물론 ‘코리아‘는 알죠. 그런데 생각 보다 잘 알지 못하더라고요. 

가장 많이 듣는 질문 혹은 말은 다음과 같습니다.

1.한국도 중국어를 써? 중국어를 얼마나 알아들어? 중국어랑 얼마나 비슷해? 

이거 생각보다 많이 들었습니다. 처음에는 잉?? 이걸 질문이라고 함?? 하고 당황했는데, 이제는 익숙해졌습니다.

한국, 중국, 일본은 나란히 붙어 있지만 전혀 다른 말을 사용한다. 다만 한국어, 일본어는 중국어의 영향을 받은 부분이 있기 때문에 중국단어에서 비롯한 단어가 많다. 일본어와 한국어 사이에 같은 음과 같은 뜻을 가진 단어가 종종 있다. 그러나 여전히 서로 다른 언어이다. 북한과는 같은 언어라고 봐도 무방하다. 이정도로 설명해 줍니다. 

유럽에는 같은 뿌리를 둔 언어들이 많아서 이런 질문들이 나오는거 같기도 합니다. 

2. 삼성, 현대, 기아가 한국 기업이었어? 

현대, 기아는 그렇다쳐도 삼성까지 한국 기업인줄 모를줄은 몰랐습니다. 

한국 사람들은 삼성을 자랑스러워하는 동시에 엄청 싫어하기도 한다. 이런 이야기를 해주면, 잉?? 삼성이 한국 기업이었어? 하고 놀랍니다. 현대, 기아는 애초에 한국 기업으로 알고 있을거라고 기대하지도 않습니다. 

따지고 보면 저도 비슷한 오해를 한 경우가 많더라고요.