日本人の知らない『伝説の侍』弥助が背負わされた海外からのクソデカ感情まとめ「史料を疑え！白人の視点を排除せよ！」

ラム・マイヤーズ @laymans8

数日前に以下の画像が大拡散されました 1.文面がアホすぎる 2.そんな説を主張する黒人を見たことがない 3.一つのアカウント発の画像 おそらく黒人嫌悪を煽るために作成されたもの（若しくは弥助騒動にかこつけた悪趣味なネタ画像）でしょうけど、多くの日本人がひっかかり激怒しています。 pic.twitter.com/tFzNw0J9YZ

拡大

ラム・マイヤーズ @laymans8

私は一連の弥助問題に関して日本有数にムカついている方ですけど、冷静ではいたいと思います。

ラム・マイヤーズ @laymans8

このまとめは最終的に 「弥助は創作の世界で魅力的なキャラクターだよ」 「弥助は日本と海外を繋ぐ友好の懸け橋だよ」 「海外の人は日本の侍文化が好きだしリスペクトもしてくれているよ」 「差別的な発言は止めようね」 という綺麗ごとで締める予定です。

ラム・マイヤーズ @laymans8

弥助の史実クリエイター陣は海外展開に注力しすぎて、日本人がどう思うのかという視点がすっ飛ぶ傾向にありますので、まとめを読んだことで不快な気持ちになった方も多いと思います。

ラム・マイヤーズ @laymans8

「もっと怒れよ！」 という声が聞こえてきそうですが、このまとめで取り上げたものは、少し警戒しておけばいい程度の話です。実害がないうちはこんなノイズで外国人嫌悪をこじらせる必要もありません。無邪気に弥助ｷｬｯｷｬしている外国人にファイティングポーズを取らないでくださいね。

ラム・マイヤーズ @laymans8

「冷静ぶってんなよ」 という声も聞こえてきそうですが、こんなまとめを作る程度には腹が立っているんですよ。以降弥助問題のムカつきポイントを羅列していきましょうか？

ラム・マイヤーズ @laymans8

海外主要メディアで歴史家が小説の中身を史実のように語ったら駄目でしょ。記事の事前確認しなかったの？ x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

米googleで上位に表示されるメディア記事 その中の弥助に関する本能寺のエピソード一覧 ロックリー氏のインタビューを軸に構成されていますが 歴史家によると「～」 言い伝えによると「～」 注釈無しに「～」 ～の部分で創作が語られるために、 創作と史実の判別が困難な記事に仕上がっています pic.twitter.com/BfdcAY622t

2024-05-25 20:46:36

ラム・マイヤーズ @laymans8

自称末裔であることを隠して「織田家の人々の記憶の中に弥助は生き続けています」とか日本未発売の英語版で良い話風にまとめちゃ駄目でしょ。 x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

「しかし織田家の伝承には残っています。弥助の記憶は彼と最も密接な関係にあった家族の中に生き続けています。別の話では、弥助は信長のデスマスクと関連付けられていますが、これは事実ではないでしょう。」（『Black Samurai』より） pic.twitter.com/zNLcvAciyl

2024-05-25 21:20:53

ラム・マイヤーズ @laymans8

弥助を研究しているわけでもない美術史家が触れた内容を、学説として紹介しちゃ駄目でしょ。 x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

（アサクリの伝統に則って）弥助の性自認は柔軟に設定されているらしいですが、「弥助と信長は性的関係にあった」という学説が存在します。ロックリー氏も「信長に乞われたら拒めないだろう」と言っています。良かったですね。 pic.twitter.com/MBKNyBl92m

2024-05-27 18:34:47

ラム・マイヤーズ @laymans8

後に、弥助と信長は恋人同士だったと噂された。 (信長は男好きで有名だった） 以上学説終わり。引用文献無し。 pic.twitter.com/LZnjR70Xpw

拡大

拡大

ラム・マイヤーズ @laymans8

タイモン・スクリーチ氏は著名な美術史家とのことだが、正直この弥助に関する記述は、事実誤認もあり、内容もまじめに書いているとは思えない（特に児童文学のくだり）。これを学説として紹介する方が悪いのだが、引用文献がないため、スクリーチ氏の創作なのか、悪趣味な冗談なのか何もかもが不明。

ラム・マイヤーズ @laymans8

6万人の忍者軍団と戦ったことにしちゃ駄目でしょ。海外展開的に天正伊賀の乱が外せないのは分かるけどさ。 x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

「1581年、弥助は織田軍による伊賀侵攻に加わった。信長は4万～6万人の軍勢を擁する忍者の地、伊賀を攻撃。息子の信雄による1579年の伊賀攻めは失敗に終わっていたものの、今回は攻略した。弥助にとって、これが信長の下での最初の戦になった」 CNNでは弥助が忍者軍団と戦ったことになってる～

2024-05-20 7:43:04

ラム・マイヤーズ @laymans8

外国人に日本文化を紹介するための英語参考書で、自分の小説の中身を史実のように書いたら駄目でしょ。 x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

2019年『英語で読む外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史』出版。接客や観光業などに従事する人々、外国人と関わる機会が多い人に向けた英語のテキスト。「こちらの文化も紹介して理解してもらうことが友達になる第一歩」というコンセプトは素晴らしい。 pic.twitter.com/ZqmPG9Bj3J

2024-06-01 7:57:01

ラム・マイヤーズ @laymans8

日本人に「昔の日本の中で最も強かった男は実は日本人ではありませんでした」と言わせるように仕向けちゃ駄目でしょ。アンクルトムのように振舞うことが外国人と仲良くなるコツなの？ x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

弥助より大きい日本人も、合戦で活躍した日本人もおりますので「昔の日本の中で最も大きく、最も強かった男は実は日本人ではありませんでした」などと日本人の口から言わせないでください。 x.com/SensouAmei/sta…

2024-06-07 21:19:49

ラム・マイヤーズ @laymans8

一読して少し意見を述べただけの人を「African Samuraiの日本人ファクトチェッカー」として海外メディアに紹介しちゃ駄目でしょ。しかも読んだのは日本版。 x.com/laymans8/statu…

ラム・マイヤーズ @laymans8

日本人の専門家がファクトチェックをしていると海外掲示板でレスがあったので、桐野先生ご本人に伺ったところ 「日本版の『信長と弥助』を一読して少し意見を述べただけでファクトチェックは行っていない」 とのことでした。ロックリー氏、関わった人の名前うかつに出さない方がいいと思う。

2024-05-30 0:53:13

ラム・マイヤーズ @laymans8

UBIが前例無く史実の人物を主人公にした理由は、弥助が魅力的だったからに尽きると思いますよ。 黒人侍の主人公起用は炎上すると分かっていたことでしょう。外国人の「私たちの目」として弥助を狂言回しの位置に置くこともできたでしょう。 それでも彼を主人公にした強い意志！ 神シナリオ不可避です

ラム・マイヤーズ @laymans8

以上が賞賛です。以下がムカつきポイント。

ラム・マイヤーズ @laymans8

アジア人男性が主役になれる数少ないチャンスである侍役まで奪われちゃうんだ、ってのはありますね。ボストン美術館の着物試着イベントより、よほど分かりやすく文化の盗用が疑われる事例なんですけど、弥助が魅力的すぎて気づかれなかったのかもしれません。

ラム・マイヤーズ @laymans8

あとは、弥助を『伝説の侍』と紹介するのはお勧めしないっていうのと、「あなた方、外国人男性とアジア人女性の組み合わせ好きですね～」と言ってやりたいくらいですかね。 弥助君が忍者軍団相手に無双しようが「史実通りにしろ」とは思わないです。神シナリオ期待しています。

ラム・マイヤーズ @laymans8

4Gamer： 「4年前に開発が始まったと聞きましたが，ちょうど弥助に関する小説やアニメがリリースされた頃ですね。主人公が実在の人物になったのは，その影響があったからなのでしょうか。」 x.com/4GamerNews/sta…

4Gamer @4GamerNews

「アサシン クリード シャドウズ」ライブデモを公開。侍の弥助と忍の奈緒江，主人公2人のまったく異なるゲームプレイをチェックしてきた 4gamer.net/games/656/G065… 2024年11月15日にリリースされるシリーズ最新作。ゲームディレクターのシャルル・ベノア氏にインタビューも実施しました

2024-06-11 5:00:09

ラム・マイヤーズ @laymans8

ベノア氏： 「いえ，実は『アサシン クリード シャドウズ』の企画はずいぶんと古くからあり，侍と忍が登場し，日本が統一されていく時代を描きたいと思っていたのです。