ホーム > 空耳特番 > 春の新作コレクション

空耳アワー 春の新作コレクション

ゲスト:田中まこさん(ロック系バイリンガル)、野村義男さん、ローリー寺西さん
(ちなみにレコード会社関係者は、もういなくなってました)
田中まこさん、いきなり先週の第一回空耳アワードで放送された、
業者でもわからなかった「ジャンケンポーン」の歌詞を
たぶん「drank and stoned = 酔っ払ってぐてんぐてんになった人の状態のこと」
ではないかと推測し、タモリさんが感心してました。
 

Noアーティスト名曲名空耳原詞評価
1ボブディラン
(Bob Dylan)
ライク・ア・
ローリング・ストーン
(Like A Rolling Stone)
チュー してね!JUICED IN ITTシャツ
2ケニー・ロギンス
(Kenny Loggins)
フットルース
(Footloose)
ヤモリに やられた父さんYOU'RE YEARNING, BURNING FOR SOMETシャツ
3ガンズ・アンド・   ローゼズ
(Guns N' Roses)
ナイトトレイン
(Night Train)
あっ 何ですか?I LOVE THAT STUFF野村義男のピック
4クイーン
(Queen)
ファット・ボトムド・  ガールズ
(Fat Bottomed Girls)
サッちゃんの 身になれ!SUCH A NAUGHTY NANNY手ぬぐい

  
1作目は、女の子がチューをもとめているような顔をしているVTRでした。
どうも、ボブ・ディランは、演歌っぽい歌い方をするという話に。

2作目:倒れたお父さんの顔をヤモリが歩くというVTR。
田中さんに、表示の原詞のBURNINGとYEARNINGが
入れ替わっていることが指摘され、タモさんスタッフに激怒。

3作目:タバコ屋のおばあちゃんが、注文を聞き取れず、聞き返すVTR。
野村ヨッチャンが大ウケしたため、ピック進呈。

4作目:男が給料袋をサッチャンから奪い、少ないといってキれ、
横にいた男が弁護してました。
原詞のNANNYとは、メリーポピンズのような給仕のことらしいです。

 

特別企画:ゲストの投稿

1作目:ローリー寺西さん

ホール&オーツ(Daryl Hall And John Oates)マンイーター
(Maneater)
ビール 飲みたいTHE LEAN HUNGRY TYPEブーツ没収


この直前の歌詞が、下品な空耳「お○こ舐めたい」に聞こえるということで、
勝手に盛り上がってました。タモリさんだけ最後まで気づかず、
「あぁ関西系?」と、最後に悟った様子。
あまり聞こえないということで、なんか逆にもらおうということになり、
緑色にひかるブーツを没収。

 

2作目:野村義男さん

レッド・ツェッペリン
(Led Zeppelin)
ダーリーン
(Darlene)
タモリ タモリDARLENE評価なし


VTRはタモリさんの写真が出るだけでした。
ローリーさんが、「どんぐり」に聞こえるということで、もう一回VTRを見たら、
今度はタモリさんが「だまれ」に聞こえるという事態に。

 

3作目:ローリー寺西さん

モトリー・クルー
(Motley Crue)
キック・スタート・   マイ・ハート
(Kick Start My Heart)
つまんないな~(ギターの音)評価なし


子供がパペットでつまらなそうに遊んでました。
まあ、楽器音というのは新しい試みとだけ言って、終了。

 

4作目:野村義男さん

ドアーズ
(The Doors)
ブレイク・オン・スルー
(Break On Through)
足毛 足毛SEEK ITジャンパー


ズボンをめっくた男が、別の男を足で押さえつけているVTRでした。
ローリーが「ち○毛」と聞こえると暗に発言し、会場大爆笑。
野村さん、ジャンパーをもらえたことで、うれしいのか、ギターを弾きまくってました。

 

5デフ・レパード
(Def Leppard)
アニマル
(Animal)
お兄ちゃん 
チョット見たら? エロ本
I NEED YOUR TOUCH DON'T NEED YOUR LOVE AND I WANTTシャツ
6ホワイトスネーク
(Whitesnake)
キトンズ・ゴット・
クロウズ
(Kittens Got Claws)
死ぬほど 痛ェ~!SHE'S A HEART ATTACKTシャツ
7エクスホーダー(Exhorder)ディセクレーター(Desecrater)ドスコイ ドスコイ ドスコイ ドスコイ だーっ!!DESECRATED DESECRATED DIETシャツ
8スージー・クアトロ
(Suzi Quatro)
48クラッシュ
(48 Crash)
由利 徹YOU LATCH ON野村義男のピック
9アース・ウインド& ファイヤー
(Earth Wind & Fire)
ゴッタ・ファインド・
アウト
(Gotta Find Out)
飛んだ お母さん 
ナンマイダ・・・
I WONDER WHAT HAPPENED
(ナンマイダの部分は不明)
手ぬぐい


5作目は、勉強中の男に、母親らしき人がコーヒーといっしょに封筒を差し入れてました。

6作目は、男が障子の角に小指をぶつけてました。タモさん、VTRにかなり同情。
面白いのでジャンパーに手が届くも、もうジャンパー出てるし、
バブル崩壊で経費節減ということでTシャツになってしまいました。

7作目は、子供ずもうで、一方的に土俵の外に追い出されているVTRでした。

8作目はただの顔写真が映っているだけでした(一瞬長万部の地図も映ってましたが)
ローリー、「英語でもアメリカとイギリスで発音違いますよね」と自信満々にいうも、
田中さんに「たしかに母音が違いますけど、ここではそんなに違わないですね」
と言われ、みごとに撃沈。

9作目は、お母さんが、道に落ちていた1000円を拾おうとして、車にはねられ、
オダブツになってました。タモさん、ジャンパーに手がとどくものの、
「飛んだお母さん」の部分はスタッフが発見したことを安斎さんがバラしたため
手ぬぐいに降格。
 

最後に、ローリーさんと野村さんが、空耳グッズの着こなしを披露。
野村さんは、ジャンパーを腰に巻き、手ぬぐいを細くしてハチマキ状にして巻いたり、
穴の開いたジャンパーの隙間に手ぬぐいを入れてヒラヒラさせてました。
一方ローリーさんは、オックスフォードの農家(?)をイメージして、
Tシャツを着た上に、手ぬぐいを首巻きにしていました。