Appendix:Proto-West Mande reconstructions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

The following list of Proto-West Mande reconstructions is from Kastenholz (1996: 259-262).

Note: German glosses are directly from the original source. English glosses, not in the source, are translations in progress.

List

[edit]
No.German glossEnglish glossProto-West Mande
1.Gedankethought*kíli
2.Biene / Honigbee / honey**kúmiN
3.Bootboat**kúreN
4.tundo*kɛ́
5.fütternfeed*kóN
6.unterweiseninstruct*kóloN
7.Stamm, Rumpftrunk*kɔ́gɔ
8.Affemonkey*kùla
9.Leopardleopard*kóli
10.schwörenswear**kàli
11.Hackehoe**kári
12.klopfenbeat*kɔ́NkɔN
13.gesundhealthy*kɛ́Ndɛ
14.Wegpath*kíra
15.gebengive**kóe
16.Hautskin*kòloN
17.zerbrechenbreak*gáti ~ ɣáti
18.Mondmoon*gáròᴺ ~ ɣáròᴺ
19.bindentie*gìri ~ ɣìri
20.Eiegg*gɛ́lùᴺ ~ ɣɛ́lùᴺ
21.nehmentake*gèli ~ ɣèli
22.beleidigenoffend**gɛ̀li ~ ɣɛ̀li
23.bratenroast*gílaN ~ ɣílaN
24.Hunddog*gùle ~ wùle
25.Dorn, Stachelthorn, barb*gáliN ~ ɣáliN
26.Baumtree*gúri ~ wúri
27.Stimmevoice*gú ~ wú
28.waschenwash*gùa ~ wùa
29.Schimpansechimpanzee*gòtoN ~ wòtoN
30.Wildniswilderness*gúla ~ wúla
31.Kopfhead*gǔN ~ wǔN
32.Vogelbird*gɔ̀ni ~ wɔ̀ni
33.Nabelnavel*góliN ~ wóliN
34.Glut, Kohleember, coal*gèNbu ~ ɣèNbu
35.Urinurine*gòli ~ wòli
36.weckenwake up**gúN ~ wúN
37.bitterbitter*gónàᴺ ~ wónàᴺ
38.brodelnboil (intr.)*gúli ~ wúli
39.Stimme erhebenspeak up*góle ~ wóle
40.Seilrope*gáru ~ ɣáru
41.Knieknee*gúNbi ~ wúNbi
42.wieviel?how much?**gèlu ~ ɣèlu
43.Himmelsky*gèle ~ ɣèle
44.trocknendry*kpála
45.andere(r)another*kpáti
46.heiß machenheat (verb)*kpàNdi
47.harthard*kpɛ̀lɛN
48.verjagenchase away*kpɛ́̀ᴺ
49.Zahnholzchewstick*kpɛ́sɛ
50.unreifunripe*kpètiN
51.setzenput*sʸèki
52.tötenkill*pàka
53.greifengrab*sʸòku
54.Fleisch / Tiermeat / animal*sʸùkɛ
55.stechensting*sɔ̀kɔ
56.Fischfish*jékɛN ~ yékɛN
57.senkenreduce*jòkiN ~ yòkiN
58.Eingeweideguts, intestines*nùku
59.Ellbogenelbow*nɔ̀NkɔN
60.Lärmnoise*sɔ́Nkɔ
61.Pulverpowder**fúNkɛ
62.Teigdough*dɛ̀gɛ ~ ɗɛ̀gɛ
63.Topfpot**dàge ~ ɗàge
64.weggehenwalk away*sʸìga
65.zerschneidencut up*sʸàga
66.Kohlecoal**tʸígɛ
67.hacken, hauenhack, hit*bòga ~ ɓòga
68.Liedsong*súgu (sʸúgu ?)
69.Blüteblossom*púga
70.wegnehmentake away*dága ~ ɗága
71.Huhnchicken*tɔ̀kɛ
72.Ohrear*túli
73.Namename*tɔ́ko
74.Tropfendrop*tóNbi
75.Wahrheittruth**tòNya
76.stützensupport*tikpiN
77.Ruineruin*tóNboN
78.gerade seinjust be*tíleN
79.herrichtenget ready**típèᴺ?
80.Leichecorpse*tʸǔ
81.Regenrain*tʸùna
82.morgenmorning*tʸínaN
83.Bohnenbean*tʸɔ̀gu
84.anhaltenstop*tʸɔ̀(.i)
85.Nestnest*tʸà
86.zustimmenagree**tʸɔ̀N
87.wissenknowledge**tʸɔ́N
88.Siedlungsettlement**tʸá
89.Ölfruchtoilseed*tʸúgi
90.nähensew*sʸɔ́lɔ̀ᴺ
91.sterbendie*sʸà
92.Nasenose*sʸúN
93.Fremderstranger*sʸóNtaN
94.Lustdesire**sʸɔ̀go
95.rasierenshave**sʸí
96.Elefantelephant*sʸíli
97.Medizinmedicine*sʸɛ́ri
98.zahlennumber*sàra
99.bekommenget*sɔ̀tɔN
100.leihenlend**síNga
101.Fleisch / Wildmeat / game*sìbo
102.Preisprice**sòNgɔ
103.dreithree**sàkpa
104.Mundmouth*dá ~ ɗá
105.Grenzeborder*dàN ~ ɗàN
106.Kindchild*dèN(u) ~ ɗéN(u)
107.löschenextinguish**dípeN ~ ɗípeN
108.Angelhakenfishing hook*dólìᴺ ~ ɗólìᴺ
109.versteckenhide*dòguN ~ ɗòguN
110.Handmain*jíi ~ yíi
111.Wasserwater*jío ~ yío
112.böseangry*jáku ~ yáku
113.Krautherb*jàNba ~ yàNba
114.Löwelion*jàta ~ yàta
115.schwellenswell*jìti ~ yìti
116.trennenseparate**pátaN
117.Schwagerbrother-in-law*bítaN ~ ɓítaN
118.heiratenmarry*fútu
119.kämmencomb*sáNti
120.Sorghumsorghum*kèNte
121.Ceiba pentandraCeiba pentandra*bàNtaN ~ ɓàNtaN
122.kurzshort*kùNtu
123.grüßengreet*gɔ̀Ntɔn ~ wɔ̀NtɔN; *gàNtaN ~ ɣàNtaN
124.Trommeldrum*dùNduN
125.knetenknead*mɔ̀Ndɔ
126.Verpflegungprovisions*faNda
127.wegwerfenthrow away*pìli
128.teilendivide*tóla
129.Rinnegutter*fóloN
130.festmachenfasten*bálaN
131.steckenstick*sɔ̀rɔN
132.Darmintestine*pùru
133.Listlist*fɛ̀ɛrɛ
134.genügensuffice**wàsa
135.arrogantarrogant**wásu
136.schmalnarrow*mìsɛN
137.genesenrecover*bálo ~ ɓálo
138.schießenshoot*bóN ~ ɓóN
139.spaltencolumns*bali ~ ɓali
140.Hornhorn*bína ~ ɓína
141.hinausgehengo out*bɔ́ ~ ɓɔ́
142.fallenfall*bìra ~ ɓìra
143.hervorbringenbring forth*báNge ~ ɓáNge
144.Platzspace*bára ~ ɓára
145.Vorraumfront room*bùloN ~ ɓùloN
146.Rückenback*pálu
147.kommencome*pá
148.klappenfold*pèlèᴺ
149.zehnten*pùú
150.Markierungmarking*pɔN
151.Ding, Sachething*pɔ́N
152.laufenrun*pìrɛ
153.Laubleaves*píta
154.Krokodilcrocodile*fàli
155.lösenrelease*fùleN
156.tauschenexchange*fàlèᴺ
158.gebengive*fí
159.warmwarm*fúra
160.Windgeräuschsound of wind*fóle
161.Geschenkgift*sàNba
162.Rattanrattan*táNbi
163.kräftigstrongly*sɛ́Nbɛ
164.mixenmix*sùNpu
165.grübelnbrood*kúNpa
166.tragen (auf dem Rücken)carry (on the back)**bàNpu ~ ɓàNpu ?
167.neunew**nìna
168.Schattenshadow*níini
169.schmutzigdirty**nɔ́kɔ
170.siedenboil*nɛ̌N
171.vierfour*náani
172.Zungetongue**nɛ̌N
173.kostento taste*nɛ́
174.Ratterat*ɲína; *gína ~ ɣína
175.Verlustloss*bɔ̀nɔ
176.trinkendrink*mìN
177.hörenhear**mɔ̀Ni
178.Gummirubber*málaN
179.reifento ripen*mɔ̀N
180.Nilpferdhippopotamus*màli
181.Blutblood*ŋama
182.hässlichugly**ɲáme
183.Regenzeitrainy season**sʸàma (< **dʸàma ?)
184.kauenchew**ɲími
185.Jahryear*ɲɛ́
186.Zahntooth*ɲíN
187.solche(r)such*ɲɔ̀kɔN

References

[edit]
  • Kastenholz, Raimund (1996). Sprachgeschichte im West-Mande: Methoden und Rekonstruktionen. Mande Languages and Linguistics · Langues et Linguistique Mandé, 2. Köln : Rüdiger Köppe Verlag. 281 p.
Vocabulary lists of African languages
Nilo-Saharan

Nilo-Saharan • p-Nilo-Saharan • p-Nilotic (p-E. Nilotic • p-S. Nilotic) • p-Surmic • NE Sudanic • p-Nubian • Nara • p-Daju • p-Jebel • Temein • Central Sudanic (p-Central Sudanic • p-Sara-Bongo-Bagirmi • Sinyar • Birri • p-Mangbetu) • p-Kuliak (Ik) • Kadu • Berta • Kunama • Gumuz • p-Koman • Gule • Amdang • Mimi-D • p-Maban • Mimi-N • Kanuri • p-Songhay • Tadaksahak

Niger-Congo

p-Niger-Congo • p-Atlantic-Congo • p-Benue-Congo • p-Grassfields • p-Ring • Momo • Tivoid • Ekoid • Beboid • Bendi • p-Bantu (Swadesh list) • p-Kongo • p-Jukunoid • p-Plateau (p-Tarokoid) • p-N. Jos • p-Fali • p-Yoruboid • Olukumi • p-Edoid • p-Akokoid • p-Igboid • Akpes • Ayere-Ahan • p-Upper Cross River • p-Lower Cross River • Anaang • p-Ogoni • p-Ukaan • p-Nupoid • Oko • p-Idomoid • p-Ijaw • Defaka • p-Gbe (Fongbe) • p-Potou-Akanic • p-Mumuye • p-Jen • Yendang • Tula-Waja • p-Lakka • p-Bua • Kim • p-Central Togo • p-Guang • p-Gurunsi • p-Oti-Volta (p-E. Oti-Volta • p-C. Oti-Volta) •  Tiefo • Natioro • Bariba • p-Gbaya • Dogon • p-Mande (p-W. Mande • p-Mandekan • p-Niger-Volta • p-S. Mande) • Atlantic (Guinea) • p-Fula-Sereer • p-Cangin • p-Manjaku • Bijogo • p-Talodi • p-Heiban • p-Katloid • Rashad • Lafofa

Afroasiatic

p-Afroasiatic • p-Chadic • p-Ron • p-North Bauchi • p-South Bauchi • South Bauchi • p-Central Chadic • p-Masa • Kujarge • p-Cushitic • p-Agaw • p-Omotic • p-Aroid • p-Maji • Mao • p-Semitic

Khoisan

Khoisan • p-Khoe • p-Central Khoisan • p-Tuu • !Kung

Language isolates

Bangime • Jalaa • Laal • Ongota • Shabo • Sandawe • Hadza

Others

p-Niger-Saharan

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Proto-West_Mande_reconstructions&oldid=61497824"