そういう理解もできると思います。私が「貴族云々」の部分まで紹介してしまうと、必ずやおかしな議論が沸き起こって、収拾がつかなくなるので。いずれにしても、かなりポジティブな意味しかありません。exerciciosはどちらかというと武芸の鍛錬の意味がありますが、これも明言は避けたいところです。
Quote
Parallel Pain
@ParallelPain
x.com/mei_gang30266/ ちょっと質問ですが、引用している辞書を読む限り、「資質に優れている」ではなく「貴族の相応しい芸術(arte)と行動(exercicios)」なので「礼儀・行儀・作法がいい」なのでは？
Most relevant
Who can reply?
Accounts @mei_gang30266 mentioned can reply