注意:意訳であり原文ママではない。
自民党の裏金について熱く語る町山さん、というシーンのあと。
暇空「じゃあ町山さんが自民党調査の活動をされたらよろしいんじゃないですか?」
町山さん「うんうん」
暇空「ぼくはWBPCをやるので、町山さんは自民党を調査してくださいよ。ぼくは東京都を良くしようと頑張るので、町山さんは自民党を良くしようと頑張ってくださいよ。」
町山さん「でも東京都だってもっと他にもあるじゃないですか。」
暇空「なんですか?」
町山さん「電通のプロジェクションマッピング、取引禁止なのに子会社を使ってやってるのはダメじゃないですか。」
暇空「じゃあそれ町山さんやりましょうよ。僕はもう弁護士4人つけてWBPCで手一杯なんですよ。他にもフローレンスとかやりたいけど手一杯なんですよ。」
町山さん「んー。逆に言うと、それだけ行動力があるなら公園の伐採問題とか・・・。なんで若年被害女性を狙って」
暇空「僕はもう1億5000万カンパを集めてやってるんですよ、責任があるから下りられないんですよ。町山さんは簡単に"自民とか他にも"と言うけど、俺はもう手一杯なんですよ。だから電通とかは、町山さんがやってくださいよ。あー手が空いてたら俺も町山さんといっしょに電通プロジェクションマッピングをやりたかった!」
~このあとカンパ1.5億について語る町山さん~
町山さん「1億5000万は裁判にしか使えない?」
暇空「裁判と弁護士費用のみに使ってます。開示請求とかの手数料とかもぼくは自腹ですよ。」
町山さん「うんうん。」
暇空「カンパも、余ったら分けることにしてたけど、それを利益のためと言われて腹立たしいから、俺は1円も受け取らないことにしたんですよ。」
町山さん「分けた先は所得になりますよね」
暇空「所得としてちゃんと処理するよう言ってますよ。それに余らせる予定はないです。町山さんは、なんで女性団体以外に行かないんだって言うけど、俺はもう降りられないんですよ。」
町山さん「住民訴訟は勝ったら何円入るんですか?」
暇空「住民訴訟は1円も入らないんですよ。」
町山さん「判決は何年後なの?」
暇空「牛歩されてるから2年後とかじゃないですかね。」
町山さん「2年後、判決が終わったら1.5億は誰かのところにいくのね?」
暇空「最高裁までいくだろうから何年後かは分からないし、使い切るつもりだが、そうだ。」
町山さん「収支報告は?」
暇空「毎月の収支を報告している。堀口英利やColaboもカンパを集めているがなんの報告もしていない。それと比べて俺は毎月報告している。」
町山さん「カンパで金を集めるのは問題ですね。」
暇空「は?」
町山さん「カンパは最近ネットでできたシステムだから」
暇空「振込でやってる。募金と同じ仕組み。」
町山さん「知らなかった。でも透明性に問題がある。」
このあとちょっと会話して
暇空「カンパを出してくれた人に喧嘩を売るな、喧嘩を売りたいなら俺に売れよ。お金を出してくれた人に失礼だろう」(怒る)
町山さん「そんなことは言ってない」
暇空「俺はそう感じた。」
町山さん「感情的にならないでほしい」
暇空「感情を出すべき時に感情を出すようにしている。声を荒げたことは謝る。しかし、カンパで肉とか寿司とか食ってると根拠もなく言ってくるのだって明らかに俺にもカンパを出してくれた人にも失礼だろう。」
町山さん「金を出してくれた人のために怒った姿を見せる必要があるんだね」
(ここぼくだいぶ呆れたので意訳)
暇空「そういう言い方もやめろよ」
312