発言撤回記事の英語版もサイレント修正しましたね。
※記事本文に修正した旨の記述がないため。大幅に追記されています。
※タイムスタンプも改竄されています
Quote
Kyodo News | Japan
@kyodo_english
Replying to @kyodo_english
UPDATE: Japan foreign minister retracts controversial "birthing" remark
english.kyodonews.net/news/2024/05/4
#KyodoNewsPlus
Show more
Readers added context
Notice that Kyodo is still twisting FM's remarks into something controversial though it never related "birthing" matter at all.
Yomiuri adds the note "as a governor" to avoid misunderstanding.
yomiuri.co.jp/politics/20240…
What is a woman if we, as women, do not give birth to her (as a governor) ?