方言ではありません。 普通にある言葉です。爆笑するほうがおかしいんですけど、 ただ、現在ではあまり使われなくなったのかな？ もともと「ゆわく（ゆう、ゆわえる）」と「むすぶ」は微妙に意味が違います。 紐をぐるっと一周させて結ぶのを「結う・結わえる・結わく」と言います。 「結ぶ」というのは、「結び目」、「おむすび」、「むすんでひらいて」、 「縁結び」、でもわかるように、「ギュっとする」という感じの言葉です。 紐などがほどけないようにギュッとするのが「結ぶ」です。紐が一周するか どうかは関係ありません。 ですから、単純に「結わくじゃなくて結ぶだよ」とはなりません。 意味はイコールではありませんから。 「縛る」のほうが、まだ「結わく」に意味が近いです。 ちなみに私は東京生まれの東京育ち、４０代です。