SHARE
職務内容
- 職務分野
- 教育、民間セクター開発、情報通信技術
- 業務対象国/勤務地
- 関東 東京都
- 業務期間
- 2019/11/20 ～ 2020/03/31
- 休日
- 時間外労働
- その他業務条件
- 一年ごとの業務委託契約です。更新回数に制限はありません。 勤務シフトについては、採用時に相談させていただきます。
- 業務内容
➀中国語ネットサービス「東京網播間」 翻訳者・ナレーター
ニュース原稿や映像字幕の翻訳（日本語から中国語）、中国語（普通話）によるナレーション業務
②中国語ネットサービス「東京網播間」 番組制作ディレクター
日本語から中国語へ翻訳されたニュース原稿のチェック、収録および送出などの制作業務
③中国語ラジオニュースの翻訳者・アナウンサー
ラジオ国際放送やＮＨＫラジオ第２で放送するニュースの翻訳とアナウンス
●業務時間：週1～2回。①②平日12時～20時、③10時～14時
★「東京網播間」は、「ＮＨＫ華語視界」のニュース番組です。平日19:00-19:14に配信しています https://www.nhk.or.jp/nhkworld/zh/live/
★「ＮＨＫ華語視界」とは？https://www.nhk.or.jp/nhkworld/upld/thumbnails/zh/information/zh_kagoshikai_info.pdf
https://www.nhk.or.jp/nhkworld/zh/information/2018121906001/
★中国語ニュース https://www.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/
- 職種
- マスコミ・制作・広告系
- 勤務形態
- 契約
- 働き方
- 週に数日間のみ、副業・掛け持ち、業務委託
応募条件
- 語学力
- 中国語
- ①③は中国語ネイティブであること ②は日本語ネイティブであり、中国語がネイティブ並みに堪能なこと 全職種とも、10月14日の筆記試験（翻訳）を受験すること
- 類似業務経験年数
- 経験は、不問ですが、ニュース原稿とその背景を理解する語学力とセンスが問われます。
- 歓迎条件
- 大学生・大学院生歓迎
- その他必要な業務経験・能力
チームワークが得意な方
給与・待遇
- 待遇
当社・規定による
- 加入保険
応募について
- 応募方法
履歴書（写真付、日本語）、在留カードのコピー（外国籍の方）を下記アドレスに送ってください
書類審査があります。筆記試験に進むのは、書類審査に合格した方のみです
chinese@nhk-g.co.jp (10月1日必着)
希望職種①②③を明記のこと
【筆記試験（①③日本語→中国語への翻訳、②中国語→日本語への翻訳）】
会場： 〒150-0047 渋谷区神山町5-5 NRビル6階
(株)NHKグローバルメディアサービスバイリンガルセンター
http://www.a.nhk-g.co.jp/bilingual/contact/index.html （地図）
日時：2019年10月14日（祝、月）10：00～（受付9：45～）
辞書の利用は不可
- 募集人数
- ➀②③とも、若干名
- 募集期間
- 2019/09/04 00:00 ～ 2019/10/01 23:59
- 応募時の注意事項
電話での問い合わせにはお答えできません
【中国語】ＮＨＫワールド ＪＡＰＡＮ 「中国語ニュース番組」制作者募集（週１～２日の仕事です）
株式会社NHKグローバルメディアサービス
この求人に似た求人を探す
勤務地
勤務形態
働き方
お問い合わせ先
- 担当部課
- バイリンガルセンター
- 担当者氏名
- 吉原 知子
- 電話番号
- 03-5453-3411
- メールアドレス
- chinese@nhk-g.co.jp
- 担当者から一言
ＮＨＫで、日本の情報を中国語で伝える動画ニュース、ネット配信、ラジオ放送の制作スタッフを募集します。活気のある職場です。
経験は問いません。
中国での活動経験をお持ちの方のご応募、お待ちしています。
