今回は、女の子たちに会ったことある人いる？です。
それでは、どうぞ。
AnonGuy72838
ファンとの交流？
コンサートの後、或いは完全に偶々、女の子やバンドに会った人っているの？
もしいるなら、どうだった？
彼女たちはもうすぐ俺の住んでるとこの近くでコンサートをやるんだ。
チャンスがあれば、女の子たちに会って、一緒に写真を撮ってみたいんだよね。
女の子たちがコンサート以外ではプライベートを大切にしてることは分かってるけどね。
ただ交流したことある人がいるのか興味あるんだ。
ResplendentShade
もし君が彼女たちを好きでリスペクトしてるなら、オフィシャルイベント以外では彼女たちのプライバシーを尊重してほしい。
彼女たちがファンと交流したり、一緒に写真を撮りたかったら、そのためのイベントをするさ。
- Draklin
ヨーロッパのショーで、彼女たちが人目につかないように会場に入るために、バンをドアのとこまでバックさせてるビデオがある。
公共の場で彼女たちを見ることに関して知る必要があるのは、それだけだ。
AnonGuy72838
↑ワォ。😳
コンサート以外でのプライバシーに関して、マジで厳重なんだね。
ファンとして、俺は完全にそれを尊重するよ。
でも彼女たちは俺のお気に入りのひとりだから、ちょっとがっかりしてもいる。
まぁ…、運良く最前をゲットすれば、もあが俺に手を振ってくれるかもしれない。🤞🏼😬
Codametal
↑さくら学院の旗を振れば、ハートを貰えるかもしれないぞ。
バルコニーにいた時、百々子から貰ったんだ。
spacebug30
＞ヨーロッパのショーで、彼女たちが人目につかないように会場に入るために、バンをドアのとこまでバックさせてるビデオがある
うん、それトゥールーズだね。
俺はその場にいて、見てたんだ。
その時、車がドアのとこまでちゃんとバックするのに5分かかったから、ちょっと面白かった。
でも振り返ってみると、それは彼女たちのプライバシーを望んでるだけなんだから、かなり悲しいね。
フェンスにしがみついて撮影してる人もいたよ。
そこにいた俺たちの殆どは、地面に座ったまま、静かに見てた。
VulpineDeity
ないね。
彼女たちは、フェスのバックステージにいるか、プレイする会場で仕事してる。
だからインタビューの予定がない限り、彼女たちに会う可能性は限りなく0に近いと思う。
もしその天文学的な確率で会えたとしても、君が12歳以下か、人気バンドのメンバーじゃない限り、一緒に写真を撮ることは出来ない。
空港で偶々目にすることはあるかもしれないけど、それ以外では、野生の彼女たちを見つけるのは伝説のポケモンを見つけるより難しい。
- gmroybal
パンデミックの前に、下北沢でもあを見かけたことある。
あと、偶に行く有楽町のバーでに、すぅとPerfumeのメンバーが時々来るみたいだ。
だから不可能ではない。
AnonGuy72838
↑俺は高級食料品店で働いてるんだけど、ここに来る殆どの有名人が買い物しに来る。
今までにレディ・ガガ、シルヴェスター・スタローン、あと色んなテレビドラマの小物俳優を見たことある。
直近だと、1週間前にマイク・エップスを見たよ。
でも店員として、それらの有名人に声をかけることはない。
プライバシーを尊重してるんだ。
BABYMETALのメンバーがコンサートの前に店に来たら、それはワイルドだろうけどね。😳
advo_smoothy
＞だから不可能ではない
百々子は？
百々子を見かけたことある？
lamemayhem
コンサートでパフォーマーに会おうとしても、殆ど上手くいかない。
殆どのパフォーマーは、プライバシー確保のために多くのことをしてるんだ。
特にBABYMETALには会えないだろうな。
- AnonGuy72838
俺は多くのバンドメンバーとショーの後に外で会ったことあるぞ。
ショーの80%でだ。
コリィ・テイラー、ケリン・クイン、Lamb of Godの全員とかと一緒に写真を撮ったことある。
少なくともBABYMETALのメンバーの誰かにも会いたいと思ってる。
でも1番会える可能性が低いことは理解してる。
今までショーに行った殆どのアーティストに会えただけでも俺はラッキーなんだと思う。
Brilliant_Nothing
↑君は欧米のパフォーマーと比較してる。
日本のアーティストは、一般的にもっと堅苦しい。
BABYMETALは別次元だとしてもね。
公共の場で人を煩わせることは、日本では社会的にダメなんだ。
もちろん、例外はあるけどね。
俺はこの人のファンでもあるから、経験から話してるんだ。
Medical_Seaweed5003
俺のパパは、多くの人に会ったことある。
コンサートのひとつで、マイク・パットンに会ったことあるんだ。
どうやら、マジでいい人みたいだ。
覚えてるのはそれだけだけど、後でパパに聞いてみるよ。
FutureReason
東の神なら、東京や海外のバーによく来てて、偶にファンと交流してたよ。
昔、アルファンは小さなギグで幹大のギターを弾かせてもらって、その映像を俺たちに見せてくれたことがあった。
西の神については、同じような話は聞いたことないね。
もしバンドメンバーに会っても、彼らはBABYMETALの話は出来ないから、冷静にな。
- miku_dominos
俺の友達の何人かは、BOHと一緒に撮った写真を持ってる。
Slow_Guitar_3446
奇跡的に彼女たちを見かけても、プライバシーを尊重しろ。
じゃないと、君は変なGaijinだと思われるだけだ。
jwa725
彼女たちはステージ以外ではファンと交流しないし、セキュリティも厳しいからチャンスはない。
そして彼女たちと仕事したことある人たちは、彼女たちについて良いことしか言わない。
これは、俺が見た唯一のファンとの遭遇話だ：
- ConstableBlimeyChips
その話から学んだことは、彼女たちに会う機会があっても、それは自分の胸にしまっておくってことだ。
AnonGuy72838
ありがとう。😊
一緒に仕事した人の話を聞いたことあるけど、彼女たちは完全に敬意にあふれてて、地球上で最も優しい人たちみたいだ。
俺が会える可能性は低いかもしれないけど、少なくともコンサートの前か後に手を振ってくれることを願ってるんだ。😬🤞🏼
ihadtologinforthis
↑君が柵前をゲットしても、せいぜいコンサート中に笑顔を向けてくれたり、手を振ってくれたり、手でハートを作ってくれるくらいだ。
よほどのコネがない限り、コンサートの前後で交流することは無理だ。
たとえ外で彼女たちを見かけたとしても、彼女たちのプライバシーを尊重したほうがいい。
Stitches_littlepuffy
ここには彼女たちに会った話がいくつかある。
検索してみな。
でもすげえレアだぞ。
jwa725
↑俺は8年ここにいるけど、その飛行機のしか覚えてない。
他にあるなら教えてくれ。
Stitches_littlepuffy
↑これが今見つけたものだ。
あとひとつかふたつあったと思うけど、今は見つからん。
日本の掲示板にもいくつかあるぞ。
たとえば、乃木坂46のコンサートに、すぅとすぅママが、日芽香を観に来てたとか、文房具屋でファンがすぅに話しかけたとか。
あと、ディズニーランドに行った時、乃木坂46のファンが、すぅの家族全員の写真を撮りながら追っかけまわしたってのもあるけど、それはカウントされないと思う。
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/f0mwnj/moa_in_hamburg_germany/
注：なんとその最後のスレ、記事にしてませんでした。
ってことで、訳します。
santiaero
ドイツ、ハンブルクでのもあ。
やぁ、俺は2015年からBABYMETALのファンだ。
今日、3時間前に起こったことをシェアせずにはいられなかったから、アカウントを作ったんだ。
多分、人生で最もアメージングなことだね。
明日、BABYMETALを観るために、今朝ハンブルクに到着したんだ。
午後6時、俺はヨーロッパ パッサージュというショッピングモールにいた。
サンドイッチを食べてたんだ。
食事しながら、Whatappをチェックしたり、自分のことを考えたり、周りを見たりしてた…。
すると突然、アジア人のカップル（男の子と女の子）を目にしたんだ。
その2人は俺のテーブルから2メートル離れたところで立ち止まって、次はどこに行くかを話してた。
俺は彼女の顔を見た。
なんか見覚えがあるような。
もっとよく彼女を見た。
彼女であるはずがない。
ロングヘア、ちっちゃくて痩せた女の子、キュートな顔。
待ってくれ、こんなのありえない、不可能だ。
俺は、ノーメイクで、薄手のジャケットを着て、トレーナーとスウェットパンツを身に着けてるもあを見てるのか？
90%確信してた。
どうして確信が持てるのかって？
片方の頬にほくろがあることに気付いたんだ。
Googleで画像を開くと、ほくろがある。
もう1度、彼女を見る。
彼女は、日本人の男の子と一緒にその辺の店をまわるために行ってしまった。
躊躇ったけど立ち上がって、あとを追おうとした。
でも見失ってしまったんだ。
上の階に行ったのか、どっかの店に入ったのかは分からない。
俺は諦めてテーブルに戻った。
10分くらいすると、2人は戻ってきた。
俺がいたレストランは、モールの出口の隣にあったんだ。
また彼女がここにいる。
顔を見た。
うん、彼女は200%もあだ。
俺は立ち上がった。
写真を撮ろうかと思ったけど、それはやめた。
BABYMETALの衣装を着てないもあの写真を見たことなかったし。
もあに迷惑をかけたくない。
俺はバッグをあけて、ペンを取り出し、テーブルからティッシュを取った。
2人にゆっくりと近づいて、2メートルくらい離れたとこで立ち止まった。
邪魔したくないんだ。
彼女は女の子だし、自由時間を楽しんでる。
彼女は日本人だ。
俺は、2人が俺の存在に気付くのを待って、“Sumimasen”と言って、ペンを見せた。
足が震えてたよ。
男の子が俺を見た。
彼は俺のBABYMETALのTシャツに気付いた。
彼は、俺が彼女を知ってることに気付いたんだ。
彼は20歳くらいで、背が低くて、ちょっとハンサムだ。
多分、ボーイフレンドだと思う。
家族か友達かもしれないけど、セキュリティじゃないことは確実だ。
俺が言葉を発する前に、彼は振り返って、もあになんか言って、2人はゆっくりと立ち去った。
後を追うことはしなかったよ。
2人は、セキュリティが一緒じゃなかったから、ちょっとパニックになったのかもしれない。
或いは、俺が彼女の写真を撮るんじゃないかと心配したのかもしれない。
分からん。
すげえハッピーだ。
俺は、日本人の女の子であり、人間である菊地最愛を見たんだ。
恵まれてるよ。
俺の経験を読んでくれてありがとう。
サインをもらえなかったのは残念だけど、最高の瞬間だった。
絶対に忘れない。
どれくらいの確率なんだろ？
Only the Fox God knowsだ。
ふる雪に 色まどはせる梅の花 鶯のみやわきてしのばむ
菅原道真
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1eil484/fan_interactions/
