I can't believe I'm saying this again, but this is why we need to educate companies on what good localization looks like, and how to do it. Because when they try to do it themselves, you end up with... this.
Quote
Katrina Leonoudakis 
#humantranslator
#humantranslator@katrinaltrnsl8r
Replying to @katrinaltrnsl8r
This is why educating creators -- whether they're filmmakers, animation companies, writers, game developers, etc -- is so important. Good translation is a profit enabler. Bad translation just makes you look cheap and uncaring.