Translators, let this be your friendly reminder that false cognates exist in Japanese! A ストーブ is not a stove, a バイキング is not a Viking, and a フェミニスト is not a feminist. 
(In this context, it means someone who's gallant or overly 'gentlemanly'.)
Most relevant