(cache)清水俊史 on X: "「鬼」問題は決着したの？❶弥助（や黒人）は屈強に描かれている、❷玄奘訳仏典は屈強な羅刹や閻魔王などのpretaの漢訳に「餓鬼」ではなく「鬼」の語を意図的に採用している、ゆえに「黒人を黒鬼と表現するのは、その屈強なイメージからきている」の推論は十分成立します。その他にも傍証はあります。" / X

「鬼」問題は決着したの？❶弥助（や黒人）は屈強に描かれている、❷玄奘訳仏典は屈強な羅刹や閻魔王などのpretaの漢訳に「餓鬼」ではなく「鬼」の語を意図的に採用している、ゆえに「黒人を黒鬼と表現するのは、その屈強なイメージからきている」の推論は十分成立します。その他にも傍証はあります。