私の個人事務所のホームページが、やっとの事でオープン出来ました。 しかし、かなり手こずってしまったため、まだ英語版のページの一部しか用意出来ていません。 これから少しずつ、補充して行きたいです。 saitou31101.wixsite.com/my-site-2?fbcl
Gloria こと Yoshiko HASHIZUME
Gloria こと Yoshiko HASHIZUME
55 posts
Gloria こと Yoshiko HASHIZUME
@YukofromSerbia
After studying biotechnology and enzymes at Kansai University in Japan, she has sarted working in IP field and has become a Japanese patent attorney.
Suita-city, Osaka, JapanJoined March 2024
Gloria こと Yoshiko HASHIZUME’s posts
今日は、いま女子大生をやっている友達（女子大で博士課程に通っている、古くからの友人）と、長話をして楽しかった。ネットでつながっているから、遠くにいる友達とも気軽にビデオで顏を見ながらトークが出来て、よき時代です。
私が企画した研修、ついに実現しそうです！ テーマ：機械翻訳時代の和文明細書作成術（集合） 講 師：日本翻訳連盟認定1級翻訳士 中村 泰洋 氏 日 時：令和6年8月22日（木）14：00～16：10（休憩10分） 会 場：日本弁理士会関西会事務所 申 込：jpaakenshu.jp/tss/Login/Jump
INTA2024から帰ってきました。トラブル続きだったけれど、経営者としての気構えとか、海外の新進気鋭の代理人の志の高さとか、色々な物事、考え方に触れて、多いに刺激を受けました。わざわざアトランタまで行って来てよかったです(^^)
大先輩の助言によれば、リーダーとして上手くやっていく方法には２つしかない。１つは、地道に根回しして味方を増やして行くやり方。もう１つは、自らが誰にも負けない程の実力者になってしまうというやり方。だそうです。通常の人は、いきなり後者は出来ないから、根回しをしながら実力を付けてく模様
先ほどのツイート、誤記だらけだったので訂正します。すみません
「特許翻訳業界で有名な、中山裕木子先生にかつて、激押ししてもらった、非常に実力のある、特に和文明細書翻訳に長けた先生です。リンゴプロ翻訳の中村泰洋先生です。ユーモアある先生なので、素晴らしい研修になりそうです！」
「特許翻訳業界で有名な、中山裕木子先生にかつて、激押ししてもらった、非常に実力のある、特に和文明細書翻訳に長けた先生です。リンゴプロ翻訳の中村泰洋先生です。ユーモアある先生なので、素晴らしい研修になりそうです！」昨日のランチに、吹田ブランチから徒歩圏内にあるラーメン屋へ行って来ました。元イタリア料理のシェフが作るこのラーメンは、全然洋風ではなく、むしろ和風の味なのですが、素晴らしく美味でした。また独創的で、しかも頻繁にメニューが入れ替わるらしいので、また近いうちに再来店しなければならず！
5月10日に、新規に立ち上げた新英文明細書研究班のキックオフミーティングを開催いたします。オンラインでもリアル（大阪・茶屋町）でも参加可能ですので、是非、何人（なんぴと）もお気軽にお申し込みください。お待ちしております♪
パテント誌の前のソファに佇む、Gouldちゃん。 本日はだいぶうたた寝してぐうたら過ごしてしまったかため、もう少しだけ夜更かしして書物（ただし、パテント誌ではないもの。）を読むとします。
当所のホームページ（日本語ページを含むもの。）がようやくリリースされました。素敵なデザインを考案してくださったデザイナーさんに感謝いたします！
意地悪された時の最大限の仕返しを思い付いた。それは、相手がめちゃ悔しがるぐらいに、こちらがその後（＝意地悪された後）も、さも幸せそうに生き生きと暮らし、何かに成功し、相手方に対して一生マウントを取り続けてやることです。『そんな大先生に俺はなるぅ～♪』 by 木曜日のシンフォニエッタ
今日は、自分が最近所属し始めた英語のスピーチ練習会（地元のToastmasters club）で、ベスト賞をもらいました！参加者数が少人数だったし、正確には引き分けだったけれど、素直に嬉しかったです。今回はビギナーズラックかもしれないけど、もう一度取れるように頑張りたいです！
面倒臭がりなので、なかなか家を出られない。 でも、今ここで外出しとかないと、身体に悪いとか言って、きっと後悔するに違いない。 だから、これから少し出掛けてくる。 ではでは、憐ちゃん、Gouldちゃん、ひと時のお留守番よろしくね！
Replying to
ブロンコビリーのサラダバーで、ティラミス食べ放題も出来ますよ～♪ 弁理士になれば、食べ放題～♪（only within All-you-can-eat restaurants, however!)
Replying to
憐氏はうちの先住犬（ポメラニアン）であり、Gould氏は新参者の子犬（ビションフリーゼ）です。可愛い息子達であります。
「商標に愛された」と、過去形になっている所が、少し気になりました。大丈夫かなぁ？
Replying to
is that because you have a date with smbdy after work?
本日、私の個人事務所のホームページがオープンする「予定」です。しかし、私がテクノロジーに疎すぎるため、本当に今日中に公開できるか否か、怪しいです。でも最後まで頑張ります！お楽しみに☆彡
特許翻訳業界で有名な、中山裕木子先生にかつで激押ししてもらった、非常に実力のある、特に和文明細書翻訳に長けた先生です。リンゴプロ翻訳の中村泰洋です。ユーモアもある方なので、素晴らしい研修になりそうです！
Replying to
本当にそうですよね！私はそれをどうしても変えたくて、研修委員会の委員にまでなってしまいました（笑）
Replying to
折角、貴重な朝の時間を削って、冷めたホットコーヒーで我慢しながら、指摘メール送ったのにぃ。。。むーん (;_:)
Replying to
運悪く当たってしまうと、しばらく出勤不能になりますよね。。。GWだからこそ堪能できる類のものですね！
Replying to
しかし、good newsとしては、同様の内容のセミナーを関西特許研究会（KTK）の方でも企画予定なので、もしそちらが実現すれば、ZOOM＆リアルのハイブリッド開催となるので、そちらを是非お楽しみに☆彡（KTKは初年度は会費無料なので、お試し的に入ってみて肌に合うか否か確認してみるのがお勧めですよ
「Yoshikoはミレニアム世代よね？」と、英会話の先生（ケニアご出身。）にもう何度も尋ねられて来た。ざっと１５回以上。でも先日、とうとう折れてしまい、「本当は私は単に若く見えるだけなの。」と打ち明けてみた。そしたら、「Oh, じゃあ、スキンケアがばっちりという事だね！」と返された。Nice!!
Replying to
まるで村上春樹氏のような生活ですね！ （早朝に皇居ランをすれば、村上氏に会えるかも知れないとか。）