Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

sair

sa.ir

sɐˈir

conjugação

verbo transitivo e intransitivo

passar (de dentro para fora); ir (do interior para o exterior)

abandonar (um lugar); ausentar-se (de)

afastar-se (de); desviar-se (de)

irromper (de); brotar (de)

deixar de exercer; demitir-se (de)

verbo transitivo

proceder (de); ter origem (em)

soltar-se (de)

terminar (curso); formar-se

cair em sorte (a)

ter semelhança (com); parecer-se (com)

realçar; sobressair

passar de (um estado) para outro

verbo intransitivo

ir à rua; aparecer na rua; surgir em público

desaparecer (a mancha, a nódoa)

empreender viagem; partir; ir-se

aparecer; surgir

publicar-se

verbo copulativo

liga o predicativo ao sujeito, indicando: 1 transformar-se, tornar-se 〈o João saiu um bom profissional〉; 2 resultar 〈a fotografia saiu bem〉

verbo pronominal

dizer algo inesperado

sair a alguém

parecer-se com alguém

sair à francesa

abandonar um local sem se despedir, sair sem ser notado

sair caro

ter custos elevados, ter consequências graves

coloquial sair da casca

evidenciar-se, revelar-se, obter êxito, reagir

sair do tom

desafinar, não produzir o efeito desejado

sair dos eixos

começar a portar-se mal, desviar-se

Brasil coloquial sair fora

deixar de estar envolvido ou de participar em; pular fora

sair-se bem

ter êxito

sair-se com

dizer de improviso

sair-se mal

ter mau êxito

Como usar o verbo

sair a

parecer-se

O rapaz sai ao pai no talento.

sair com

ir à rua

A mãe saiu com o filho.

sair de

ausentar-se

O jovem saiu de casa e foi para fora.

sair para

abandonar

De manhã, saem todos para a fábrica.

sair por

desviar-se

O camião saiu por Vilar Formoso.

Do latim salīre, «saltar; brotar»

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – sair no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-20 14:59:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sair

enviar comentário ou sugestão

Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial

A obra faz com que alcancemos o longe sem sair de nós mesmos.
Entre Julho e Outubro de 2015, Ricardo Salgado esteve impedido de sair de casa.
Depois do funeral, decide sair de Londres e refugiar-se na casa de férias que construíram numa pequena ilha da Croácia.
Depois da Revolução de Abril, foi forçado a sair do País, para não ser preso pelo COPCON.
Era uma vez uma aldeia beirã perdida no interior de um país que acabara de sair de uma revolução.
Conhecer e descobrir a Florida Passear, comprar, sair, comer e beber, alojamentos, itinerários a pé, excursões e locais com interesse.
Olhou e viu-a sair da casa de banho pelo braço da mãe.
De sair dali e regressar ao local onde a encontrei.
Sabine Mercader, chefe de redacção de um canal de televisão, vai a sair do edifício mais emblemático da cidade.
Uma cidade em forma de labirinto da qual parece impossível sair.
Os caçadores de robots aparecem e Roz vai ter de sair da ilha selvagem.
Este ensaio nasce de um sentimento amoroso, por isso verdadeiro, que ao sair de dentro do peito quis revelar-se.
Com ajuda de Simon, um homem enigmático e misterioso, decide sair em busca dos seus sonhos mais profundos.
Mas correr não pode ser apenas calçar uns sapatos e sair à rua.
Está cheia de vontade de conhecer os patinhos que irão sair da casca!
A aventura é inevitável, quando estamos a crescer e dispostos a sair da zona de conforto…
Perdidos, como irão conseguir sair daquele local?
Um Grão-Mestre de Memória revela-lhe os métodos que desenvolveu para sair vencedor em oito Campeonatos Mundiais de Memória.
E como sair desse círculo sem futuro?
Como é ir para a escola e sair à noite.
Tudo explicado passo a passo para você ler, treinar e sair tocando.
Os desenhos começaram a sair envolvidos por vezes num sorriso mordaz, ou apressadamente esquematizados num discurso incipiente.
Depois de ser descoberta, quis sair dali o mais depressa possível.
Entretanto, uma tempestade de neve chega de surpresa e a família fica impossibilitada de sair de casa.
Está na hora de sair da zona de conforto!
Andamos todos à flor da pele, com as emoções a sair de cada poro.
Chuviscava, ao sair da modista naquele dia de São Martinho.
Ao sair de casa, vê-os a prepararem-se para ir apanhar mel.
Com este livro interativo vivem a EXPERIÊNCIA DE UM ESCAPE ROOM sem sair de casa.
Depois os nossos amigos casam-se, unem-se, geram filhos e a ideia de sair de casa sozinho parece absurda e deprimente.

ver+

As frases de exemplo refletem o uso da palavra pesquisada e foram selecionadas automaticamente a partir de diferentes fontes online. O conteúdo das frases não é controlado nem representa a opinião da infopedia.pt ou dos seus editores.

ver+

sinónimos

abandonar, ausentar-se, brotar, deixar, derivar, editar, evidenciar, irromper, manar, partir, provir, publicar, realçar, resultar, salientar, sobressair, viajar

antónimos

agregar, juntar, regressar, reunir, voltar

palavras que rimam

balir, curtir, descair, dirigir, engrupir, esgrimir, extorquir, ganir, grão-vizir, gruir, haurir, imprimir, latir, redarguir, tabaxir, tapir

veja também

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada sair

ver

Provérbios

A acha sai à racha e a Maria à sua mãe.
A cortiça em junho sai a punho, em agosto a mascoto.
A fome faz sair o lobo do mato.
A verdade sai da boca das crianças.
Antes de entrar pensa na saída.
Boca aberta, entra mosca ou sai asneira.
Caro é barato e barato sai caro.
Chove, chove, choverá; quem estiver em casa alheia de vergonha sairá.
De casa de gato, não sai farto o rato.
De livro fechado não sai letrado.
De ruim cabaça não sai boa pevide.
Deus nos guarde do ano que entra com abade e sai com frade.
Diz o rifão que da terra negra sai bom pão.
Diz-me quem são teus pais, dir-te-ei a quem sais.
Em abril sai o bicho do covil.
Filho de avarento sai pródigo.
Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
janeiro como entra assim sai.
Jorna de obreiro, entra pela porta, sai pelo fumeiro.
Luar de janeiro faz sair a galinha do poleiro, lá vem fevereiro que leva a galinha e o carneiro.
Não sai farinha branca de um saco de carvão.
O barato sai caro.
O bem pensado nunca sai errado.
O mal entra às braçadas e sai às polegadas.
O mal que da tua boca sai, em teu peito cai.
Onde entra o beber, sai o saber.
Pássaro gabado sai carriça.
Porta por onde entra a fome, dá saída à honra.
Quando a fome entra pela porta, a honra sai pela janela.
Quando a miséria entra pela porta, a virtude sai pela janela.
Quando março sai ventoso, sai abril chuvoso.
Quando menos se espera, o coelho sai da toca.
Quanto mais o vinho sobe, mais as palavras saem.
Quem ao moinho vai, enfarinhado sai.
Quem dá valor ao que tem, sai mais crescido.
Sol de inverno, tarde sai e cedo vai.