![正方形のプロフィール画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="96" height="96"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
昨日の試合前に、バウアー選手のパフォーマンス（SWORDセレブレーション）にまつわる球場演出について、山﨑選手と話し合いを行いました。
球団からは、純粋にファンと喜びを共有したい意図での演出・発信という認識を山﨑選手へ説明しました。
また、バウアー選手は日本文化に不適切なことはしたくないと思っており、球団とはパフォーマンスについても問題がないか、来日後、ファームでの登板前から話し合ってきました。その上で、球団もサポートし、ファンのみなさんに喜んでもらえる演出として考えてきました。
なお、山﨑選手の発信を一部海外メディアが表現の一部を切り取って誤解を招く発信をしたことについては、球団は非常に残念に思っています。
横浜DeNAベイスターズ
=======
Before yesterday's game, the club had a discussion with Yasuaki Yamasaki about the staging presentation by the club regarding Trevor Bauer's Sword Celebration performance.
The club explained to Yasuaki Yamasaki that the direction and communication were purely intended to share joy with the fans.
The club also discussed with Trevor Bauer, after his arrival in Japan and before his appearance in a minor league game, to see if there were any problems with his Sword Celebration performance - as Trevor Bauer did not want to do anything inappropriate to Japanese culture. The club supported the idea and considered it as an action that would please the fans.
We are very sorry that some foreign media cut out some of Yasuaki Yamasaki's words on twitter and misled the public.
YOKOHAMA DeNA BAYSTARS
182