そもそも「傾国」という単語があります。 国の存亡を危うくすること、です。 傾国の美女、とあれば、君主が心を奪われて国を危うくするほどの美人という意味になります。 そこから、傾国顔というのは、「国を傾けるような相貌」という意味であろうかと思います。 建国顔というのを私がみたことはないですけれども、 この傾国顔から転じて、国を建国するほどの顔といいたいのだろうと推測できます。