これは私の理想論になってしまうかもしれませんが、私はもっと上を目指したい。 翻訳カレッジのゴールは「翻訳者になること」ではあるものの、そこで終えたく無いという気持ちがあります。

本当の意味で「自由なライフスタイル」を手にするためには翻訳者になってからがスタートですし、翻訳者になった後にどのような活動をするか、何を積み重ねていくかによって人生の質が大きく変わっていきます。

そこで自助、共助、公助の仕組みを導入して、参加者全員がハッピーになれるような翻訳カレッジ独自のコミュニティ構築に力を入れていこうと考えています。

私が考える自助、共助、公助とは、

を目指したものです。

具体的には翻訳カレッジは翻訳カレッジとしてやるべきことをしっかり行なっていきます。

その参加者となるあなたは自分を磨きつつ、仲間との交流を重ねることで翻訳者コミュニティの一員として活動していただいて、質の高い情報に触れ続けていただくことになります。

その中でもし、「翻訳カレッジ講師」として活動するようなスキルの高い人が出始めたら、自助共助としての自主勉強会の開催も行なっていきたいと思っています。

理想は“日本全国の支部化“です。

これは私が頭の中で描いている翻訳カレッジ日本コミュニティです。

もちろん海外にお住まいの方もいらっしゃるので、海外支部というのものがあっても面白いかもしれません。 頑張っているのはあなた一人ではなく翻訳カレッジに参加されている方全員です。

各支部におけるリーダーが場所や時間を決めてZoomまたはリアルな会場で勉強会を開催することや、イベントを開催してもいいですし、チームを作って祭りや何かに大会に出るでもOKです。

こういった活動の中で一緒にマラソン大会などのスポーツイベントに参加する方も出てくるはずです。

翻訳者の生活はテキストとの関わりですから、人との接点が薄れていく傾向があります。
（実際に翻訳業界雑誌にはこのテーマが良く取り上げられています）

こういった支部の活動を行うことで翻訳カレッジのコミュニティ強化、みんなの人生の質の向上を行なっていきたいと考えています。

あなたは翻訳カレッジに参加することでその一員になれるということです。

私はこの理想を達成するために全力で動いていきます。

それでは、これから「翻訳カレッジ」の参加費用についてお伝えします。

ここまでお伝えしてきた通り、翻訳カレッジは自宅にいながら短期間で翻訳者になる実践的な翻訳者育成プログラムです。

「プロ翻訳者になる」というゴールに向けて短期間で、しかも自宅で作り上げますから、その効果は大手スクールと同じ。いえ、時間や移動、環境、そして戦略の価値を付加するならばそのパフォーマンスはどの翻訳スクールと比較しても翻訳カレッジが優位に立ちます。

また、他のスクールが何か画期的なサービスを出すようであれば翻訳カレッジは負けないサービスを追加していきたいとも考えています。

実際に私は翻訳者として活動するまでに英語にかけた費用や、翻訳の学習にかけた費用、そこからの試行錯誤やノウハウの蓄積も計算するともはや金額では測れません。

翻訳カレッジは私の人生の集大成なんですね。

ここまでご覧頂いた通り、翻訳カレッジのボリュームは相当なものです。

開発費、運営費、製作費、人件費、私や講師が参加者お一人お一人と向き合う時間、全てにおいてコストがかかります。

講座としてのカリキュラム、講義動画、フィードバック、あらゆるご質問にお答えするメール＆LINEサポート。そして添削サポート、Zoomまたはリアルでの勉強会。

これだけの内容を提供するプログラムです。当然ながらその運営費は膨大なものとなってしまいます。

翻訳者になるための知識とノウハウ、そして戦略を全て知ることができて、なおかつ自宅にいながら取り組むことが出来る。

この「翻訳カレッジ」の参加費用が高いかどうかの判断は、あなたに判断をお任せします。ですが、翻訳カレッジのプログラム内容を考えれば、これで翻訳者として活動できるようになるわけですから破格であることは間違い無いと思います。

それでは、私からお伝えしたいことは以上です。
あとは「やるかやらないか」のみです。

私は両腕を広げてあなたのご参加をお待ちしていますね！

正直な話、私が翻訳者を目指した頃は本当に人生に絶望をしていました。
学生の頃から英語に取り組み続けて、アメリカのMS社に入社し、帰国した後は英語講師として働いていました。

朝10時頃に会社に行き、家に帰ってくるのは夜中の1時、2時。

毎日が「疲れた」という言葉の連続で、帰宅して泥のように眠り目覚めると同時に会社に行く…。最近ずっと流行り続けている言葉に“社畜”という言葉がありますが、あの時の私はまさに社畜だったと思います

朝日が嫌いになるくらい。毎日「朝が来ないで欲しい」と願ってさえいました。

それからある時ふとしたきっかけで翻訳者という仕事に出会い、講師としての仕事をしながら翻訳に全力投下を行なったんですね。その時、スタートは確かにきつかったです。

夜中に帰宅して、そこから翻訳の勉強をするからです。

でもあの時、頑張って本当によかったな…と思っています。

翻訳は時間と場所に縛られないフリーな仕事です。

朝目覚めた時に『会社に行かなければ…』というある意味絶望にも似た感情を味わうことなく、公園に散歩に行けたり、近くの喫茶店で朝食を取るということも当然出来ますし、それどころか『今日は何をして過ごそうか』とワクワクして朝を迎えることが出来るようになりました。

繰り返しになりますが、翻訳者は本当にフリーな仕事です。

今の状況に応じて仕事の量、報酬の量をコントロール出来る素晴らしい仕事だと思います。なぜ主婦の方や、会社勤めの方の副業に選ばれるのか良くわかります。

これから翻訳者として活動していくみなさんのことを考えるとものすごくワクワクします。

私の人生を変えてくれた「翻訳」。

この出会いを翻訳カレッジという器を通して多くの方に提供することを考えると、翻訳という出会いはまさに私の人生を変えるもの凄く大きな出会いだったと思います。

だからこそ、翻訳カレッジは全身全霊。全力投下。

一切の妥協なくみなさんをフォローアップしていこうと決意しています。

翻訳カレッジ。まもなく始まります。

これから一緒に頑張っていきましょう！
忙しい中、この長いページをここまでご覧いただいてありがとうございました！

翻訳カレッジ講師
戸田亮