Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «quimioterapia vermelha»

É a pior

 

      «Devido à agressividade do tumor, ele teve que fazer sessões de quimioterapia vermelha, que é considerada mais forte, antes de fazer a mastectomia para remoção total da mama direita. No final, o paciente ainda passou por sessões de radioterapia» («Risco de câncer de mama em homem está associado a fatores genéticos», Laiz Meneses, Folha de S. Paulo, 9.10.2024, p. B12).

[Texto 20 358]

Léxico: «afro»

Pois não, como se vê

 

      «A ideia, segundo a resolução, é aumentar a diversidade, incluindo mais pessoas LGBT+ (lésbicas, gays, bissexuais e transexuais), migrantes, afrodescendentes ou de comunidades ciganas» («Parlamento quer mais homossexuais, afros e ciganos na GNR e PSP», César Castro, Jornal de Notícias, 9.10.2024, p. 10). Ou seja, Porto Editora, no sentido de natural ou habitante de África, africano, afro não é antiquado, como dizes.

[Texto 20 357]

Léxico: «data-base»

Só no Brasil

 

      «Como se trata de empreendimento que recebeu investimentos de ambos os países e da concessionária atual, vencerá o leilão a empresa que apresentar a maior outorga, ou seja, o maior preço para ficar com a administração da ponte. O lance mínimo foi estipulado em US$ 44,6 milhões (data-base de junho), a serem divididos entre os dois países» («Governo fará 4 concessões de pontes binacionais até o fim de 2025», André Borges, Folha de S. Paulo, 9.10.2024, p. A30).

[Texto 20 356]