[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)
画像ファイル名：1713930772432.gif-(101715 B)
101715 B無念Nameとしあき24/04/24(水)12:52:52No.1209135588そうだねx2 18:06頃消えます
別の日本のビデオゲームは、外国人向けにひどい英訳をされ、編集され、LGBTに関する単語が挿入された。
外国人は、日本のゲームをそのまま欲しがっている。

https://twitter.com/zakogdo/status/1782340520670527759 [link]

https://twitter.com/DimitriMonroeZ/status/1782912757618139384 [link]

唯一の解決策は日本語を勉強することだ。
…1無念Nameとしあき24/04/24(水)12:54:41No.1209136058そうだねx1
アニメもそんな感じになってるとプク太の動画で知った
…2無念Nameとしあき24/04/24(水)12:55:01No.1209136151+
>アニメもそんな感じになってるとプク太の動画で知った
Correct
…3無念Nameとしあき24/04/24(水)12:55:24No.1209136268そうだねx3
Xの話は聞きたくない
…4無念Nameとしあき24/04/24(水)12:55:59No.1209136423そうだねx1
>唯一の解決策は日本語を勉強することだ。
スレあきかな
…5無念Nameとしあき24/04/24(水)12:56:08No.1209136461+
日本こそテッドがくまモンの方がいいと言われたり
英文から変えまくってる
…6無念Nameとしあき24/04/24(水)12:59:01No.1209137298+
ホロライブのバニー
…7無念Nameとしあき24/04/24(水)12:59:07No.1209137338+
>日本こそテッドがくまモンの方がいいと言われたり
>英文から変えまくってる
これは同じクマのキャラクターに人気がとられたって意味だからましじゃないかな
…8無念Nameとしあき24/04/24(水)13:01:01No.1209137956+
すんなり頭に入る和訳って独自に言い換えたり文化背景併せてたりするから
なんともだなぁ
…9無念Nameとしあき24/04/24(水)13:13:14No.1209141823+
ポリコレから逃れるには日本語を勉強するしかない
反ポリコレ国際連合は日本語を公用語とさせてもらいます
…10無念Nameとしあき24/04/24(水)13:14:28No.1209142218+
>すんなり頭に入る和訳って独自に言い換えたり文化背景併せてたりするから
>なんともだなぁ
ブルアカがその過程やめてイベントシナリオ提供したら謝罪する羽目なってたな
…11無念Nameとしあき24/04/24(水)13:15:18No.1209142476+
最近はガンダムですら普通にポリコレやってるけどな
- GazouBBS + futaba-