[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)
画像ファイル名：1711867538170.jpg-(11165 B)
11165 B無念Nameとしあき24/03/31(日)15:45:38No.1201077774そうだねx1 19:42頃消えます
国内外で名前の違うキャラって最近では珍しくなったよね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…1無念Nameとしあき24/03/31(日)15:48:51No.1201079009そうだねx1
そうなんだ
最初から海外展開を想定してるんだろう
…2無念Nameとしあき24/03/31(日)15:50:17No.1201079558そうだねx3
実は英語版も「Misty」で日本名を直訳しただけだったりする
…3無念Nameとしあき24/03/31(日)15:51:42No.1201080140+
ポケットモンスターだとチンコなんだっけ
…4無念Nameとしあき24/03/31(日)15:52:03No.1201080285そうだねx4
    1711867923308.png-(3082480 B)
3082480 B
LANAママ
…5無念Nameとしあき24/03/31(日)15:57:43No.1201082285そうだねx3
エロ画像漁ってるとmistyの方が馴染みのある名前になったりするよね
…6無念Nameとしあき24/03/31(日)15:59:41No.1201082955そうだねx5
    1711868381752.jpg-(81750 B)
81750 B
Mayいいよね
…7無念Nameとしあき24/03/31(日)16:02:58No.1201084013そうだねx2
    1711868578477.jpg-(13104 B)
13104 B
名前の意味が伝わらないと困るキャラなのでほとんどのキャラが名前そのままな中唯一各言語名になってる奴
唯一名前変わってる点もまた異質さを象徴してるように見える不思議
…8無念Nameとしあき24/03/31(日)16:04:28No.1201084514そうだねx1
サトシはアッシュ
カスミはミスティ
タケシはブロック
割とそのまんま
…9無念Nameとしあき24/03/31(日)16:06:15No.1201085139+
林原めぐみにイジメられて降板したんだっけ
…10無念Nameとしあき24/03/31(日)16:08:07No.1201085820+
>サトシはアッシュ
灰？
…11無念Nameとしあき24/03/31(日)16:10:41No.1201086732+
    1711869041875.jpg-(51714 B)
51714 B
>エロ画像漁ってるとmistyの方が馴染みのある名前になったりするよね
英語名の方がしっくりくるようになったら立派なエロ画像ハンターです
…12無念Nameとしあき24/03/31(日)16:11:47No.1201087118+
>>サトシはアッシュ
>灰？
Satoshi→*a**sh*→Ash
…13無念Nameとしあき24/03/31(日)16:13:09No.1201087575そうだねx3
>>サトシはアッシュ
>灰？
サトシのローマ字表記(S「a」to「sh」i)から一部抜き取って英語圏の人名っぽい名前を作ったらしい
…14無念Nameとしあき24/03/31(日)16:15:53No.1201088579+
    1711869353769.jpg-(68754 B)
68754 B
英語版だと姓も設定されてたよね
ケッチャムっていうらしい
アニポケ世界に姓の概念があるかどうかすら怪しくはあるが
…15無念Nameとしあき24/03/31(日)16:20:09No.1201090036そうだねx2
>>>サトシはアッシュ
>>灰？
>Satoshi→*a**sh*→Ash
日本語ではジャリだ
砂利なんで合っているのだ
…16無念Nameとしあき24/03/31(日)16:25:30No.1201091834+
まさかのジャリボーイ
じゃあアッシュはジェシー(ムサシ)からなんて呼ばれてんだ
…17無念Nameとしあき24/03/31(日)16:27:13No.1201092400+
>No.1201084013
Chihiro、Haku、Yubaba、Rinとエキゾチックな名前の中に「The No Face」はインパクトあるわな
…18無念Nameとしあき24/03/31(日)16:28:23No.1201092797そうだねx2
>アニポケ世界に姓の概念があるかどうかすら怪しくはあるが
オーキド・ユキナリ博士とか
…19無念Nameとしあき24/03/31(日)16:43:28No.1201097910+
>最初から海外展開を想定してるんだろう
というより今のアニメって日本産であること自体が大きなステータスなので、日本風の名前をそのまま残した方がウケがいいのかも
…20無念Nameとしあき24/03/31(日)17:02:26No.1201104164+
    1711872146854.jpg-(34580 B)
34580 B
ダイは英語で「死」って意味なので旧アニメの頃は英語名が「フライ」だった
新アニメでは世界中で「ダイ」に統一されてる
…21無念Nameとしあき24/03/31(日)17:04:10No.1201104776そうだねx1
海外でエロ画像調べるとき困る
…22無念Nameとしあき24/03/31(日)17:05:49No.1201105323そうだねx1
>ポケットモンスターだとチンコなんだっけ
だからポケモンが正式名称なんだよね
…23無念Nameとしあき24/03/31(日)17:06:49No.1201105631+
>オーキド・ユキナリ博士とか
セレビィの映画で下の名前で呼ばれてたから姓と名が両方あることが明確に判明してる貴重なアニポケキャラ
…24無念Nameとしあき24/03/31(日)17:13:36No.1201107710+
ユキナリの初出はアニメ放送とほぼ同じ時期に発行されたムックだかでいいんかな？
…25無念Nameとしあき24/03/31(日)17:14:34No.1201108032そうだねx1
    1711872874072.jpg-(50478 B)
50478 B
マスター・バイソンは今でもバイソンらしいな
…26無念Nameとしあき24/03/31(日)17:17:36No.1201109060そうだねx1
    1711873056576.jpg-(18209 B)
18209 B
ロックマン(岩男)になるので海外だとメガマンとか
…27無念Nameとしあき24/03/31(日)17:20:09No.1201109904+
    1711873209159.jpg-(45595 B)
45595 B
フランスでグレンダイザーという名称は果たして通じるのか
…28無念Nameとしあき24/03/31(日)17:21:00No.1201110189+
ポケモンは主人公=プレイヤーというスタンスの昔ながらのRPGなので主人公の名前もあっちに合わせる必要があったんだろうな
…29無念Nameとしあき24/03/31(日)17:27:31No.1201112362そうだねx1
    1711873651703.jpg-(26057 B)
26057 B
英語圏だと文字を横書きにする都合上全ページ反転させるので「Lefty(ヒダリー)」になった
…30無念Nameとしあき24/03/31(日)17:29:08No.1201112856+
>海外でエロ画像調べるとき困る
ポケモン関連はトレーナーもポケモンもみんな英語名があるので大変だ
…31無念Nameとしあき24/03/31(日)17:32:29No.1201113897+
>英語圏だと文字を横書きにする都合上全ページ反転させるので「Lefty(ヒダリー)」になった
外国人(なんで日本の漫画ってやたら左利きが多いんだろう…)
…32無念Nameとしあき24/03/31(日)17:33:29No.1201114189+
>ロックマン(岩男)になるので海外だとメガマンとか
単純に響きがダサかったからとも聞く
あと名前でロックマン氏は普通にいるから余計に
…33無念Nameとしあき24/03/31(日)17:36:19No.1201115033そうだねx1
>マスター・バイソンは今でもバイソンらしいな
ベガって女のイメージが強すぎるし
…34無念Nameとしあき24/03/31(日)17:36:50No.1201115198+
あとマイクバイソンって名前がヤバすぎたのも一因だとか
…35無念Nameとしあき24/03/31(日)17:38:07No.1201115586+
    1711874287589.jpg-(51949 B)
51949 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
…36無念Nameとしあき24/03/31(日)17:39:28No.1201116010+
>ロックマン(岩男)になるので海外だとメガマンとか
見た目がごっついキャラならロックマンでもよかったんだろうな
…37無念Nameとしあき24/03/31(日)17:40:36No.1201116325そうだねx2
>No.1201115586
実写版公開してから日本でも英語名で扱われるようになったけどいまだに違和感が強い
なんだよレオプライムって
…38無念Nameとしあき24/03/31(日)17:41:57No.1201116705そうだねx1
>あとマイクバイソンって名前がヤバすぎたのも一因だとか
一因どころかそれが本命やろ
…39無念Nameとしあき24/03/31(日)17:43:48No.1201117286+
    1711874628114.png-(581835 B)
581835 B
>マスター・バイソンは今でもバイソンらしいな
こと座のベガはおとひめ様として世界的に有名になっちゃってるから
ベガさんは女性名の方がシックリ来るらしい
…40無念Nameとしあき24/03/31(日)17:47:10No.1201118330そうだねx1
    1711874830000.jpg-(713242 B)
713242 B
>>No.1201115586
>実写版公開してから日本でも英語名で扱われるようになったけどいまだに違和感が強い
「コンボーイ！」って泣きながら叫ばされた白人の子はオプだって認識で来てたのか
…41無念Nameとしあき24/03/31(日)17:47:33No.1201118444そうだねx1
ベガって名前が合うバルログがいて本当に良かったねぇ
…42無念Nameとしあき24/03/31(日)17:52:57No.1201120045そうだねx1
>>マスター・バイソンは今でもバイソンらしいな
>こと座のベガはおとひめ様として世界的に有名になっちゃってるから
>ベガさんは女性名の方がシックリ来るらしい
なのでヒョー！言ってるナルシーなオカマっぽいバルログがベガなんだよな
んでバルログってのはモンスターっぽい名前なのでマイク・バイソンがバルログにスライド
…43無念Nameとしあき24/03/31(日)17:54:07No.1201120448+
    1711875247987.jpg-(56716 B)
56716 B
海外名アイアンハイド
日本名ロードバスター
…44無念Nameとしあき24/03/31(日)17:54:42No.1201120636+
    1711875282165.jpg-(24726 B)
24726 B
海外名デモリッシャー
日本名アイアンハイド
…45無念Nameとしあき24/03/31(日)17:59:26No.1201122163+
    1711875566788.mp4-(6225682 B)
6225682 B
>フランスでグレンダイザーという名称は果たして通じるのか
海外主導で出た英語版もグレンダイザーで発売したから
海外でも基本グレンダイザーで統一されつつある
…46無念Nameとしあき24/03/31(日)18:01:16No.1201122753+
スレ画webmかとおもた
…47無念Nameとしあき24/03/31(日)18:06:42No.1201124534+
    1711876002392.jpg-(51174 B)
51174 B
ジミー・クドウ
…48無念Nameとしあき24/03/31(日)18:09:34No.1201125438+
    1711876174317.jpg-(114116 B)
114116 B
>ジミー・クドウ
毛利蘭のレイチェル・ムーアは MooreがMouriっぽいからなのか
…49無念Nameとしあき24/03/31(日)18:13:15No.1201126624+
    1711876395153.jpg-(30779 B)
30779 B
灰原哀のヴァイ・グレイトーンもなかなか
…50無念Nameとしあき24/03/31(日)18:39:17No.1201135458そうだねx1
>>ポケットモンスターだとチンコなんだっけ
>だからポケモンが正式名称なんだよね
それ有名なデマ
真相は既に近い名前が登録されてたとかだった筈
…51無念Nameとしあき24/03/31(日)18:39:29No.1201135527+
    1711877969469.jpg-(31381 B)
31381 B
>ケッチャムっていうらしい
不吉な…
…52無念Nameとしあき24/03/31(日)18:58:52No.1201142156+
    1711879132154.png-(873441 B)
873441 B
セレナ月野ってすごいネタバレ感ある名前だと思うけど似合ってる気もする
…53無念Nameとしあき24/03/31(日)18:59:44No.1201142462そうだねx1
>1711876174317.jpg
園子セバスチャンなんだ
…54無念Nameとしあき24/03/31(日)19:02:09No.1201143320+
昔はさすがに日本人設定のままって訳にはいかなかったんだろうなあ
…55無念Nameとしあき24/03/31(日)19:05:03No.1201144341+
    1711879503681.jpg-(315305 B)
315305 B
スペイン語だと卑猥な意味だと聞いた
nickyに変えられたとか
…56無念Nameとしあき24/03/31(日)19:07:02No.1201145030+
>スペイン語だと卑猥な意味だと聞いた
音感的になんとなく想像つく
…57無念Nameとしあき24/03/31(日)19:10:03No.1201146194+
    1711879803845.jpg-(834006 B)
834006 B
パイラ/ミスラ
二人合わせてパイスラ
…58無念Nameとしあき24/03/31(日)19:14:51No.1201147908+
>あと名前でロックマン氏は普通にいるから余計に
普通にいる名前がなんでダメなんだよ
例えば国によってはマリオとかいくらでもいるのに
…59無念Nameとしあき24/03/31(日)19:17:37No.1201148965+
新しいポケモンとかもキャラはぜんぶ別の名前でしょ？
…60無念Nameとしあき24/03/31(日)19:20:24No.1201149963+
>>1711876174317.jpg
>園子セバスチャンなんだ
日本でセバスチャンは執事名って海外でネタにされてたのに
…61無念Nameとしあき24/03/31(日)19:24:33No.1201151494+
意味は分かってもその語感がダサいかどうかはご当地の人にしか分からんからなあ
- GazouBBS + futaba-