In any case, every time an indie (or AAA!) game asks for fan translations, it signals to other devs that this practice is totally okay. This can hurt these devs (see risks above), and lead to more and more studios choosing to ‘save money’ instead of hiring professionals.