ベルナール・ポートラ講演会

スピノザ『エチカ』における性・愛・幾何学

Bernard Pautrat : Sexe, amour et géométrie dans l'Éthique de Spinoza

11月25日（土）15:00より

会場：成城大学http://www.seijo.ac.jp/access/

８号館２階　822教室

（18:00 懇親会）

（講演はフランス語。日本語訳テクストを配布します）

ベルナール・ポートラ（Bernard Pautrat）

1944年生まれ。1962年にパリの高等師範学校（École normale supérieure）入学。1966年にアグレガシオン（教員資格試験）主席合格。1968年に高等師範学校復習教師に就任し、同校で自分が教えを受けた復習教師であるアルチュセール、デリダの同僚となる。1971年にニーチェ論で博士号取得（指導教授はモーリス・ド・ガンディヤック）。1972年にスリジー・ラ・サールでド・ガンディャックと共にニーチェをめぐる10日間のシンポジウム『今日のニーチェ?』を主催。以後はスピノザ研究及びスピノザの仏訳（『エチカ』、『知性改善論』、『政治論（国家論）』）を継続的に行ないつつ、退官まで高等師範学校で教鞭をとり、現在は同校名誉教授。また1970年代から劇作家、脚本家、詩や戯曲の翻訳家としても活動している。

著作

• Versions du soleil. Figures et système de Nietzsche, Seuil, 1971.（『太陽の諸ヴァージョン————ニーチェの文彩と体系』）

• Ethica Sexualis. Spinoza et l’amour, Payot, 2011.（『性愛のエチカ————スピノザと愛』）

論文（日本語訳のあるもの）

• « Nietzsche médusé », in Maurice de Gandillac et Bernard Pautrat (dir.), Nietzsche aujourd’hui ?, UGE, 1973, réédition, Hermann, 2011.（ベルナール・ポートラ「メドゥサに石化されたニーチェ」、高橋允昭訳、『現代思想』臨時増刊号、第四巻第十二号、青土社、1976年）

スピノザの仏訳

• Spinoza, Éthique (bilingue latin-français), Seuil, 1988, nouvelle édition en poche, Seuil, 1999, édition revue et amendée, 2010.（スピノザ『エチカ』の羅仏対訳）

• Spinoza, Traité de l’amendement de l’intellect (bilingue latin-français), Allia, 1999, nouvelle édition, 2016. （スピノザ『知性改善論』の羅仏対訳）

• Spinoza, Traité politique, Allia, 2013.（スピノザ『政治論』のフランス語訳）

主催：科研「二つのスピノザ・ルネッサンスの狭間

——十九世紀フランス哲学におけるスピノザの影」（研究代表者：上野修）

共催：スピノザ協会