Amazon’s recent media review underscored what’s become a major flashpoint in the industry—the growing power of retail media networks, and how that is affecting media agency reviews and producing a ripple effect on agencies’ other clients.