使用に注意が必要な 10 のピノイ語

(SPOT.ph) 「アン ランガム ナミン ルミリパド ナ、サ インヨ グマパガパン パ」というビサヤ語のジョークがあります。ビサヤ語では、ランガムという言葉は鳥を意味します。方言を言うのをやめて、非タガログ語を言語として呼び始める理由があるとしたら 、それはこれです。 （それで、冗談にも参加できます。）

クヨグ タ -誰かに群がるのではなく、集まって、この言語月間はタガログ語/フィリピン語以上のお祝いをしましょう!

こちらもお読みください:

「サルベージ」とその他の 20 のフィリピン英語:紛らわしいピノイ表現の非決定的なリスト用語集
私たちがもう使用しなくなった 15 の単語
10 の人気のあるピノイの冒涜表現
10 の翻訳できないピノイ表現

「うーん、バヤグモ。」

1.バヤグ

イロカノで: 遅い |タガログ語: 睾丸

彼らはあなたに股間を見下ろさせたくないのです。彼らはあなたにもっと速く進むことを必要としています。

「ムガ・ララケ・タラガ。プロ・ティティ・イナトゥパグ。」

2.ティティ

イロンゴで: 胸 |タガログ語: ペニス

ねえ、見てください。その文はどう読んでも意味がわかります！これは覚えやすいですね。英語のスラングのぶら下がっている女性の部分に似ています。とても上品です。この言葉を大声で言うのは、どこでも決して簡単なことではないと思います。

「サラップ・ナマン・ン・ウトン・ニヨ！」

3.ウトン

イロカノ: インゲン (シタウ) |タガログ語: 乳首

気分を害さないでください。彼らはあなたの料理を褒めているだけです。アドボンウトンは美味しいです。

「バカ・マリボグ・カ」

4.リボッグ

イロンゴで: 混乱 |タガログ語: 欲望/性欲 (したがってマリボグ、角質)

プウェデ・カン・マリブガン・ハバン・ナリブガン。（ただし、誰にも言う必要はありません。）

「ナピンタサンかよ？いいですね！」

5.ピンタス

イロカノで: 美容 |タガログ語: 侮辱

褒め言葉として受け取ってください。いつも。 (アン・カピンタサン・コ・アイ・ナピンタス・アコ。Yii!)

「イパウパナトンバボーイ」

6.ウパ

セブアノ語: 動物間のセックス |タガログ語: 家賃

ワイルドで肉欲的な、動物的なセックスのためにお金を払わなければならないこともありますか？ (やめてください。)

「バリウ・カ！」

7.バリウ

パンガシナン語: 横断するには |タガログ語で: 非常識です

狂ったようにそこに立ってはいけません！通りを渡ってください！バリウ カ、バリウ！

「アンドゥン シラ、ナグリリバン ナ マグカサマ。」

8.リバン

セブアノ語: 排便する |タガログ語: レクリエーションエンターテイメント (したがって、リバンギン)

ナカカリバン・マリバン？排便って楽しいですか？楽しいと人は排便してしまうのでしょうか？

「お嬢様、バオバカヨでもいいですか？パビリンガ。サンプ。」

9.バオ

パンガシナン島: 膣 |イロカノで: ダガ |タガログ語: ココナッツの殻

Ilocano の反復を除くすべてを取り上げます。

「ナカカブラット アン パグ イビグ」

10.ブラット

ビコラーノで: 酔った |タガログ語で: ペニス、スラングとして、イライラしたり退屈したりします。

この文は 3 つの異なる意味で意味を成します。楽しいですよね？  「パグ・ナブラット、マグブラット。（真剣に、皆さん、もっと生産的なことをしてください。）

アヤ・タンティアンコによるアートワーク

こちらもお読みください:

「サルベージ」とその他の 20 のフィリピン英語:紛らわしいピノイ表現の非決定的なリスト用語集
私たちがもう使用しなくなった 15 の単語
10 の人気のあるピノイの冒涜表現
10 の翻訳できないピノイ表現