赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。

赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。

青文字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

水色の字は鼻濁音の部分です。前のパッチムと後ろの子音がㅇ+ㅎになると発生する場合があります。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。

ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前のパッチムと後ろの子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。


C'est toi
君のため

꿈을 꾸어요
クムル　ックオヨ
夢を　見るよ

매일
メイル
毎日

그대 곁의
クデ　キョッテ
君の　そばの

평화로운 아침
ピョンファロウン　アッチン
平和な　朝

C'est toi
君のため

나에겐 항상
ナエゲン　ハンサン
ぼくには　いつも

멀리
モルリ
遠く

나를
ナルル
ぼくを

허락하지 않네요
ホラッカジ　アンネヨ
許してはくれないね

*그저
クジョ
ただ

당신만을 바라볼 뿐이죠
タンシンマヌル　パラボル　プニジョ
君だけを　見つめる　だけだよ

그　때
ク　ッテ
その　とき

내게 올 때까지
ネゲ　オル　ッテッカジ
ぼくのところに　来るまで

한번만
ハンボンマン
一度だけ

내게도 기회를 줘요
ネゲド　キフェルル　チュォヨ
ぼくにも　機会を　ください

그대
クデ
君の

어두운 미소라도
オドゥウン　ミソラド
暗い　笑顔でも

그렇게라도
クロッケラド
そんなふうでも

볼 수 있게
ポル　ス　イッケ
見られるように

이젠 나를 사랑하면 안되나요
イジェン　ナルル　サランハミョン　ナン　ドェナヨ
これからは　ぼくに　恋しては　いけないのでしょうか

오직 그대만이
オジッ　クデマニ
ひたすら　君だけが

날 사랑할 수 있어요*
ナル　サラガル　ス　イッソヨ
ぼくを　愛することができるよ



라라라라라라라라
ララララララララ

지금
チグン
今

그대 마음엔
クデ　マウメン
君の　心には

멀리
モルリ
遠く

다른 별이
タルン　ビョリ
ほかの　星が

빛나고 있네요
ピンナゴ　インネヨ
輝いて　いるね

*그저
クジョ
ただ

당신만을 바라볼 뿐이죠
タンシンマヌル　パラボル　プニジョ
君だけを　見つめる　だけだよ

그　때
ク　ッテ
その　とき

내게 올 때까지
ネゲ　オル　ッテッカジ
ぼくのところに　来るまで

한번만
ハンボンマン
一度だけ

내게도 기회를 줘요
ネゲド　キフェルル　チュォヨ
ぼくにも　機会を　ください

그대
クデ
君の

어두운 미소라도
オドゥウン　ミソラド
暗い　笑顔でも

그렇게라도
クロッケラド
そんなふうでも

볼 수 있게
ポル　ス　イッケ
見られるように

이젠 나를 사랑하면 안되나요
イジェン　ナルル　サランハミョン　ナン　ドェナヨ
これからは　ぼくに　恋しては　いけないのでしょうか

오직 그대만이
オジッ　クデマニ
ひたすら　君だけが

날 사랑할 수 있어요*
ナル　サラガル　ス　イッソヨ
ぼくを　愛することができるよ

라라라라
ララララ

이젠 나를 사랑하면 안되나요
イジェン　ナルル　サランハミョン　ナン　ドェナヨ
これからは　ぼくを　愛しては　いけないのでしょうか

오직 그대만이
オジツ　クデマニ
ひたすら　君だけが

날 사랑할 수 있어요
ナル　サラガル　ス　イッソヨ
ぼくを　愛することができるよ