このツイートを読むと、さもありなんって感じよね
Quote
ヴォルヴィーノ＠読書垢
@dokushoa
ルシオ・デ・ソウザ,岡美穂子『大航海時代の日本人奴隷-増補新版』(1枚目)で原文(2枚目)記載の弥助の年齢(赤)を誤り、26,7であるべきところを16,7としている事と、原文では器量の部分を気性(青)としている。中川太吉訳(3枚目)と比較するとおかしさがわかるはず。 それに関して説得力のある説を述べる。
Post
Conversation
Welcome to x.com!
We are letting you know that we are changing our URL, but your privacy and data protection settings remain the same.
For more details, see our Privacy Policy: