弁護士徳永信一「手話通訳は不要！難聴者は字幕があれば手話通訳なんか見ない」

弁護士 徳永信一 @tokushinchannel

#手話通訳不要論 人権擁護とポリコレ実践していますよと言うアピールないしアリバイ。難聴者は字幕があれば手話通訳なんか見ない。それがどれだけの経費になっているか。弁護士会でも手話通訳不要論を主張しています。AIによる自動字幕で十分。 　 裁判所では速記官が20年前になくなった。手話通訳もそろそろなくなるべき。時代は変わる。それは無声映画の弁士のようなもの。

大師100 @Daishi_hundred

@tokushinchannel NHKなどでやっている自動字幕はライブだとタイムラグがあるけど、まあ十分ですよね。 官房長官談話はネットでしか配信がないからなのかな？　ネットにアーカイブスとしてupする動画に字幕を付けるのと手話、コストや利用者の利便さではどうなのかという問題ですね。

2024-07-23 9:30:04

Soya Mori @SL_at_IDE

@tokushinchannel 恐れ入ります。おっしゃっていることは、日本語の読み書きができる難聴者を前提とされているかと存じます。でも日本には、手話を第一言語としているろう者もいますし、日本語字幕を見てもよく分からない人もけっこうな数おられます。ご発言とハッシュタグはその方々を切り捨てるものになるかと存じます

ラファエルRafael@MRAFAEL0324

@tokushinchannel FFから失礼。 日本語と手話は違う言語。 第一言語として日本語を学び始めたろう者がいるけど、多くのろう者の母語は手話。 字幕を好む人もいれば、手話通訳を好む人もいる。字幕は素晴らしいツールだけど、字幕だと伝わらない人もいますので (続き

みろちゃん @0AEUEfHYKDcVBO7

@tokushinchannel 日本語の文章が読めない、　 書けないろう者には手話が 唯一の命綱です。 そのような人たちの理解しうる 母語としてのコミュニケーション 理解手段を奪わないでください。 手話通訳は最低限必要なもので コストカットの対象ではないです

R @JSL_since1998

@tokushinchannel 手話通訳を必要としている人たちがいます。等しく情報を得るために必要な言語です。「聞こえない」人たちの書記日本語理解度は様々であること、書記日本語よりも手話の方が確実に情報を得られる方々がいることを知ってください。まずは知ることから始めてください。

やもし @VGQjwG1kFzEc0RE

@tokushinchannel ろう者として生きることを否定する人が弁護士を語ってはいけないんじゃないですか？ 人権をなんだと面っているのですか。 ろう者にとって手話はアイデンティティ、命そのものであることをしっかり学び、訂正してください。 聞こえる人間が勝手にろう者のことを決めつけるな。

弁護士 徳永信一 @tokushinchannel

>手話を第一言語としている人も その可能性は考えた。弁護士会で提言する際にも。しかし、手話と日本語が別言語ならば日本語の習熟に努めるべきだし、日本語字幕を見ても、よくわからない人は文盲と変わらない。そして字幕を見てもわからない内容を、どうやって手話で伝えることができるんだ。 そもそも、手話を理解して字幕は理解できない人の割合はどれだけだろうか。字幕見ても意味を解せない人たちは聾唖者でなくてもたくさんいてる。そもそも政策の違いに関わる議論やニュアンスを正確に手話で伝えられるのか（これは僕の想像。批判乞いたし）。手話の言語世界に文字に劣らぬ表現力があるのか疑問だ。

Soya Mori @SL_at_IDE

@tokushinchannel 先生は現在の日本のろう教育の現状をご存じないのだろうとお察し致します。手話のできない教員が配置されているろう学校では日本語の教育すらおぼつかないのが現状です。驚くべきことに日本語の習熟ができる環境がろう児には与えられていません。日本語も一部の単語は分かっても字幕は理解できません。

大師100 @Daishi_hundred

@tokushinchannel 手話って（文法を考えたら当たり前だけど）その言語に特有なんですよね。手話は分かるけど字幕は理解できないというシチュエーションは、非ネイティブで漢字が読めないとかいう例くらいしか思いつかない。

Soya Mori @SL_at_IDE

@tokushinchannel 先生は多くのろう成人の書く日本語をご覧になられたこともないのではないかと想います。"X"に投稿ができるようなろう者は多くありません。近年、動画投稿もできるようになったので、手話で投稿をされている方々も多くおられます。先生が理解できない日本手話で皆さん、お話されておられます。

Soya Mori @SL_at_IDE

@tokushinchannel ろう者がそれでも不自由な日本語で書いた実例を以下少しご紹介しておきます。 ① よく思い出ある！いいますね！ まだ、行くことがない。残念でしたね ② 長く入院し、やっとこういう時期が来た時でした。 ③ 夜遅くワイワイ盛り上がったので、現在の僕は充電を求めているスマホです。苦笑

晴れたら良いなぁ〜 @pirosansansan

@tokushinchannel 手話学習者です。 弁護士さんなら、ろう学校が手話を禁止していた暗黒の歴史学んでみてください。 そして、もっと手話の事を学んでから発信してください。

kiki @kiki_cafe

「字幕を見てもわからない内容を、どうやって手話で伝えることができるんだ」「手話の言語世界に文字に劣らぬ表現力があるのか疑問だ」との発言から、この方が日本手話のことを何も知らないのがわかる。 もっと知ってから発言してほしいと思うけど、世間一般の知識はこの程度なんだろうな。 x.com/tokushinchanne…

перевод @linguist2019

あまりの無知さに、吹き出してしまった。 「英語がわからないのに日本語が理解できるの？」と言うくらい滑稽なはなし。 手話がなぜ言語かわからへのやねー。 弁護士とはいえ、ピンキリなんやね。 x.com/tokushinchanne…

弁護士 徳永信一 @tokushinchannel

そうです。僕は手話教育や聾者教育の現場を知りません。同時に政見放送や論説の手話で何がどの程度語られているのかについてより疑問が深まりました。 x.com/sl_at_ide/stat…

珍奇女 @chinkionna

すごいハッシュタグあった… これ人権侵害とかで全日ろう連が訴えるレベルじゃない？ pic.twitter.com/gJq2XHKAPz

拡大

ドシル @docile_chan

@chinkionna ご本人が書いてる通り、「難聴者」はそうかもね。 でも「手話通訳が必要」というニーズがあることは弁護士として理解して欲しいと思う。 「自分は歩けるからスロープ不要」「見えるからメガネなんか不要」と言っても必要な人がいるからねーとしか。 弁護士なのにねぇ。。。

Haruking @mykwhrk80

@chinkionna うわぁ…これで弁護士なのか… というか、この人どういう立場でこんなハッシュタグ付けてんの？ 通訳士会や全通研も名誉毀損で訴えてもいいレベルでは

まみねこ（耳をお空に置いてきた） @catfoodmami

何も知らない聴者は外野で好きなようにあれこれ言えていいね。とまず思った。 そして自動生成字幕はフォント小さい、誤字脱字多い、などで不評なのも手話の方が良いというろう難聴者もいることも全く知らないのにいかにも自分はなんでも知ってるとばかりに上から目線で好き勝手に言わないで欲しいね。 x.com/chinkionna/sta…

いかリング磯辺フライ Sciurus vulgaris @photck

＞弁護士会でも手話を不要と主張 はあ？ x.com/chinkionna/sta…