Since fan translators are supported by the dev, they can list it in their portfolio, helping them get hired by a language company, or the devs themselves! I’ve heard stories of fan translators hired on to help with the official translations. It’s not unheard of!