『宇宙忍者ゴームズ』 第１話(悪魔博士) nicovideo.jp/watch/sm175709 物凄く軽いノリで見れる、昔(1967年に)やってた『ファンタスティック・フォー』のアニメです。 どうやら英語版の脚本が無い状況で、英語がギリ分かる素人が台詞を聞き取って翻訳したそう。 だから、言ってる事はガバガバだし、なんなら聴き取れてない箇所は歯抜けになってるから、声優さんもアドリブで繋ぎまくってる（噛もうがお構いなし）。 おまけにプロデューサーがお笑い好きだったそうで、軽喜劇出身の役者を声優にアサインしたから、物凄くコミカルな内容に仕上がったとさ。 邦題の「ゴームズ」も、リーダーの”Mr.ファンタスティック/リード・リチャーズ”が、「ゴム」みたいに伸びる性質だから、「ゴームズ」ときたもんだ。 一生懸命真面目にやれよオメェ！？
Most relevant