刀面輔助,且在連接背帶或頭帶 的部分,其扣環收編得非常漂亮,背帶或頭帶的織法則以弓織為主。tokan rawa 於狩獵期間男子外出打獵時所揹負,上山打獵時 可裝載陷阱的刀與線器等用具,下山時則可裝載獵物。平日則可用於農耕時揹負農作物等等。本智慧創作之文化意涵及歷史源 流,在泛紋面族群中有許多相同之處,目前在文化流動尚無考證 界定先後時,賽德克族山里(陶塞)部落傳統籐編 tokan rawa 在原住民族傳統智慧創作專用權內應不排除賽德克族及太魯閣族在 編織及民俗技藝上之使用。
智慧創作名稱
賽德克族山里(陶塞)部落傳統籐編tokan rawa
公告資訊
(一) 申請案號:1060321000008
(二) 申請日期:2017-03-21
(三) 證書號數:德FI000063
(四) 2019-12-31
種類
宗教祭儀
申請人
※共一個族或一個部落
(一) 族或部落:賽德克族 / Sediq alang Tausa
(二) 代表人:謝秋生 / Buru Yuki
(三) 地址:982 花蓮縣卓溪鄉卓溪村中正 70 號 /
(四) 聯絡電話:0910-552-744
(五) 傳真:03-8886996
(六) 電子郵件:slchu@mail2000.com.tw
委任代理人
(一) 姓名 (單位): /
(二) 聯絡電話: /
(三) 傳真:
(四) 電子郵件:
智慧創作說明
(一)【符合認定標準辦法規定之特徵、範圍】
山里(陶塞)部落因東遷的經驗,特別是以搭火車遷徙的特殊記憶。其在籐編工藝上,也受到沿途部落的影響,特別是遷徙至卓溪鄉之後,因與布農族混居,例如:崙山部落,因此在籐編工藝上受布農族影響甚深。其 tokan rawa 的形式非常接近布農族,例如:上方六角形的縷空織法,縷空織法與平織織法各佔上下二分之一,上方開口部分亦較大。其籐編材料則與西部祖居地賽德克族相同,皆使用黃藤製作。材料的蒐集則是至部落旁的山林採集,現地進行刮皮,將黃藤上的刺去除,之後以二身長的長度切斷,蒐集綑綁之後攜帶下山。帶回部落後,先掛在屋簷下風乾,風乾之後再進行削皮處理。
賽德克族山里(陶塞)部落作品之造形與工法傳承自部落耆老,故仍保有傳統工法。且與太魯閣族差異頗大。不論是裝農作或狩獵物者,均能呈現賽德克陶塞系統的特色。tokan rawa 以籐條為骨架,底部採方格編法,上方縷空部分採六角紋為主之編法,下方則以平織為主。tokan rawa 上方有反摺的編法,以加強其強度,是用手邊的刀具刀面輔助,且在連接背帶或頭帶的部分,其扣環收編得非常漂亮,背帶或頭帶的織法則以弓織為主。
本案標的上方縷空部分採六角紋編法,與布農族對照時差異性較大。就整體造型而論,布農族的傳統籐編考量打獵時能迅速移動,且避免樹枝或長草勾拌卡住,故為符合背負者身形採可直上直下的長方形,而本案標的則為上寬下窄的廣口造型,常規容量外型都較周邊族群大。
(二)【歷史意義,現存利用方式與未來發展】
除了西部祖居地的賽德克族之外,在東部移居地的山里部落是唯一形成聚落型態的 Tuda(移居地的發音)語群的部落。其坐落在花蓮豐坪溪下游,是屬於卓溪鄉立山村其中的一個聚落,人口約有 600 人,各分布在豐坪溪的左右岸,是少數東賽德克族的 Tuda 群,為花蓮縣唯一之賽德克族山里(陶塞)部落。今日山里(陶塞)族人先輩大部分是於民國29 年從陶塞流域(現今太魯閣國家公園中的迴頭彎地帶)遷徙過來,因遷徙的歷史經驗於部落內常被傳誦,因此當地人又自稱為「Alang Tausa」(陶塞部落)。
tokan rawa 於狩獵期間男子外出打獵時所揹負,上山打獵時可裝載陷阱的刀與線器等用具,下山時則可裝載獵物。平日則可用於農耕時揹負農作物等等。
(三)【與申請人原住民族或部落之社會、文化關聯,包括身分關聯、習俗及禁忌等】
在部落裡早期人人都會做這個背簍,因遷移至山里(陶塞)後就少與外界互動,仍保有陶塞的傳統技法與樣式,具備可被辨認為陶塞群的形式特色。雖然籐編之技藝仍未臻完美,卻能持續反映賽德克族男性工藝實踐之傳統技法與樣式文化,與太魯閣族的技法與樣式有區別。
傳統上,籐編工藝以父傳子為主,但現今受到社會變遷之影響,有些孩子不願意學,因此難以傳承。在部落有心人士的推動之下,部分年輕人主動要求部落耆老傳授此籐編技藝,因此現代籐編技藝的傳承已不限於父傳子,而接受部落年輕人來拜師學藝,使得此技藝能持續傳承下去。也或許因為這樣的緣故,東遷的山里(陶塞)部落因此得到布農族耆老的傳授,使得山里(陶塞)部落的 tokan rawa 呈現出兼有賽德克族與布農族兩者的特色。
由於賽德克族男編女織的傳統分工,籐編因為需要費勁使力,再加上材料取得不易,故早期籐編主要由男性負責製作。現代由於為了加強保存傳統文化,故女性亦可製作 tokan rawa。