Lady Anne Glenconner has fired a stinging salvo at plans for a massive barn conversion in the village where Lord Nelson was born.