二次元裏＠ふたば
[ホーム]
[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
手書きjs
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内) フォーム位置切替
画像ファイル名：1716037802065.webp-(34584 B)
34584 B無念Nameuwu24/05/18(土)22:10:02No.1218207708+ 19日01:12頃消えます
同人誌を読んで日本語を勉強しようとしているんだ。

同人誌の簡単な日本語やちょっとした言い回しが好きだ。勉強にもなるけど、たいていはオナニーで終わるんだ。
…1無念Nameとしあき24/05/18(土)22:10:27 ID:3yMrmDpENo.1218207889そうだねx1
海外の方ですか？
…2無念Nameとしあき24/05/18(土)22:11:19No.1218208321+
>海外の方ですか？
むろん
…3無念Nameとしあき24/05/18(土)22:12:55No.1218209069+
クルド人じゃないよね？
…4無念Nameとしあき24/05/18(土)22:13:07No.1218209186そうだねx1
最近は外国人が描く同人誌も増えていて
日本語がおかしかったりするのですぐわかる
スレあきも気を付けるんだよ
…5無念Nameとしあき24/05/18(土)22:13:44No.1218209473+
韓国人
…6無念Nameとしあき24/05/18(土)22:15:13No.1218210153+
>同人誌の簡単な日本語やちょっとした言い回しが好きだ。
うｎ
>勉強にもなるけど、
うｎ
>たいていはオナニーで終わるんだ。
うｎ？
…7無念Nameとしあき24/05/18(土)22:15:38No.1218210352そうだねx1
外人のフリをしてる荒らしだな
…8無念Nameとしあき24/05/18(土)22:16:15No.1218210645+
    1716038175705.jpg-(5875 B)
5875 B
>最近は外国人が描く同人誌も増えていて
>日本語がおかしかったりするのですぐわかる
>スレあきも気を付けるんだよ
日本人が描いた絵と、外国人が描いたニセモノを見分けるのは簡単だ(笑)
…9無念Nameとしあき24/05/18(土)22:16:45No.1218210876+
じゅっぽじゅっぽ
…10無念Nameとしあき24/05/18(土)22:16:54No.1218210950+
>No.1218209186
ご忠告ありがとう>.
…11無念Nameとしあき24/05/18(土)22:17:35No.1218211272そうだねx2
>日本人が描いた絵と、外国人が描いたニセモノを見分けるのは簡単だ(笑)
すぐ騙されそうだなあんた
…12無念Nameとしあき24/05/18(土)22:20:13No.1218212544+
どうでもいいけどちゃんと購入しろよ
不正だろどうせ
…13無念Nameとしあき24/05/18(土)22:23:26No.1218214101+
    1716038606684.jpg-(101644 B)
101644 B
>すぐ騙されそうだなあんた
また、購入する前に著者の前作をチェックし、公式サイトを訪問する。
外国人が理解できないのは、マンガやゲームの英語が日本語の文字に正確かどうかということだ。

ほとんどの外国人はファン翻訳で漫画を読み、誰も公式翻訳を信用しない。

https://twitter.com/zakogdo/status/1782340520670527759/photo/1
…14無念Nameとしあき24/05/18(土)22:24:35 ID:3yMrmDpENo.1218214704+
日本語→英語の翻訳は難しいだろな
特にキャラの口調とか再現がそもそも難しいの多そうだし
…15無念Nameとしあき24/05/18(土)22:25:54No.1218215370+
    1716038754081.png-(75343 B)
75343 B
なんかコイツとパターンが同じだね
[リロード]19日01:12頃消えます
- GazouBBS + futaba-