発売直前に「原著の内容はトランスジェンダー当事者への差別を煽る」として、書籍の出版中止を求め、発行元の産経新聞出版や複数の書店に放火予告までされるなど、大騒動に発展。一部の大手書店の店頭には置かれず、ネット上では「言論弾圧だ」との声も上がった。
本書の監訳者であり、精神科医の岩波明氏はあとがきで「現在のトランスジェンダーの問題は、差別と少数者の権利擁護の側面ばかりがクローズアップされているが、本来は医療の問題だ」と述べているように、これまでは精神医学や性科学の側面から扱われることが少なかった。
そこで今回は、本書の内容に関して性別不合（性同一性障害）の治療に多く携わる精神科医の針間克己氏はこの問題をどう捉えているのか、詳しい話を聞いた。
表紙が中身とかけ離れている
本書は、ジャーナリストのアビゲイル・シュライアーが、トランスジェンダーになりたがっている少女とその親やトランス当事者のインフルエンサー、心理学者や精神科医などの医療従事者に取材した上で、ここ20年間の米国社会で起きている「トランスジェンダー問題」を批判的に論じていく内容となっている。
トランスジェンダーとは「出生時の身体的性別と自身で認識する性（性自認）が一致していない人」を指す。日本では長い間、トランスジェンダーの中で医療施設に受診した際の診断名として「性同一性障害」（Gender Identity Disorder、GID）という用語が使われてきたが、「病気や障害ではなく医療を必要とする状態」と考えるような動きが広まり、世界的には現在使われていない。
その代わりに、トランスジェンダーを精神医学的に取り扱う場合は「性別違和」（Gender Dysphoria）、世界保健機関（WHO）による国際的な疾病分類（International Classification of Diseases、ICD）では、「性別不合」（Gender Incongruence）の名称が使われる予定だ（日本では現在ICD-11への移行準備中のため、「性別不合」（性同一性障害）という表現が現状では一般的に使用されている）。
著者の主張は多岐にわたるため、今回は2つの論点に絞り、検証していきたい。
これらの内容を検証する前に、針間氏は「表紙が誤解を招く」と指摘する。
「表紙に描かれている女の子は、私の主観ですが4、5歳に見えて、お腹あたりに穴が空いている。これは女児の子宮、卵巣が取られているという解釈ができます。しかし、この本で問題にしているのは10代少女に思春期ブロッカーを使用することについてです。『親が子どもを保護する義務』をよりアピールするためかもしれませんが、事実と異なることを表紙にするのは、中身を読む前に誤った印象を与えてしまいます」（針間氏、以下同）
海外の否定派からも「この表紙は少女を将来の母親として捉える保守的な本書の内容と対応している」との批判がある。
