本書「利用規約」は、以下の条件に基づいて情報サービスの無償契約を締結することを提案するものである。
サービスの使用を開始する前に、本利用規約の条件をよくお読みください。本契約および関連する義務的文書の条件に同意できない場合、またはこれらの条件に基づいて契約を締結する権利がない場合は、直ちにサービスの使用を中止する必要があります。
1.1. 本書およびそれに関連する関係において、次の用語および定義が適用されます:
a) サービス – 権利者のソフトウェアおよびハードウェアの機能の総称であり、サイトおよびコンテンツを含み、ユーザーに情報サービスの目的でアクセスが提供されます。
b) サイト – インターネット上の自動化された情報システムで、アドレス（サブドメインを含む）でアクセス可能です。
c) ユーザー – あなたおよび/または本契約を権利者と締結した他の人物で、現行法および本契約の要求に従います。
d) コンテンツ – サービスを使用してアクセスできる、テキスト、グラフィック、音声、視覚的な資料などの情報資料です。
1.2. サービスのいかなる方法および形式での利用（以下を含む）:
コンテンツの閲覧;
情報配信の購読申し込み;
サイト上のオンラインフォームを使用したメッセージの送信;
サイトに掲載されている連絡先へのサポートサービスへの問い合わせ;
その他のサービスの利用は、本契約およびそれに関連する義務的文書の条件に基づく契約を成立させます。
1.3. 上記のいずれかのサービス利用機能を使用することで、次のことを確認します:
a) サービスの利用開始前に、本契約および関連する義務的文書の条件を完全に理解しました。
b) 本契約および関連する義務的文書の条件を完全に受け入れ、制限や例外なしに遵守することに同意し、サービスの使用を中止するか、遵守します。
2. サービスの利用条件
2.1. 本契約の締結には、以下の文書（「義務的文書」）の条件を完全かつ無条件に受け入れ、遵守することが必須です:
a) プライバシーポリシー – インターネット上に掲載されている、ユーザーの個人データを含む機密情報の提供および利用に関するルールを含みます。
2.2. 権利者は、サービスの利用に制限やその他の技術的な制約を設定する権利を有し、これらの制限は随時、権利者の選択した形式および方法でユーザーに通知されます。
3. 制限
本利用規約の条件に同意することで、次のことを理解し、認識します:
3.1. サービスが無償で提供される関係には、消費者保護に関する法律の規定は適用されません。
3.2. サービスは「現状のまま」で提供され、ユーザーに対してサービスがすべての要求に適合する保証はありません; サービスが継続的に、迅速に、信頼性高く、エラーなく提供される保証はありません; サービスを使用して得られる結果が正確で信頼性がある保証はありません; サービスを使用して得られる製品、サービス、情報、コンテンツの品質がユーザーの期待に沿う保証はありません; コンテンツおよび/またはサービスのソフトウェアのエラーが修正される保証はありません。
3.3. サービスは常に機能の追加や更新が行われる段階にあり、提供されるサービスの形態や内容は予告なしに変更される場合があります。権利者は、サービスの提供（またはサービスの特定の機能）の中止（一定の期間または永久に）を、予告なしに全ユーザーまたは特定のユーザーに対して行う権利を有します。
3.4. ユーザーは、自己または第三者を利用して、以下の行為を行ってはなりません:
サービスに含まれる権利者のコンピュータプログラムおよびデータベース、ならびにその要素やコンテンツを、権利者の事前の書面による同意なしに、いかなる形態や方法でコピー（再現）すること。
サービスの技術を逆アセンブル、エミュレーション、デコンパイル、ディスアセンブル、解読すること、およびその他の類似の行為を行うこと。
サービスを使用してソフトウェア製品やサービスを作成すること、権利者の事前の許可なしに。
3.5. サービスの動作または掲載されているコンテンツにエラーを発見した場合は、権利者の指定された住所またはサイト上のサポートサービスの連絡先に通知してください。
3.6. いかなる状況下でも、権利者の責任は1,000ドル（千ドル）に制限され、権利者の行為に過失がある場合にのみ責任を負います。
4. 通知
4.1. ユーザーは、サービスの利用時に提供した電子メールアドレスおよび/または電話番号に対して、権利者からの情報電子メッセージ（以下「通知」）を受け取ることに同意します。
4.2. 権利者は、通知を使用して、サービスの変更や新機能、契約や義務的文書の変更、ならびに情報または広告に関するメールの送信についてユーザーに通知する権利を有します。
5. その他の条件
5.1. 本利用規約、契約の締結および履行方法、ならびに本契約で規定されていない事項は、欧州連合の現行法に従って規定されます。
5.2. 契約またはそれに関連するすべての紛争は、権利者の所在地の裁判所で、欧州連合の現行訴訟法に従って審理されます。
5.3. 本契約は、権利者により一方的に変更または終了される場合があり、ユーザーへの事前通知や補償は行われません。
5.4. 現行の本契約の版は、権利者のサイトに掲載され、インターネット上でアクセス可能です。
USER AGREEMENT
This document «User Agreement» is a proposal of the company to conclude a contract for information services free of charge on the following terms.
Please read the terms and conditions of this User Agreement carefully before using the Service. If you do not agree with the terms of this Agreement and the Binding Documents specified therein or are not entitled to conclude a contract on the basis thereof, you should immediately cease any use of the Service.
1. General provisions
1.1. The following terms and definitions shall apply in this document and in the ensuing or related relationships of the Parties:
a) Service - a set of functionalities of software and hardware tools of the Copyright Holder, including the Site and Content, to which the User is granted access for the purpose of information service.
b) Site - automated information system accessible on the Internet at (including subdomains)
c) User - you and/or any other person for whose benefit you have entered into this Agreement with the Copyright Holder in accordance with the requirements of current legislation and this Agreement.
r) Content - any information materials, including text, graphics, audio-visual and other materials, that can be accessed through the Service.
1.2. Your use of the Service in any way and in any form within its declared functionality, including:
Viewing Content within the Service;
subscribing to the newsletter;
Sending a message using online forms on the Site;
contacting the Site Support Service on the details posted on the Site;
other use of the Service, creates a contract on the terms of this Agreement and the documents specified in it binding on the Parties.
1.3. By taking advantage of any of the above possibilities for using the Service, you confirm that:
a) Have familiarized themselves with the terms of this Agreement and the Mandatory Documents specified therein in full prior to the commencement of use of the Service.
b) You accept all the terms of this Agreement and the Mandatory Documents specified therein in full, without any exceptions or restrictions on your part, and undertake to comply with them or discontinue the use of the Service.
2. General Terms of Use of the Service
2.1. The obligatory condition for the conclusion of this Agreement is the full and unconditional acceptance and compliance by the User in the following cases of the requirements and provisions defined by the following documents («Mandatory documents»):
a) The Privacy Policy posted and/or accessible on the Internet, which contains rules for the provision and use of confidential information, including User’s personal data.
2.2. The Copyright Holder has the right to set limits and impose other technical restrictions on the use of the Service, which from time to time will be brought to the attention of the Users in the form and manner of the Copyright Holder’s choice.
3. Limitations
By agreeing to the terms of this User Agreement, you understand and acknowledge that:
3.1. The provisions of the legislation on consumer rights protection shall not apply to the relations of the Parties on the provision of the Service free of charge.
3.2. The Service is provided for use for information and entertainment purposes under the terms «as is», in connection with which no guarantee is provided to the Users that the Service will meet all the requirements of the User; the Service will be provided continuously, fast, reliable and without errors; the results that can be obtained using the Service will be accurate and reliable; the quality of any product, services, information and Content obtained using the Service will meet the User’s expectations; Any errors in the Content and/or Software of the Service will be corrected.
3.3. As the Service is in the stage of continuous addition and updating of new functionalities, the form and nature of services provided may change from time to time without prior notification of the User. The copyright holder has the right, at its sole discretion, to terminate (temporarily or definitively) the provision of services (or any individual functions within the scope of services) to all Users in general or to you in particular without your prior notice.
3.4. The User does not have the right to:
copy (reproduce) in any form and in any way the software and database programs included in the Copyright Service, including any elements thereof and Content, without the prior written consent of their owner;
Reveal technology, emulate, decompile, disassemble, decrypt, and perform other similar actions with the Service; create software products and/or services using the Service without the prior permission of the Copyright Holder.
3.5. If you find errors in the work of the Service or in the Content placed on it, inform the Copyright Holder at the address specified in the details or separately on the Site for support.
3.6. In all circumstances, the liability of the Copyright Holder is limited to 1,000 (one thousand) dollars and is imposed on him only if there is fault in his actions.
4. Notifications
4.1. The User agrees to receive from the Copyright Holder on the e-mail address and/or the subscriber phone number indicated by you when working with the Service, information electronic messages (hereinafter - «notifiers»).
4.2. The copyright holder shall have the right to use the notifiers to inform the User of changes and new features of the Service, to modify the Agreement or the Mandatory documents specified therein, as well as to send information or promotional messages.
5. Other conditions
5.1. This User Agreement, the manner of its conclusion and execution, as well as matters not regulated by this Agreement, shall be governed by the applicable legislation of the European Union.
5.2. All disputes under or in relation to the Agreement are subject to adjudication by the court where the Rights Holder is located, in accordance with applicable European Union procedural law.
5.3. This Agreement may be amended or terminated unilaterally by the Copyright Holder without prior notice to the User and without payment of any compensation in connection therewith.
5.4. The current version of this Agreement is available on the Website of the Copyright Holder and is available on the Internet.
本ポリシーは、2018年5月25日の欧州連合の法令第679号「一般データ保護規則」（以下「個人データ保護法」）の要求に従って作成され、個人データの処理方法およびUNI（以下「オペレーター」）によって講じられる個人データのセキュリティ確保措置を定めます。
1.1. オペレーターの主要な目的および活動の条件は、個人データ処理における人権および市民の自由の尊重、プライバシーの保護、個人的および家庭内の秘密の保護です。
1.2. オペレーターの個人データ処理に関するポリシー（以下「ポリシー」）は、オペレーターがウェブサイトの訪問者について得る可能性のあるすべての情報に適用されます。
2. ポリシーで使用される基本的な用語
2.1. 自動化された個人データ処理 - 計算機手段を使用して個人データを処理すること。
2.2. 個人データのブロック - 個人データの処理を一時的に停止すること（個人データの確認が必要な場合を除く）。
2.3. ウェブサイト - グラフィックおよび情報資料の集合体、ならびにコンピュータプログラムおよびデータベースを含むもので、インターネットネットワークアドレスでアクセス可能にするもの。
2.4. 個人データ情報システム - データベース内に含まれる個人データ、およびそれを処理するための情報技術および技術的手段の集合体。
2.5. 個人データの匿名化 - 追加情報なしに個人データが特定のユーザーまたは他のデータ主体に帰属することができなくなる行為。
2.6. 個人データの処理 - 自動化手段または手動で行うすべての行為（操作）または行為の集合体で、収集、記録、体系化、蓄積、保存、確認（更新、変更）、抽出、使用、転送（配布、提供、アクセス）、匿名化、ブロック、削除、破壊を含む。
2.7. オペレーター - 個人データの処理を独自または他の者と共に組織し（または）実施し、個人データの処理の目的、処理される個人データの内容、個人データに対して行う行為（操作）を決定する国家機関、地方自治体機関、法人または自然人。
2.8. 個人データ - 特定のウェブサイトユーザーに直接または間接的に関連する情報。
2.9. データ主体が公開を許可した個人データ - 個人データの主体が個人データ保護法で定められた方法で公開を許可したデータで、無制限の人々にアクセス可能なもの（以下「公開データ」）。
2.10. ユーザー - ウェブサイトの訪問者。
2.11. 個人データの提供 - 特定の個人または特定のグループに対して個人データを開示する行為。
2.12. 個人データの公開 - 不特定多数に対して個人データを開示する行為（個人データの転送）または無制限の人々に対して個人データを閲覧可能にする行為、例えばメディアでの公表、情報通信ネットワークでの掲載、その他の方法での個人データへのアクセス提供。
2.13. 国境を越えた個人データの転送 - 外国の国家機関、外国の個人または外国法人に対する個人データの転送。
2.14. 個人データの破壊 - 個人データが復元不可能な形で完全に削除され、情報システム内でのデータの再構築ができなくなる行為、および物理的なデータ媒体の破壊。
3. オペレーターの主な権利と義務
3.1. オペレーターは以下の権利を有します:
- データ主体から正確な情報および/または個人データを含む文書を受け取ること。
- データ主体が個人データの処理に対する同意を撤回した場合、個人データ保護法に基づく根拠がある限り、データ主体の同意なしに処理を続けることができます。
- 個人データ保護法およびそれに基づく規範的法規を遵守するために必要かつ十分な措置を自ら決定すること。ただし、個人データ保護法またはその他の連邦法で別に定められている場合を除きます。
3.2. オペレーターは以下の義務を負います:
- データ主体からの要求に応じて、個人データの処理に関する情報を提供すること。
- 欧州連合の現行法に従って個人データの処理を行うこと。
- データ主体およびその法的代理人からの問い合わせや要求に応じること。
- データ主体の権利保護機関からの要求に応じて、30日以内に必要な情報を提供すること。
- 本ポリシーを公表またはその他の方法で無制限にアクセス可能にすること。
- 不正または偶発的なアクセス、破壊、変更、ブロック、コピー、提供、配布などから個人データを保護するための法的、組織的、技術的措置を講じること。
- 個人データの転送（配布、提供、アクセス）を停止し、個人データの処理を中止し、個人データを破棄すること。これは、個人データ保護法に規定されている手順および場合に従います。
- 個人データ保護法で規定されているその他の義務を履行すること。
4. 個人データ主体の主な権利と義務
4.1. 個人データ主体は以下の権利を有します:
– 法律で定められた場合を除き、自分の個人データの処理に関する情報を受け取る権利があります。情報は、オペレーターによって利用可能な形式で提供され、他の個人データ主体に関する個人データは含まれてはなりません。ただし、法律に基づく正当な根拠がある場合を除きます。情報のリストとその取得方法は個人データ保護法で定められています。
– 個人データが不完全、古い、正確でない、違法に取得された、または処理の目的に必要でない場合には、オペレーターに対して個人データの訂正、ブロック、または削除を要求する権利があります。また、法律に基づく権利保護措置を講じる権利もあります。
– 市場での商品、作業、サービスの推進のために個人データの処理に対して事前の同意を求める権利があります。
– 個人データの処理に対する同意を撤回する権利があります。
– 個人データの処理における不正行為または不作為について、データ主体の権利保護機関または司法機関に対して不服申し立てを行う権利があります。
– 欧州連合の法律で定められたその他の権利を行使する権利があります。
4.2. 個人データ主体は以下の義務を負います:
– オペレーターに対して正確なデータを提供する義務があります。
– 自分の個人データの訂正（更新、変更）についてオペレーターに通知する義務があります。
4.3. オペレーターに対して不正確な情報を提供した者、または他の個人データ主体の同意なしにその情報を提供した者は、EU法に従って責任を負います。
5. オペレーターが処理する可能性のあるユーザーの個人データ
5.1. 姓、名、ミドルネーム。
5.2. 電子メールアドレス。
5.3. 電話番号。
5.4. ウェブサイト上で、訪問者の匿名データ（クッキーを含む）をインターネット統計サービス（Google Analyticsなど）を使用して収集および処理しています。
5.5. 上記のデータは、以下で「個人データ」という用語でまとめられます。
5.6. 人種、国籍、政治的見解、宗教的または哲学的信念、私生活に関する特別なカテゴリの個人データの処理は、オペレーターによって行われません。
5.7. 個人データ保護法で定められた特別なカテゴリの個人データのうち、公開が許可されているものの処理は、個人データ保護法で定められた禁止事項および条件が遵守されている場合に限り許可されます。
5.8. 公開が許可された個人データの処理に対するユーザーの同意は、他の個人データの処理に関する同意とは別に行われます。この際、個人データ保護法に規定された条件が遵守されます。この同意の内容に関する要件は、個人データ主体の権利保護機関によって定められます。
5.8.1 公開が許可された個人データの処理に対する同意は、ユーザーが直接オペレーターに提供します。
5.8.2 オペレーターは、ユーザーからの同意を受け取った日から3営業日以内に、個人データの処理条件、公開が許可された個人データの処理に関する制限および条件に関する情報を公開する義務があります。
5.8.3 公開が許可された個人データの転送（配布、提供、アクセス）は、データ主体の要求に応じていつでも中止しなければなりません。この要求には、データ主体の姓、名、ミドルネーム（該当する場合）、連絡先情報（電話番号、電子メールアドレスまたは郵送先住所）、処理中止を要求する個人データのリストが含まれている必要があります。この要求に記載された個人データは、オペレーターがその要求を受け取った場合にのみ処理されます。
5.8.4 公開が許可された個人データの処理に対する同意は、5.8.3に記載された要求がオペレーターに到達した時点で効力を失います。
6. 個人データの処理の原則
6.1. 個人データの処理は、合法的かつ公平な方法で行われます。
6.2. 個人データの処理は、特定の、事前に定められた、合法的な目的に限られます。個人データの収集目的と矛盾する個人データの処理は許可されません。
6.3. 個人データが異なる目的で処理される場合は、それらのデータベースを統合することは許可されません。
6.4. 処理される個人データは、その処理目的に合致するものでなければなりません。
6.5. 処理される個人データの内容と範囲は、指定された処理目的に適合するものでなければなりません。処理目的に対して過剰な個人データの収集は許可されません。
6.6. 個人データの処理においては、個人データの正確性、十分性、および必要に応じて処理目的に対する最新性が確保されなければなりません。オペレーターは、不完全または不正確なデータの削除または訂正に必要な措置を講じるか、その措置が講じられるようにします。
6.7. 個人データは、その処理目的が達成されるまで、またはその目的の達成に必要がなくなった場合に、個人データ主体を特定できる形式で保存されなければなりません。ただし、個人データの保存期間が連邦法、契約、または個人データ主体が当事者または受益者である契約に定められている場合を除きます。処理された個人データは、処理目的が達成されるか、その目的の達成に対する必要が失われた場合に、削除または匿名化されます。ただし、連邦法で別途規定されている場合を除きます。
7. 個人データの処理目的
7.1. ユーザーの個人データの処理目的:
– ユーザーに電子メールを通じて通知すること;
– 市民法契約の締結、履行、終了;
– ウェブサイト上のサービス、情報、または資料へのユーザーのアクセスを提供すること。
7.2. また、オペレーターはユーザーに新しい製品やサービス、特別オファー、さまざまなイベントについて通知を送る権利があります。ユーザーは、電子メールアドレス agent.manager@uni.texe 宛てに「新製品およびサービス、特別オファーに関する通知の拒否」との件名でメッセージを送ることで、情報通知の受け取りをいつでも拒否することができます。
7.3. インターネット統計サービスを通じて収集されるユーザーの匿名データは、ユーザーのウェブサイトでの活動に関する情報を収集し、ウェブサイトの品質と内容を改善するために使用されます。
8. 個人データ処理の法的根拠
8.1. オペレーターによる個人データ処理の法的根拠は以下の通りです:
– オペレーターと個人データ主体の間で締結された契約;
– 欧州連合の国際法に従うこと;
– 個人データ保護のための法律およびその他の規制法規;
– ユーザーによる個人データ処理に対する同意、および公開が許可された個人データの処理に対する同意。
8.2. オペレーターは、ユーザーがウェブサイト上の特別なフォームを通じて、または電子メールでオペレーターに自ら送信した場合のみ、ユーザーの個人データを処理します。該当するフォームに記入し、または自らの個人データをオペレーターに送信することで、ユーザーはこのポリシーに同意したものとみなされます。
8.3. オペレーターは、ユーザーのブラウザ設定で許可されている場合（クッキーの保存およびJavaScript技術の使用が有効になっている場合）にのみ、ユーザーの匿名データを処理します。
8.4. 個人データ主体は、自分の個人データの提供を自由に決定し、自己の意思および自己の利益に基づいて同意を与えます。
9. 個人データ処理の条件
9.1. 個人データの処理は、個人データ主体の個人データ処理に対する同意がある場合に行われます。
9.2. 個人データの処理は、欧州連合の国際契約または法律で定められた目的を達成するために必要です。オペレーターが欧州連合の法律に基づいて行う機能、権限、義務を遂行するためにも必要です。
9.3. 個人データの処理は、裁判所の判決、他の機関または職員の命令を実行するために必要です。これらの命令は欧州連合の執行手続きに基づいて実行されます。
9.4. 個人データの処理は、個人データ主体が当事者または受益者、または保証人である契約の履行、または個人データ主体の要求による契約の締結のために必要です。
9.5. 個人データの処理は、オペレーターまたは第三者の権利と合法的な利益を実現するため、または公共の利益を達成するために必要です。ただし、個人データ主体の権利と自由が侵害されることはありません。
9.6. 公開が許可された個人データの処理が行われます。これには、個人データ主体が提供した、または要求に応じて公開された個人データが含まれます（以下、「公開個人データ」と呼びます）。
9.7. 法律で定められた公開または開示が義務付けられている個人データの処理が行われます。
10. 個人データの収集、保存、転送およびその他の処理の手順
オペレーターによって処理される個人データの安全性は、個人データ保護に関する現行法の要求を完全に満たすために必要な法的、組織的、および技術的措置の実施によって確保されます。
10.1. オペレーターは個人データの安全を確保し、権限のない者による個人データへのアクセスを排除するためにあらゆる可能な措置を講じます。
10.2. ユーザーの個人データは、現行法の履行に関連する場合や、ユーザーがオペレーターに対して第三者へのデータ転送の同意を与えた場合を除き、決して第三者に転送されることはありません。
10.3. 個人データに不正確な点が見つかった場合、ユーザーはオペレーターに「個人データの更新」との件名で電子メールを送信することで、自ら更新することができます。
10.4. 個人データの処理期間は、個人データが収集された目的が達成されるまでとし、契約または現行法で異なる期間が定められていない限り、個人データの処理が行われます。
ユーザーはいつでも、オペレーターの電子メールアドレス agent.manager@uni.texe に「個人データ処理の同意の撤回」との件名で通知を送信することで、個人データ処理の同意を撤回することができます。
10.5. サードパーティサービス、決済システム、通信手段、その他のサービスプロバイダーによって収集されるすべての情報は、これらのサービスプロバイダー（オペレーター）が提供するユーザー契約およびプライバシーポリシーに従って保存および処理されます。個人データ主体および/またはユーザーは、これらの文書を自己責任でタイムリーに確認する必要があります。オペレーターは、本項で示されたサービスプロバイダーを含む第三者の行動について責任を負いません。
10.6. 個人データ主体が指定した転送の禁止（アクセスの提供を除く）や、個人データの処理または処理条件（アクセスの取得を除く）に関する制限は、欧州連合の法律により定義された政府、公共およびその他の公共の利益のために行われる個人データの処理には適用されません。
10.7. オペレーターは個人データの処理において機密性を確保します。
10.8. オペレーターは、個人データ主体を特定できる形式で個人データを保存し、個人データ処理の目的が達成されるまで、または個人データ主体が当事者または受益者である契約により定められた保存期間がない限り、保存します。
10.9. 個人データの処理を終了する条件には、個人データ処理の目的の達成、個人データ主体の同意の期限切れまたは撤回、または不正な個人データ処理の発見が含まれることがあります。
11. オペレーターによる取得した個人データの処理内容
11.1. オペレーターは、個人データの収集、記録、体系化、蓄積、保存、修正（更新、変更）、抽出、使用、転送（配布、提供、アクセス）、匿名化、ブロック、削除および破棄を行います。
11.2. オペレーターは、情報通信ネットワークを介してまたはそれなしで、取得した情報の自動処理を行います。
12. 国際的な個人データの転送
12.1. オペレーターは、個人データの国際的な転送を開始する前に、転送先の外国の領域で個人データ主体の権利が適切に保護されていることを確認しなければなりません。
12.2. 上記の要件を満たさない外国の領域への国際的な個人データ転送は、個人データ主体の書面による同意がある場合および/または個人データ主体が当事者である契約の履行が必要な場合にのみ行うことができます。
13. 個人データの機密性
オペレーターおよび個人データにアクセスしたその他の者は、法律で定められている場合を除き、個人データ主体の同意なしに第三者に個人データを開示または配布してはなりません。
14. 終了条項
14.1. ユーザーは、個人データ処理に関する質問について、オペレーターの電子メールアドレス agent.manager@uni.texe で問い合わせることができます。
14.2. この文書には、オペレーターによる個人データ処理ポリシーの変更が反映されます。ポリシーは新しいバージョンに置き換えられるまで無期限に有効です。
14.3. 現行のポリシーのバージョンは、インターネット上のアドレス privacy で自由にアクセスできます。
1. General provisions
This Personal Data Processing Policy is in accordance with the requirements of the European Union Law of 25.05.2018. 679 «General Data Protection Regulation» (hereinafter referred to as the Personal Data Act) and defines the procedures for processing personal data and the security measures taken by UNI (hereinafter referred to as the Operator).
1.1. The operator sets as his most important goal and condition for the performance of his activity the observance of human and civil rights and freedoms in the processing of his personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.
1.2. The Operator’s present policy on the processing of personal data (hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that the Operator may obtain about visitors to the
2. Basic concepts used in the Policy
2.1. Automated processing of personal data - processing of personal data using computer tools.
2.2. The blocking of personal data is a temporary suspension of the processing of personal data (unless the processing is necessary to clarify personal data).
2.3. Website - a set of graphical and informational materials, as well as computer programs and databases that make them available in the Internet at the network address
2.4. Personal Data Information System - a set of personal data contained in databases, and providing their processing information technologies and technical means.
2.5. Anonymization of personal data - actions in which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a particular User or other subject of personal data.
2.6. Processing of personal data - any act (transaction) or set of actions (operations) performed using or without means of automation with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), anonymization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7. Operator - the public authority, municipal body, legal or natural person organizing and (or) jointly with other persons processing personal data, as well as determining the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (transactions) performed with personal data.
2.8. Personal Data - any information relating directly or indirectly to a certain or defined User of the website
2.9. Personal data permitted by the subject of personal data for dissemination - personal data, access to an unlimited number of persons to whom the subject of personal data provides consent to the processing of personal data, Personal data authorized by the subject for dissemination in the manner prescribed by the Personal Data Act (hereinafter personal data permitted for dissemination).
2.10. User - any visitor of the website
2.11. Provision of personal data - actions aimed at disclosure of personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.12. Dissemination of personal data - any action aimed at disclosure of personal data to an undetermined circle of persons (transmission of personal data) or at familiarization with the personal data of an unlimited number of persons, including publishing personal data in the media, posting in information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way.
2.13. Transborder transfer of personal data - transfer of personal data to the territory of a foreign state to the authority of a foreign state, to a foreign natural or foreign legal person.
2.14. The destruction of personal data - any action that results in the permanent destruction of personal data with the impossibility of further recovery of personal data content in the personal data information system and (or) The material holders of personal data are destroyed.
3. Basic rights and obligations of the Operator
3.1. The operator has the right:
- to receive from the subject of personal data reliable information and/or documents containing personal data;
- in the event that the subject withdraws his or her consent to the processing of personal data, the Operator has the right to continue processing personal data without the consent of the subject of personal data on the grounds specified in the Personal Data Act;
– Independently determine the composition and list of measures necessary and sufficient to ensure the fulfilment of the obligations provided for in the Personal Data Act and the normative legal acts adopted thereunder; unless otherwise provided by the Personal Data Act or other federal laws.
3.2. The operator shall:
- to provide the subject of personal data upon request with information relating to the processing of his personal data;
- organize the processing of personal data in accordance with the procedure established by the current legislation of the European Union;
- to respond to requests and requests of personal data subjects and their legal representatives in accordance with the requirements of the Law on Personal Data;
- to inform the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data on the request of this body the necessary information within 30 days from the date of receipt of such a request;
- publish or otherwise provide unrestricted access to this Policy regarding the processing of personal data;
– Take legal, organizational and technical measures to protect personal data from improper or accidental access to it, destruction, modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal data, as well as from other unlawful actions in relation to personal data;
- stop the transmission (dissemination, provision, access) of personal data, stop processing and destroy personal data in the manner and in the cases provided for by the Personal Data Act;
- to perform other duties stipulated by the Personal Data Act.
4. Basic Rights and Duties of Subjects of Personal Data 4.1. Subjects of personal data have the right: – To receive information relating to the processing of his personal data, except as provided by law. Information shall be provided to the subject of personal data by the Operator in an accessible form and shall not contain personal data relating to other subjects of personal data unless there are legitimate grounds for the disclosure of such personal data. The list of information and the procedure for obtaining it are established by the Personal Data Act; – Require the operator to clarify, block or destroy his personal data if the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing, And to take legal measures to protect their rights; - to require prior consent when processing personal data in order to promote goods, works and services; - to withdraw consent to the processing of personal data; - to appeal to the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data or to the judicial procedure unlawful actions or omissions of the Operator in the processing of his personal data; - to exercise other rights provided for in the legislation of the European Union. 4.2. Subjects of personal data must: - to provide the Operator with reliable data about themselves; - to inform the Operator about the clarification (updating, modification) of their personal data. 4.3. Persons who provide the Operator with false information about themselves or information about another subject of personal data without the consent of the latter are liable in accordance with EU legislation. 5. Operator may process the following personal data of the User 5.1. Last name, first name, patronymic. 5.2. E-mail address. 5.3. Phone numbers. 5.4. The site also collects and processes anonymised data about visitors (incl. files «cookie») with the help of Internet statistics services (Google Analytics and others). 5.5. The above data is hereinafter referred to in the Policy as Personal Data. 5.6. Special categories of personal data relating to race, nationality, political opinions, religious or philosophical beliefs, intimate life are not processed by the Operator. 5.7. Processing of personal data permitted for dissemination from among the special categories of personal data specified in the Personal Data Act is permitted if the prohibitions and conditions stipulated by the Personal Data Act are complied with. 5.8. The User’s consent to the processing of personal data authorized for dissemination is issued separately from other consent to the processing of his personal data. The conditions laid down in the Personal Data Act, among others, are observed. The requirements for the content of such consent are established by the authorized body for the protection of the rights of subjects of personal data. 5.8.1 The User shall give consent to the processing of personal data authorized for dissemination to the Operator directly. 5.8.2 The Operator shall, within three working days from the date of receipt of said User’s consent, publish information on the conditions of processing, prohibitions and conditions for processing by an unlimited number of persons of personal data authorized for dissemination. 5.8.3 The transmission (dissemination, provision, access) of personal data authorized by the subject of personal data for dissemination shall be terminated at any time at the request of the subject of personal data. This requirement must include the name, first name, patronymic (if any), contact information (telephone number, e-mail address or postal address) of the subject of personal data, as well as a list of personal data whose processing is subject to termination. The personal data specified in this requirement may only be processed by the Operator to whom it is sent. 5.8.4 Consent to the processing of personal data authorized for dissemination shall cease as soon as the Operator receives the request referred to in paragraph 5. 8.3 of this Policy concerning the processing of personal data. 6. Principles of Personal Data Processing 6.1. The processing of personal data is legal and fair. 6.2. The processing of personal data is limited to the achievement of specific, predefined and lawful purposes. Processing of personal data incompatible with the purposes of personal data collection is not permitted. 6.3. Databases containing personal data may not be combined and processed for purposes that are incompatible with each other. 6.4. Only personal data that meet the purposes of processing shall be processed. 6.5. The content and amount of personal data processed correspond to the stated purposes of processing. Redundancy of personal data processed in relation to the stated purposes of processing is not allowed. 6.6. The processing of personal data ensures the accuracy of personal data, its sufficiency, and, where necessary, its relevance to the purposes of processing personal data. The operator shall take the necessary measures and/or ensure that they are taken to remove or clarify incomplete or inaccurate data. 6.7. Personal data shall be kept in a form that allows the identification of the subject of personal data no longer than is required by the purpose of the processing of personal data, if the retention period of personal data is not established by federal law, by agreement to which, the beneficiary or guarantor for which is the subject of personal data. The personal data processed shall be destroyed or anonymized when the purposes of processing have been achieved or if there is no need to achieve these purposes, unless otherwise provided by federal law. 7. Purposes of personal data processing 7.1. Purpose of processing the User’s personal data: - informing the User by e-mail; - conclusion, execution and termination of civil contracts; - providing the User with access to services, information and/or materials contained on the website 7.2. The Operator also has the right to notify the User about new products and services, special offers and various events. The user can always refuse to receive information messages by sending a letter to the Operator’s agent.manager@uni.texe e-mail address marked «Refusal of notifications about new products and services and special offers». 7.3. Anonymised data of Users, collected by means of services of the Internet statistics, serve to collect information on actions of Users on the site, improve the quality of the site and its content. 8. Legal grounds for processing personal data 8.1. The legal basis for the processing of personal data by the Operator is: - contracts concluded between the operator and the subject of personal data; - in accordance with international law of the European Union. ; - laws, other legal acts in the sphere of personal data protection; - the consent of Users to the processing of their personal data, to the processing of personal data permitted for dissemination. 8.2. The Operator processes the personal data of the User only in case of their filling and/or sending by the User himself through special forms located on the site or sent to the Operator by e-mail. By filling in the relevant forms and/or sending your personal data to the Operator, the User expresses his consent to this Policy. 8.3. The operator processes anonymised data about the User if this is allowed in the settings of the User’s browser (included saving files «cookies» and using JavaScript technology). 8.4. The subject of personal data independently decides on the provision of his personal data and gives consent freely, by his will and in his interest. 9. Conditions for processing personal data 9.1. The processing of personal data is carried out with the consent of the subject of personal data for the processing of his personal data. 9.2. The processing of personal data is necessary to achieve the objectives stipulated by an international treaty of the European Union or a law, for the implementation of the functions, powers and responsibilities entrusted to the operator by the legislation of the European Union. 9.3. The processing of personal data is necessary for the administration of justice, the execution of a judicial act, the act of another body or official, to be executed in accordance with European Union law on enforcement proceedings. 9.4. The processing of personal data is necessary for the performance of the contract, to which the beneficiary or guarantor is the subject of personal data, as well as for the conclusion of the contract on the initiative of the subject of personal data or contract, Under which the subject of personal data will be the beneficiary or guarantor. 9.5. The processing of personal data is necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the operator or third parties or for the achievement of socially significant purposes, provided that the rights and freedoms of the subject of personal data are not violated. 9.6. Processing of personal data, access to an unlimited number of persons to whom the subject of personal data or at his request (further - public personal data). 9.7. Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with federal law. 10. Procedures for the collection, storage, transmission and other processing of personal data The security of personal data processed by the Operator is ensured by the implementation of legal, organizational and technical measures necessary to fully comply with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection. 10.1. The operator shall ensure the preservation of personal data and shall take all possible measures to prevent access to personal data of unauthorized persons. 10.2. Personal data of the User will never, under any circumstances, be transferred to third parties, except in cases related to the implementation of the current legislation or in the case, if the subject of personal data has given consent to the Operator to transfer the data to a third person to fulfill obligations under a civil contract. 10.3. In case of detection of inaccuracies in personal data, the User can update them by sending to the Operator a notification to the e-mail address of the Operator agent.manager@uni.texe with the mark «Updating of personal data». 10.4. The period of processing of personal data is determined by the achievement of the purposes for which personal data have been collected, unless another period is stipulated by the contract or the legislation in force. The User may at any time withdraw his consent to the processing of personal data by sending an e-mail notification to the Operator’s agent.manager@uni.texe e-mail address marked «Revocation of consent to the processing of personal data». 10.5. All information that is collected by third-party services, including payment systems, communications and other service providers, is stored and processed by specified persons (Operators) in accordance with their User Agreement and Privacy Policy. The subject of personal data and/or the User is obliged to familiarize himself with these documents in a timely manner. The operator shall not be liable for the actions of third parties, including the service providers specified in this paragraph. 10.6.Prohibitions established by the subject of personal data on the transfer (except the granting of access), as well as on the processing or processing (except access) of personal data authorized for dissemination, Do not apply to the processing of personal data in the public, public or other public interest defined by EU legislation. 10.7.The operator ensures the confidentiality of personal data when processing personal data. 10.8. The operator shall store personal data in a form that allows the identification of the subject of personal data no longer than is required for the purpose of processing personal data if the period of retention of personal data is not established by federal law, An agreement to which the beneficiary or guarantor of which is the subject of personal data. 10.9. A condition for terminating the processing of personal data may be the achievement of the purposes of processing personal data, expiration of the consent of the subject of personal data, or withdrawal of consent by the subject of personal data, as well as detection of illegal processing of personal data. 11. List of actions carried out by the Operator with the personal data received 11.1. The operator shall collect, record, systematize, accumulate, store, update (modify), extract, use, transmit (distribute, grant, access), depersonalize, block, delete and destroy personal data. 11.2. The operator performs automated processing of personal data with and/or transmission of the received information through information and telecommunication networks or without. 12. Cross-border transfer of personal data 12.1.The operator must ensure that the rights of the subjects of personal data are fully protected by the foreign State in whose territory the personal data are to be transmitted before the cross-border transfer of personal data begins. 12.2. Cross-border transfer of personal data in the territory of foreign countries that do not meet the above requirements, may be carried out only if the personal data subject agrees in writing to the cross-border transfer of his personal data and/or the performance of the contract to which the personal data subject is a party. 13. Confidentiality of personal data The operator and other persons who have gained access to personal data are obliged not to disclose to third parties and not to distribute personal data without the consent of the subject of personal data, unless otherwise provided by law. 14. Final provisions 14.1. The User may obtain any clarifications concerning the processing of his personal data by contacting the Operator via agent.manager@uni.texe via e-mail. 14.2. This document will reflect any changes to the Operator’s personal data processing policy. The policy is valid indefinitely until it is replaced with a new version. 14.3. The current version of the Free Access Policy is available online at