kyo********

2011/4/13 16:46

33回答

古文で、 失せにしかば とゆーぶんがあります。 しかば、 とは？なんですか？

古文で、 失せにしかば とゆーぶんがあります。 しかば、 とは？なんですか？

文学、古典・6,112閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

ID非表示

2011/4/14 0:14（編集あり）

yukina451さんのご説明が正解かと思います。 （「然かば」は「然らば」の間違い？） また、出典が土佐日記の有名なくだりでしたら、 この場合の「しかば」は多分「～たので」で、 全体の現代語訳は「死んでしまったので」です。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

サンキュー

お礼日時：2011/4/20 0:13

その他の回答（2件）

ID非表示

2011/4/13 21:55

しかば＝然かば 接続詞 そうであれば 失せにしかば＝無くなってしまえば です。

yuk********

2011/4/13 17:10

「しか」は過去の助動詞「き」の已然形で「ば」は接続助詞です。 「～たので」か「～たところ」と訳します。