The last risk is backlash. We’ve seen this happening already, both from fans and from pro translators. Every game has to deal with some amount of backlash, so devs are prepared for it… …but this backlash can grow, to the point where news outlets start covering it.
