「フランス人作家が日本人が弥助の痕跡を消し去ったと主張している」という言説ですが…誤訳でしょう 「彼らは黒人侍がどうなったのかを知る手がかりを一切残さなかった」としか書いておらず「痕跡を消し去った」ではありません 更に、ここでの「彼ら」はイエズス会を指す可能性の方が高いです。直前のツイートの最後に弥助がイエズス会に引き渡されたことが書いており、その後の事を日本人が知る由もないからです
Quote
Ketch Arol
@arol_ketch
Replying to @arol_ketch
10.Ceux-ci n'ont laissé aucune trace permettant de savoir ce qu'est devenu le samouraï noir. L'écrivain Serge Bilé a écrit un ouvrage " Yasuke" qui revient sur l'histoire inédite du tout premier Samouraï noir.
1,073
Views