ちなみにインド・ヨーロッパ語族というのは言語だけでなく神話もスカイファーザーみたいなのを共有するところがあるそうで、こういう生者と死者をわける川っつーのもそういう類なのかなーとか。

しかし臨死体験をした人によれば水の中にいたとかいう体験がわりかしポピュラーらしく、脳のある部分を刺激するとそういうのが体験できるそうで、というのを思い出してみるにそちらに相似点を求めなくてもいいのかなーとか。

ちなみのちなみに奈河といえば私の住む神奈川なのだが、これは中国からのいわれではなく上無し川という当て字でそうなったのでは、という説がドミナントらしく。
じゃあわざわざ奈の字はどっから持ってきたのよ、と思いますが、どうもホントに深い意味はなさそうでした。

んで、今まで神奈川って川は帷子川のことかなー、となんとはなしに思ってたんですが。
どうやら調べると関東大震災以降は完全な暗渠になってるそうで。
15号を東神奈川の交差点から上り方面に行くとオートバックスがありますが、そのそのちょうど中間くらいを流れてたようで。

なんでそんなとこの小さな川がわざわざ県名にまで、と思ったら、ペリーから開港を迫られた際に開港を決めたのがそのあたりなんだそうで。
でも東海道で人通りが多いし、ということで「あの横浜村も神奈川だから」と理由をつけて開港の場所を移してしまったと。
当時は寒村だったのでアメリカ側からは当初は不満が出たが、関内あたりを埋め立ててみると大型船も横付けできたりしたので利便性が良かったと。

んで一時期は横浜県にする案もあったらしいけども、なんやかんやで神奈川県になったそうな。

相模川から向こう、伊豆半島までが足柄県だったのが数年で足柄県は神奈川県と静岡県に統合される形で消滅したりとか、紐解いてみると色々な変遷を辿っているというのがわかり面白かった。

あっそんで最後ですが、神奈川から横浜村にしたのは生麦事件があったからなのかなーと思ってそこも調べたところ、どうやら時系列的に生麦事件は横浜村に開港場所が移動してしばらく経っての出来事のようで、意思決定には関係なさそうでした。

しかしまあ、そういう川が、関東大震災時に関所を張って道行く朝鮮人や中国人を殺しまくった青木橋に程近いそういう川が、関東大震災以降に暗渠になってるっつーのも。
掘ったら人骨出てきそうだよなあ、とか。

補足

Vetaraṇī Nadī　で検索したところひっかかったTipitaka内のテキスト。
ジャータカ。

https://suttacentral.net/ja545/pli/ms?lang=en&layout=linebyline&reference=none&notes=sidenotes&highlight=false&script=latin

英訳の物語

https://ancient-buddhist-texts.net/English-Texts/Jataka/544.htm

参考

https://otani.repo.nii.ac.jp/record/11447/files/BS115_07_Y55-88_堀田.pdf

https://www.housen.or.jp/common/pdf/r2_r3_r4_ri_01.pdf

https://dl.ndl.go.jp/view/prepareDownload?itemId=info:ndljp/pid/9603537&contentNo=1

https://namu.wiki/w/삼도천

https://www.pref.kanagawa.jp/documents/2055/16_t13.pdf

https://www.yurindo.co.jp/static/yurin/back/401_1.html

https://archives.pref.kanagawa.jp/www/contents/1556078596951/simple/kiyou704.pdf

https://www.city.yokohama.lg.jp/kanko-bunka/minato/taikan/manabu/rekishi/history0.html