英文読解分析開始

Let's start our analysis!

Understanding the Task:

You've provided a text from a chapter on "Claims" in a social problems textbook. The goal is to break down this text into individual sentences, and for each sentence, provide:

• A Japanese translation
• Key English words or phrases and their parts of speech
• A detailed explanation of the sentence's meaning and structure, focusing on how the sentence relates to the overall argument of the chapter

Note: I'll be following the provided format strictly and ensuring that my explanations are tailored to a language learner's understanding.

Let's begin with Sentence 1:

1

Anyone who follows the news cannot help but hear claims about new social problems.

誰でもニュースを見れば、新しい社会問題に関する主張を耳にするのを避けられない。

【ピックアップ】

• cannot help but (助動詞) 〜せざるを得ない
• claims (名詞) 主張
• social problems (名詞) 社会問題

【解説】

• この文は、章の主題である「社会問題の主張」を導入する重要な役割を果たしています。
• "cannot help but" は、強い義務や必然性を表す表現です。つまり、ニュースを見る人は、新しい社会問題に関する話を聞かざるを得ないということです。
• この文は、人々が新しい社会問題についてどのように知ることになるのか、その一般的な状況を示しています。

Would you like me to continue with the next sentence?

Please let me know if you have any specific questions about the analysis or if you would like me to adjust the level of explanation.

Possible adjustments:

• Level of detail: I can provide more or less detailed explanations based on the learner's proficiency.
• Focus: I can focus on specific grammatical points, vocabulary, or the overall argument.
• Additional exercises: I can create exercises to reinforce the concepts, such as translation exercises or question-answer activities.

Please feel free to provide any additional instructions.

承知いたしました。

2番目の文の分析に進みます。

2

Stories on news websites announce that doctors have identified a new disease, or that scientists have discovered a new environmental threat.

ニュースウェブサイト上の記事は、医師が新しい病気を見つけたとか、科学者が新しい環境問題を発見したと発表する。

【ピックアップ】

• announce (動詞) 発表する
• identify (動詞) 識別する、特定する
• environmental threat (名詞) 環境問題

【解説】 この文は、1番目の文で述べられた「新しい社会問題に関する主張」の具体例を2つ挙げています。

• ニュースウェブサイト上の記事 が、新しい社会問題に関する情報を最初に広めることが多いという状況を示しています。
• 医師が新しい病気を見つける、科学者が新しい環境問題を発見する という具体的な例は、人々が新しい社会問題についてどのように認識し始めるかを示しています。
• or を使って2つの例が並列されていることから、新しい社会問題は様々な分野で発生しうるということがわかります。

ポイント:

• announce という単語は、ニュース記事でよく見かける単語です。何か新しいことが発表されたという状況を表す際に使われます。
• identify は、「特定する」という意味の単語ですが、ここでは「新しい病気」や「新しい環境問題」を初めて見つけ出すという意味で使われています。

次の文へ進む前に、何か質問はありますか？

例えば、

• identify と discover の違いについて詳しく知りたい
• environmental threat の具体的な例を知りたい
• この文が全体の文章の流れの中でどのような役割を果たしているのか知りたい

など、どのようなことでもお気軽にご質問ください。

承知いたしました。3番目の文の分析に進みます。

3

Television commentators warn that a dangerous new drug is spreading, or that law enforcement is battling a new crime.

テレビのコメンテーターは、危険な新しい薬物が広まっているとか、法執行機関が新しい犯罪と戦っていると警告する。

【ピックアップ】

• warn (動詞) 警告する
• is spreading (動詞) 広まっている
• law enforcement (名詞) 法執行機関

【解説】 この文は、1番目と2番目の文に続いて、新しい社会問題に関する情報源としてテレビのコメンテーターを挙げています。

• warn という単語が示すように、テレビのコメンテーターは、視聴者に新しい社会問題の危険性について注意を促す役割を果たしています。
• is spreading という進行形が使われていることから、新しい薬物や犯罪が急速に広まっているという状況が強調されています。
• law enforcement は、警察などの法執行機関を指します。新しい犯罪と戦うという表現は、社会に新たな脅威が生まれていることを示唆しています。

ポイント:

• warn と announce はどちらも情報を伝える動詞ですが、warn はより強い警告のニュアンスを含んでいます。
• is spreading は、あるものが広範囲に広がっていく様子を表す表現です。

この文では、特に「メディア」が新しい社会問題の認識形成に大きな役割を果たしていることがわかります。

次の文へ進む前に、何か質問はありますか？

例えば、

• warn と announce の使い分けについてもっと詳しく知りたい
• is spreading という表現のニュアンスについてもっと知りたい
• テレビのコメンテーターが新しい社会問題をどのように作り出すのか、もっと深く掘り下げてみたい

など、どのようなことでもお気軽にご質問ください。

承知いたしました。4番目の文の分析に進みます。

4

Bloggers discuss new problems brought on by technological developments or changing lifestyles.

ブロガーは、技術の発展やライフスタイルの変化によって引き起こされる新しい問題について議論する。

【ピックアップ】

• discuss (動詞) 議論する
• brought on by (句動詞) 〜によって引き起こされる
• technological developments (名詞) 技術の発展
• changing lifestyles (名詞) ライフスタイルの変化

【解説】 この文は、新しい社会問題に関する情報源としてブロガーを挙げています。

• discuss は、あるテーマについて意見交換をすることを意味します。
• brought on by は、「〜によって引き起こされる」という意味の句動詞です。新しい問題が、技術の発展やライフスタイルの変化といった要因によって生じていることを示しています。
• technological developments と changing lifestyles は、新しい社会問題を引き起こす主な要因として挙げられています。

ポイント:

• ブロガーは、一般の人々が気軽に情報発信できるプラットフォームであるブログを通じて、新しい社会問題に関する議論を活発化させています。
• 技術の発展 や ライフスタイルの変化 は、現代社会において新しい社会問題が次々と生まれる背景となっています。

この文では、特にインターネットなどのテクノロジーが、新しい社会問題の拡散に大きく貢献していることがわかります。

次の文へ進む前に、何か質問はありますか？

例えば、

• brought on by のような句動詞をもっと知りたい
• technological developments の具体的な例を知りたい
• ブロガーが新しい社会問題の認識形成にどのような影響を与えているのか、もっと深く掘り下げてみたい

など、どのようなことでもお気軽にご質問ください。

また、ここまで分析してきた4つの文を総合的に見ると、新しい社会問題がどのようにして人々の意識の中に広がっていくのか、そのプロセスが浮かび上がってきます。

• ニュースウェブサイト や テレビ などの伝統的なメディアが、新しい社会問題の存在を最初に人々に知らせます。
• ブロガー などの個人による情報発信が、これらの問題に対する人々の関心を深め、議論を活発化させます。

このような情報の流れの中で、新しい社会問題が「社会問題」として認知され、人々の行動や政策に影響を与えるようになるのです。