改めて引用しますが、「生成AIアンチだって機械翻訳AI使ってる」と言いつつ「AIの学習を理解してない」のは、「貴方の方ですよ」。 ・機械翻訳はユーザーによるフィードバックが行われており「無断学習」ではありません。 ・翻訳AIでも特定の翻訳著作物を「無断学習」しているなら問題になりえます。
Quote
kmizu
@kmizu
反AIの人で特に「無断学習」の話を問題にしてる人たちについて。 その人たち「も」何食わぬ顔して使ってる、機械翻訳なんか含めた色々な「AI」サービスも「無断学習」の産物であることを理解してるなら一貫性がないし、理解してないならまず「AI」を知ることから始めた方がいいかと思う
Readers added context they thought people might want to know
現在主流となっている機械翻訳AIであるDeepL、Google翻訳等はデータセットとしてインターネット上の文章を機械的に収集していることを明言しており、決して「フィードバック」のみで作られている訳ではありません。 DeepLの仕組み deepl.com/ja/blog/how-do… Recent Advances in Google Translate blog.research.google/2020/06/recent…