この傍線部分は、日本語としても完全には意味が分からないですね。他の実例から言っても、ホウトウさんの理解で合っているのではないでしょうか。
Quote
ホウトウ
@Konboiradio
「ロックリーは日本人が黒人奴隷を使っていたと捏造している！」の根拠になってる一節、普通に読んだら「（南蛮人の連れてきた）アフリカ人奴隷を（弥助のように召し抱えて）使うという」になるから最初なんの話してるか分からなかったんよな。 まぁ誤解を生みかねない書き方と言われればそうだが。 x.com/mei_gang30266/…
Show more
