はい、できます。 強制労働が免除されるのであって、希望すれば労働に従事することは可能です。 労役が必須の懲役刑と希望者のみの禁固刑の違いのようなものです。 ご指摘のとおり、真理子や真琴にとって労働は生命線なので彼女たちがAに上がったとしても労働を希望するでしょうね。 それに、労働をしない、ということはその時間に奉仕や調教を入れられる可能性があるということです。 嫌な客への性奉仕や辛い調教をされるぐらいなら、慣れた労働をした方がマシ、と賢い彼女たちなら考えそうです。