「あの子もトランスジェンダーになった SNSで伝染する性転換ブームの悲劇」に対するLGBTQ+活動家による出版中止

TrinityNYC @TrinityNYC

私も日本語タイトルには問題ありだったと感じます。 一方で、トランスアクティビストの考えに100％同意しなければヘイターと烙印を押されて叩きまくられ、挙句にはアカウント凍結にまで至った私自身の経験から、当事者ですらない男性アクティビストの一方的かつ過激かつ傲慢なイデオロギーベースの「女性の定義の押し付け」には、私は強い懸念を持っているし、今後、彼らの“イズム”に安易に同調することも、あり得ないです。 ただし、自分には個人的に近しい方のトランジションをめぐる経緯を見た実経験があり、その個人的体験とその時に得た気づき、そして、自分が無知だったとも感じた経緯から、トランスの人たちの権利は守られるべき、とも考えています。 別ツイートにも書きましたが、私自身、小学校高学年から中学生にかけての時代に、マイルドなレベルだったとは思いますが、性別違和感を感じていた1人で、当時は単に「時間」が解決してくれたわけですが、もし仮に、自分を取り巻いていた社会的な状況や環境が現在のような状況だったら、果たして自分はどう結論をつけていただろうか、ともふと思うわけです。 この本は、そういう脆くて揺るぎやすい年齢層の女子が直面している「社会的な状況」(SNS、友人、アクティビズム、社会的な肯定、セレブの発言など広範な事象含む)に目を向けて、それが、まだ自我が固まっていない段階の少女に影響を及ぼしてはいないのか、を問うているのではと、著者のインタビューを聞いて思いました。また、現在のジェンダークリニックの実態がself-determinationに依存している点に問題はないのか、という問いかけも、重要だと思います。 自分がたとえマイルドでも、違和感を持っていた13〜14歳の頃の精神的に未熟だった自分に、そのdecision making ができたとは、私自身は思えないわけです。 もちろん、トランジションにより正しい選択だったとずっと考え続ける人も多くいることは承知しています。でも「社会的な状況」に影響を受けた結果のDecisiosだったとしたら・・・その可能性を払拭できない現在、乳房の切除のような手術はタイトル通りIrreversibleなわけで、その可能性を机上に上げたことは評価できるのでは。それで、実際に読んでみたい、とわたしは思っているわけです。 長くなりましたね、ごめんなさい。

Emily (エミリー・ボーン) @writerofscratch

The relevant department of Kadokawa has decided to cancel the publication of a Japanese translation of Abigail Shrier's "Irreversible Damage", after many people sent critical comments about the content of this book. kadokawa.co.jp/topics/10952/